遞 基本解釋
- 傳送，傳達。 例如 傳～。投～。～送。～交。～眼色（以目示意）。呈～國書。
- 順著次序。 例如 ～補。～變。～增。～減。～升。～降（ jiàng ）。
- 古代指驛車。
遞 詳細解釋
-
(形聲。从辵( chuò )，虒( sī )聲。本義:輪流;交替)
-
同本義書證
- 遞，更易也。 —— 《說文》
- 國之遞甚也。 —— 《戰國策·齊策六》
- 二八侍宿射遞代些。 —— 《楚辭·招魂》
- 詐術遞用。 —— 《呂氏春秋·先巳》
- 合場遞進。 —— 傅毅 《舞賦》
- 日月遞炤(照)。 —— 《荀子·天論》
例如 又如:遞嬗(不斷地更迭、變化);遞代(互相替換);遞衣(輪流換穿同一件衣服);遞興(交替興起);遞遷(更易變化)英文 take turns;do sth.in turn -
傳;傳送例如 如:恭敬地遞上;遞鍾(傳杯，把盞);遞傳帖(遞送帖子);遞局(遞眼色;示意);遞夫(古代在驛站間運送官方貨物的役僕);遞鋪(傳送官方文書或貨物的驛站);遞稟(向上級呈關報告);遞盞(傳杯飲酒);遞盜(轉移偷盜之物)英文 pass;hand over;transmit
-
特指通過驛站傳遞公文、貨物等書證
- 驛傳舊有三等，曰步遞，馬遞，急腳遞。 —— 宋·沈括 《夢溪筆談》
例如 如:遞運(轉運;驛站運輸)英文 deliver -
押送例如 如:遞解還鄉(押送犯人返回原籍);遞發(揮送);遞流(放逐)英文 escort
-
順次地;一個一個地書證
- 向使 秦 復愛六國之人，則遞三世可至萬世而爲君，誰得而族滅也。 —— 唐·杜牧 《阿房宮賦》
例如 如:遞加;遞減;遞相(順次，一個接一個，各自);遞轉(依次轉動);遞演(逐步演變);遞毀(依次毀廢);遞化(順次改變);遞日(一日接一日)英文 in proper order;successively
-
驛站例如 如:遞鋪(驛站，郵局);遞卒(驛站的役卒);遞角(郵包)英文 post
-
驛車;驛馬書證
- 黃衣小使錄姓名，領出 長安 乘遞行。 —— 唐·白居易 《縛戎人》
英文 post carriage
遞 國語辭典
傳送。
例如
如：「郵 遞 」、「投 遞 」、「呈 遞 」、「遞眼色」。
書證
- 唐·杜甫〈宿青草湖〉詩：「寒冰爭倚薄，雲月 遞 微明。」
1.
更迭、交替。
書證
- 《呂氏春秋·季春紀·先己》：「當今之世，巧謀並行，詐術 遞 用。」
2.
順著次序。
例如
如：「遞增」、「 遞 降」、「遞減」。
遞 康熙字典
【酉集下】【辵字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：10
【廣韻】徒禮切【集韻】【韻會】【正韻】待禮切，
音悌。【說文】更易也。【廣韻】遞，代也。【正韻】更迭也。【爾雅·釋詁】遞，迭也。【註】更迭，閒厠相代之義也。【前漢·郊祀歌】四興遞代八風生。
又【正韻】迢遞，遠也。
又【增韻】傳遞，驛遞也。
又遞鐘，琴名。【前漢·王褒傳】伯牙操遞鐘。
又【廣韻】特計切【集韻】【韻會】【正韻】大計切，音第。義同。
又當蓋切，音帶。繞也。【前漢·王莽傳】絳侯依諸將之遞，據相扶之勢。【註】言諸將同心，圍繞扶翼也。
又叶徒結切，音迭。【王儉褚淵碑銘】德猷靡嗣，儀型長遞。怊悵餘
，鏘洋遺烈。【註】長遞，猶言長往不返。亦迢遞之意。 【集韻】或作递。俗作逓。
遞 說文解字
說文解字·遞
卷二
更易也。从辵虒聲。特計切
說文解字注
(遞)更易也。招䰟。二八侍宿。射遞代些。王云：遞，更也。遞易曡韵。从辵虒聲。特計切。十六部。
遞 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ti˥˧
- 唐代讀音
- *dhěi dhèi
- 日語讀音
- TAGAINI KAWARU
- 韓語羅馬
- CHEY
- 現代韓語
- 체
- 越南語
- đệ
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- dai6
- 客家話
- [Hailu] ti5 tai1 [Lau Chunfat] ti4 [Baoan] ti5 [MacIver] ti5 [Siyan] ti5 tai1 [Meixian] ti5
- 潮州話
- din5(tîⁿ) [饶平、潮阳]di5(tî)
音系簡文
- 中古音
- 定母 薺韻 上聲 弟小韻 徒禮切 四等 開口；定母 霽韻 去聲 第小韻 特計切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 齊部 ；王力系统：定母 支部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 上 | 薺 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒禮切/亭繼切 | dʰiɛi | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 特計切/徒禮切 | dʰiɛi | |
| 蟹 | 上 | 薺 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 待禮切 | dɛi | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 大計切 | dɛi | |
| 蟹 | 去 | 祭 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 時制切 | ʥiæi | |
| 上 | 薺 | 待禮切 | |||||||
| 去 | 霽 | 大計切 | |||||||
| 上 | 薺 | 待禮切 | |||||||
| 去 | 霽 | 大計切 | |||||||
| 去聲 | 齊微 | 端 | 全清 | ti | |||||
| 上 | 薺 | 定 | 徒 | 全濁 | 待禮切 | d‘i | |||
| 去 | 霽 | 定 | 徒 | 全濁 | 大計切 | d‘i |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遞 | 弟 | 徒禮 | 定 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 上十一薺 | 上聲 | dʱiei | diei | dei | dei | dɛi | dei | dɛj | di4 | dex | dej | 更代也又亭繼切 |
| 遞 | 第 | 特計 | 定 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 去十二霽 | 去聲 | dʱiei | diei | dei | dei | dɛi | dei | dɛj | di4 | deh | dey | 更遞 |
《蒙古字韻》 3
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遞 | ꡈꡞ | 平聲 | ||||
| 遞 | ꡈꡞ | 上聲 | ||||
| 遞 | ꡈꡞ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遞 | 帝 | 端 | 端 | 齊微齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遞 | 弟 | 待禮 | 三薺 | 齊 | 上聲 | |
| 遞 | 第 | 大計 | 三霽 | 齊 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 遞 | 弟 | 端 | 端 | 威 | 陽去 | 同上(迢逓更也傳也遠也) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ieɡ | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | d | ieɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 支 | d | eɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | r | igx |
遞 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1