翕 基本解釋
- 合，聚，和順。 例如 ～動。～張（一合一開）。「兄弟既～，和樂且湛。
- 鳥類軀部背面和兩翼表面的總稱。
翕 詳細解釋
-
(形聲。從羽，合聲。本義:閉合;收攏)
-
同本義書證
- 蝘之興，五日翕。 —— 《夏小正》
- 翕如也。 —— 《論語》
- 伐翕伐張。 —— 《荀子·議兵》
- 唯南有箕，載翕其舌。 —— 《詩·小雅·大東》
- 將欲翕之，必固張之。 —— 《韓非子·喻老》
- 脣吻翕闢，不知何詞。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:翕翼(合翼);翕斂(收斂;收縮)英文 close -
聚集書證
- 翕集家門，傾動人物。 —— 《世說新語·排調》
例如 又如:翕集(聚集);翕翕(和合的樣子);翕聚(會聚)英文 gather -
順從 [be obedient to;submit to]。如:翕習(順心;愜意);翕服(順服;悅服)
-
變動書證
- 宇宙翕變，草木增榮。 —— 李白 《天長節度使鄂州刺史韋公德政碑》
英文 change
-
和好;一致書證
- 兄弟既翕，和樂且湛。 —— 《詩·小雅·常棣》
- 君民翕然，倚以致平。 —— 王安石 《知人》
例如 又如:翕合(協調一致);翕應(謂相互響應);翕繹(聲音和諧相續)英文 identical -
盛書證
- 翕，盛也。 —— 《廣韻》
例如 又如:翕如(指各種樂器同時演奏的盛況);翕習(威盛的樣子)?英文 vigorous -
迅疾書證
- 往來翕忽。 —— 唐·柳宗元 《至小丘西小石潭記》
例如 又如:翕欻(快速);翕忽(形容疾速的樣子);翕習(疾快的樣子)英文 fast
翕 國語辭典
1.
和好。
書證
- 《詩經·小雅·常棣》：「兄弟既 翕 ，和樂且湛。」
- 《史記·卷六·秦始皇本紀》：「臣但恐諸侯合從， 翕 而出不意。」
2.
收斂、收縮。
書證
- 《易經·繫辭上》：「夫坤其靜也 翕 。」
- 《文選·枚乘·七發》：「飛馬聞之，翕翼而不能去。」
3.
吸引。通「吸」。
書證
- 《詩經·小雅·大東》：「維南有箕，載 翕 其舌。」
- 唐·李白〈早過漆林渡寄萬巨〉詩：「漏流昔吞 翕 ，沓浪競奔注。」
4.
聚集。
書證
- 南朝宋·劉義慶《世說新語·排調》：「 翕 集家門，傾動人物。」
和諧順服的樣子。參見「[[翕然]]」條。
翕 康熙字典
【未集中】【羽字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：6
【廣韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切，
音吸。【說文】起也。【爾雅·釋詁】翕，合也。【書·臯陶謨】翕受敷施。【詩·小雅】兄弟旣翕。
又【易·繫辭】夫坤，其靜也翕。【註】斂也，聚也。
又【詩·小雅】維南有箕，載翕其舌。【箋】翕，猶引也。
又【爾雅·釋訓】翕翕訿訿，莫供職也。【疏】詩小雅翕翕訿訿。◎按今詩作潝。
又【廣雅】翕翕，熾也。【廣韻】火炙。
又動也，盛也。
翕 說文解字
說文解字·翕
卷四
起也。从羽合聲。許及切
說文解字注
(翕)起也。釋詁、毛傳皆云。翕、合也。許云起也者、但言合則不見起。言起而合在其中矣。翕从合者、鳥將起必斂翼也。从羽。合聲。許及切。七部。
翕 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕi˥
- 日語讀音
- AU
- 韓語羅馬
- HUP
- 現代韓語
- 흡
- 越南語
- hấp
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jap1
- 客家話
- [Hailu] hip7 him5 [Meixian] hip7 [Siyan] hip7 him5 [Baoan] hip7 [MacIver] hip7 [Lau Chunfat] hib5
音系簡文
- 中古音
- 曉母 緝韻 入聲 吸小韻 許及切 三等 開口；
- 近代音
- 曉母 齊微韻 入聲作上聲 吸小空；
- 上古音
- 黄侃系统：曉母 合部 ；王力系统：曉母 緝部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 深 | 入 | 緝 | 曉 | 開 | 三 | 次清 | 許及切 | xjep | |
| 深 | 入 | 緝 | 曉 | 開 | 三 | 次清 | 迄及切 | xiep | |
| 入 | 緝 | 迄及切 | |||||||
| 入 | 緝 | 許及切 | |||||||
| 入上 | 齊微 | 曉 | 全清 | xi | |||||
| 入作上聲 | 齊微 | 叶喜 | |||||||
| 入 | 緝 | 曉 | 呼 | 全清 | 許及切 | xiəp |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 翕 | 吸 | 許及 | 曉 | 緝B | 三等 | 開口 | 深 | 入二十六緝 | 入聲 | xi̯əp | xĭĕp | hɣiɪp | xjəp | xiep | hɯip | hjip | xi | hip | xyp | 火炙一曰起也又斂也合也動也聚也盛也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翕 | ꡜꡞ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翕 | 吸 | 曉 | 曉 | 齊微齊 | 入聲作上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翕 | 吸 | 許及 | 八緝 | 侵 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 翕 | 揖 | 以 | 以 | 急 | 陰入 | 合也衆也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 緝 | |||
| 晉 | 緝 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 緝 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 緝 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 緝 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | x | i̯əp | ||
| 先秦 | 王力系統 | 緝 | h | ǐəp | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 緝 | x | jəp | |
| 先秦 | 周法高系統 | 緝 | x | iəp | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 緝 | h | jəp |
翕 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1