罨 基本解釋
- 捕鳥或捕鳥的網，亦指用罨捕取。
- 覆蓋，掩蓋。 例如 熱～法（熱敷法）。冷～法（冷敷法）。
罨 詳細解釋
-
(會意。從網奄，奄亦聲。本義:捕魚或捕鳥用的網)
-
同本義書證
- 罨翡翠。 —— 左思 《文選·左思·蜀都賦》
英文 net -
覆蓋，敷。醫療方法有冷敷法、熱敷法例如 如:熱罨;冷罨英文 compress
-
掩蓋;覆蓋例如 如:罨黃(掩蓋發酵物，保溼保溫，以利黴菌發育，長成黃色孢子);罨映(掩映);罨畫(色彩鮮明的繪畫)英文 cover
-
通「揜」。捕取書證
- 罨翡翠，釣鰋鮋。 —— 左思 《蜀都賦》
英文 capture;take
罨 國語辭典
用來捕魚或捕鳥的網。
書證
- 《玉篇·网部》：「 罨 ，罕也。以罔魚也。」
- 《廣韻·上聲·琰韻》：「 罨 ，鳥網。」
1.
用網捕取。
書證
- 《文選·左思·蜀都賦》：「 罨 翡翠，釣鰋鮋。」
2.
覆蓋。
書證
- 明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷八上·滇遊日記八》：「峽中西望，重峰 罨 映。」
罨 康熙字典
【未集中】【网字部】 康熙筆畫：14 部外筆畫：8
【廣韻】【正韻】於檢切【集韻】【韻會】衣檢切，
音奄。【說文】罕也。【玉篇】以罔魚也。【左思·蜀都賦】罨翡翠。
又【廣韻】烏合切【集韻】【韻會】【正韻】遏合切，音姶。罔也。
又【張泌詩】罨岸春濤打船尾。
又溪名。長興有罨畫溪。
又【廣韻】於業切【集韻】又業切，淹入聲。義同。
罨 說文解字
說文解字·罨
卷七
䍑也。从网奄聲。於業切
說文解字注
(罨)䍐也。蜀都賦曰。？翡翠。从网。奄聲。奄、覆也。此舉形聲包會意。於業切。八部。
罨 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˨˩˦
- 日語讀音
- AMI
- 韓語羅馬
- EM
- 現代韓語
- 엄
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jim2
- 客家話
- [Meixian] jam3 [Lau Chunfat] yam3
音系簡文
- 中古音
- 影母 合韻 入聲 姶小韻 烏合切 一等 開口；影母 業韻 入聲 腌小韻 於業切 三等 開口；影母 琰韻 上聲 奄小韻 衣儉切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 添部 ；王力系统：影母 談部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 咸 | 上 | 琰 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 衣儉切/於劫切/烏合切 | ʔjɐm | 335.12 | |
| 廣韻 | 咸 | 入 | 合 | 影 | 開 | 一 | 全清 | 烏合切/一劫切/衣儉切 | ʔAp | 536.21 | |
| 廣韻 | 咸 | 入 | 業 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 於業切/烏合切/衣儉切 | ʔjɐp | 545.56 | |
| 集韻 | 咸 | 上 | 琰 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 衣檢切 | ʔiæm | 453.3.2 | |
| 集韻 | 咸 | 入 | 合 | 影 | 開 | 一 | 全清 | 遏合切 | ʔɒp | 770.7.1 | |
| 集韻 | 咸 | 入 | 葉 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 憶笈切 | ʔiæp | 776.10.7 | |
| 集韻 | 咸 | 入 | 業 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 乙業切 | ʔiɐp | 785.8.5 | |
| 韻略 | 入 | 合 | 遏合切 | 5.3 | |||||||
| 增韻 | 入 | 合 | 遏合切 | 5.5 | |||||||
| 中州 | 上聲 | 廉纖 | 於檢切 | 2.6 | |||||||
| 洪武 | 上 | 琰 | 影 | 烏 | 全清 | 於檢切 | ʔiem | 2.4 | |||
| 洪武 | 入 | 合 | 影 | 烏 | 全清 | 遏合切 | ʔap | 4.5 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 罨 | 奄 | 談 | 奄 | qromʔ | |
| 罨 | 奄 | 盍 | 姶 | qoːb | |
| 罨 | 奄 | 盍 | 腌 | qob |
《廣韻》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 罨 | 奄 | 衣儉 | 影 | 鹽B | 三等 | 開口 | 咸 | 上五十琰 | 上聲 | ʔi̯ɛm | ʔɣiᴇm | ʔjɛm | ʔiæm | ʔɯiɛm | ʔjiam | yan3 | qiemx | yeem | 鳥網又於劫烏合二切 | |
| 罨 | 姶 | 烏合 | 影 | 合 | 一等 | 開口 | 咸 | 入二十七合 | 入聲 | ʔăp | ʔʌp | ʔᴀp | ʔɒp | ʔəp | ʔəp | e | qop | op | 網又一劫切 | |
| 罨 | 腌 | 於業 | 影 | 業 | 三等 | 開口 | 咸 | 入三十三業 | 入聲 | ʔi̯ɐp | ʔɨɐp | ʔiap | ʔiɐp | ʔiɐp | ʔɨap | ye | qiap | iap | 魚網又烏合切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罨 | ꡖꡡ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 𥯃 | 艷 | 影 | 影 | 廉纖齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 罨 | 奄 | 於檢 | 二十二琰 | 鹽 | 上聲 | |
| 罨 | 姶 | 遏合 | 九合 | 覃 | 入聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | Ø | ǐɛm | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ʔ | jɐm | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ʔ | iam | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | · | jäm | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ʔ | ǐɛm |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 談 | Ø | ǐam | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | ʔ | jɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | ʔ | iam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | · | jiamx |
罨 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1