蹑 基本解釋
- 踩，踏。 例如 「張良、陳平～漢王足」。～足。
- 追蹤，跟隨，輕步行走的樣子。 例如 追～。～蹤。～手～腳。
蹑 詳細解釋
-
(形聲。從足，聶聲。本義:踩踏，有意識地踩踏)
-
同本義書證
- 躡，蹈也。 —— 《說文》
- 康子 履 魏桓子 ，躡其踵。 —— 《戰國策·秦策》
- 張良 、 陳平 躡 漢王 足。 —— 《史記·淮陰侯列傳》
- 躡屐登崖。 —— 明·劉基 《誠意伯劉文成公文集》
- 農夫躡絲履。 —— 宋·司馬光 《訓儉示康》
- 足下躡絲履。 —— 《玉臺新詠·古詩爲焦仲卿妻作》
例如 如:躡凍(踏著未融化的冰雪行路);躡球(踩球);躡蹬(踩踏石級);躡級(順著臺階逐級上下)英文 tread -
又書證
- 躡履相逢迎。
-
又如例如 如:躡凍(踏着未融化的冰雪行路);躡球(踩球);躡蹬(踩踏石級);躡級(順着臺階逐級上下)
-
登書證
- 世胄躡高，英俊沉下僚。 —— 左思 《詠史》
例如 如:飛空躡壁;躡級(逐級提拔);躡空(舊謂得道成仙之人可騰空而行或停留空中);躡虛(凌空);躡雲(高聳入雲;騰雲)英文 climb -
又如例如 如:飛空躡壁;躡級(逐級提拔);躡空(舊謂得道成仙之人可騰空而行或停留空中);躡虛(凌空);躡雲(高聳入雲;騰雲)
-
穿書證
- 農夫躡絲履。 —— 宋·司馬光 《訓儉示康》
例如 如:躡屐(拖著木屐;穿著木屐);躡蹈(穿鞋襪)英文 put on -
又如例如 如:躡屐(拖着木屐;穿着木屐);躡蹈(穿鞋襪)
-
放輕 [腳步] 悄悄地走。通「捻」例如 如:他躡腳兒走了;躡跀(小步;輕步);躡腳(輕步行走的樣子)英文 lighten(one's step)
-
追隨;追趕書證
- 躡跡披求。(跟隨蛤蟆的蹤跡，披開叢草尋求。躡，追蹤，披，撥開。) —— 《聊齋志異·促織》
例如 如:躡景(追趕日影);躡追(跟蹤追擊);躡跡(追蹤;跟蹤);躡風(追逐疾風);躡捕(追捕);躡逐(追逐);躡寇(追擊敵寇);躡擊(追擊)英文 follow -
又如例如 如:躡景(追趕日影);躡追(跟蹤追擊);躡跡(追蹤;跟蹤);躡風(追逐疾風);躡捕(追捕);躡逐(追逐);躡寇(追擊敵寇);躡擊(追擊)
-
踮起腳尖走路例如 如:躡跟(高提腳跟而以腳尖輕步行走)英文 walk on tiptoe
-
到;前往例如 如:躡蹀(往來小步的樣子);躡踱(來回尋找);躡屣(遠行;跋涉;奔波)英文 go to
-
超越;勝過例如 如:躡等(逾越等級)英文 surpass
-
效法例如 如:躡景(追隨;效法)英文 follow
-
古代織布機上用腳踩的兩隻踏板書證
- 舊綾機五十綜者五十躡，六十綜者六十躡。 —— 《傅子》
英文 footstep
蹑 康熙字典
【補遺】【酉集】【足字部】 康熙筆畫：17 部外筆畫：10
【字彙補】俗躡字，見《四史纂要》。
（躡）【廣韻】【正韻】尼輒切【集韻】【韻會】昵輒切，
音聶。【說文】蹈也。【揚子·方言】躡，登也。【釋名】躡，攝也。登其上使攝服也。【博雅】履也。
又急也。【史記·秦始皇紀】躡足行伍之閒。
蹑 說文解字
說文解字注
蹈也。史記。張良、陳平躡漢王足是也。耤田賦注引說文。躡、追也。不同从足。聶聲。尼輒切。八部。蹑 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- niɛ˥˧
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- nip6
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 入 | 葉 | 娘 | 開 | 三 | 次濁 | 尼輒切 | njæp | |
| 入 | 葉 | 昵輒切 | |||||||
| 入 | 葉 | 尼輒切 | |||||||
| 入去 | 車遮 | 泥 | 次濁 | niɛ | |||||
| 入作去聲 | 車遮 | 尼夜切 | |||||||
| 入 | 葉 | 泥 | 奴 | 次濁 | 尼輒切 | niep |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 躡 | 聶 | 尼輒 | 孃 | 葉B | 三等 | 開口 | 咸 | 入二十九葉 | 入聲 | ni̯ɛp | nĭɛp | ɳɣiᴇp | njɛp | niæp | ɳɯiɛp | ɳjiap | nie4 | nriep | nyep | 蹈也履也登也急也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 躡 | ꡋꡦ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 躡 | 捏 | 泥 | 泥 | 車遮齊 | 入聲作去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 躡 | 聶 | 尼輒 | 十葉 | 鹽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 躡 | 聶 | 泥 | 泥 | 劫 | 陽入 | 登也踏也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 葉 | |||
| 晉 | 葉 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 葉怗洽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 葉怗洽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 葉怗洽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | n | i̯ap | ||
| 先秦 | 王力系統 | 葉 | n | ǐap | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 葉 | n | jɐp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 葉 | n | iap | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 葉 | n | rjap |
蹑 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1