纂 基本解釋
- 蒐集材料編書。 例如 ～修（①編纂，亦指做這方面工作的人；②繼承並加強修養、治理）。～繡（編織和刺繡）。～輯。編～。
- 古代指紅色或彩色絲帶。
- 婦女梳在頭後邊的髮髻。 例如 ～兒。
- 同「纘」，繼承。
纂 詳細解釋
-
(形聲。從糸( mì )，算聲。本義:赤色的絲帶)
-
同本義書證
- 纂，似組而赤。 —— 《說文》
- 錦鄉纂組，害女紅者也。 —— 《漢書·景帝紀》
- 縷纂以爲奉。 —— 《國語·齊語》
例如 又如:纂組(赤色綬帶。亦泛指精美的織錦)英文 a red silk ribbon -
織物，織品例如 如:纂肅英文 fabrics
-
〈方〉∶婦女長髮挽成的髮髻書證
- 給 張姑娘 插在纂兒上。 —— 《兒女英雄傳》
例如 又如:纂兒(婦女的一種髮髻);纂心(婦女髮髻的中心部分)英文 a woman's hair dressed in a bun
-
收集;彙集書證
- 纂就前緒，遂成考功。 —— 《楚辭·天問》
- 自結繩之代以及 秦 事，無不纂錄。 —— 韓愈 《毛穎傳》
- 歌棗下之纂纂。 —— 潘岳 《笙賦》
例如 又如:纂言(纂集言詞，而從事述作);纂論(聚集衆議);纂纂(積聚的樣子)英文 collect -
編撰;編輯書證
- 今且各纂詩筆，粗爲卷第。 —— 白居易 《與元九書》
- 要纂三部書嘉惠來學。 —— 《儒林外史》
例如 又如:纂述(編撰述作);纂次(編撰;編排);纂刻(編集刊印);纂集(編撰彙集)英文 compile -
通「纘」。繼承書證
- 纂修其緒。 —— 《國語·周語上》
- 纂 堯 之緒。 —— 《漢書·敘傳》
- 況纂帝業而輕天位。 —— 張衡 《東京賦》
英文 inherit;succeed to
纂 國語辭典
1.
紅色的絲帶。
書證
- 《說文解字·糸部》：「 纂 ，似組而赤。」
- 清·段玉裁·注：「按：組之色不同，似組而赤者則謂之 纂 。」
2.
婦女梳在頭後的髮髻。通「䰖」。
例如
如：「她頭上綰個 纂 。」
1.
編輯。
書證
- 《晉書·卷三○·刑法志》：「時雖有蠲革，而舊律繁蕪，未經 纂 集。」
- 唐·白居易〈與元九書〉：「今且各 纂 詩律，麤為卷第。」
2.
匯聚、招集。
書證
- 《晉書·卷一○四·石勒載記上》：「勒 纂 兵戒期，將襲浚。」
3.
繼承。通「纘」。
書證
- 《禮記·祭統》：「獻公乃命成叔， 纂 乃祖服。」
- 《文選·張衡·東京賦》：「且夫挈缾之智，守不假器，況 纂 帝業而輕天位。」
纂 康熙字典
【未集中】【糸字部】 康熙筆畫：20 部外筆畫：14
【廣韻】【正韻】作管切【集韻】【韻會】祖管切，
音纘。【說文】似組而赤。【前漢·景帝紀】錦繡纂組，害女紅者也。
又【類篇】一曰集也。【前漢·藝文志】揚雄取其有用者，以作訓纂篇。
又與纘通。【前漢·班固敘傳】纂堯之緒。
又與攢通。【潘岳·笙賦】歌棗下之纂纂。【註】古咄喑歌曰：棗下何攢攢。攢，聚貌。纂與攢古字通。 【集韻】或作繤
。
纂 說文解字
說文解字·纂
卷十三
似組而赤。从糸算聲。作管切
說文解字注
(纂)佀組而赤。漢景帝紀曰。錦繡纂組、害女紅者也。臣瓚引此爲注。按組之色不同。似組而赤者、則謂之纂。釋詁曰。纂、繼也。此謂纂卽纘之叚借也。近人用爲撰集之偁。从糸。算聲。作管切。十四部。
纂 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsuan˨˩˦
- 日語讀音
- ATSUMERU
- 韓語羅馬
- CHAN
- 現代韓語
- 찬
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zyun2
- 客家話
- [Siyan] zon3 con3 [Baoan] zon3 con3 [Hailu] zon3 con3 [Dongguan] con3 [MacIver] zon3 [Meixian] zon3 [Lau Chunfat] con3
音系簡文
- 中古音
- 精母 緩韻 上聲 纂小韻 作管切 一等 合口；
- 近代音
- 精母 桓歡韻 上聲 纂小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 緩 | 精 | 合 | 一 | 全清 | 作管切 | tsuɑn | |
| 山 | 上 | 緩 | 精 | 合 | 一 | 全清 | 祖管切 | tsuɑn | |
| 上 | 緩 | 作管切 | |||||||
| 上 | 緩 | 作管切 | |||||||
| 上聲 | 桓歡 | 精 | 全清 | tsuɔn | |||||
| 上聲 | 桓歡 | 臧管切 | |||||||
| 上 | 旱 | 精 | 子 | 全清 | 作管切 | tsuon |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 纂 | 纂 | 作管 | 精 | 桓 | 一等 | 合口 | 山 | 上二十四緩 | 上聲 | tsuɑn | tsuɑn | tsuɑn | tsuɑn | tsuɑn | tsʷɑn | tswan | zuan3 | cuanx | zuaan | 集也作管切八 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纂 | ꡒꡡꡋ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纂 | 纂 | 精 | 精 | 桓歡合 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纂 | 纂 | 作管 | 九旱 | 寒 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 纂 | 纘 | 精 | 精 | 鴛 | 陰上 | 編緝也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 寒 | |||
| 晉 | 寒 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓刪 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 寒桓刪 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 寒桓 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | wɑn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ts | uan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ts | uɑn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ts | wan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | ts | uanx |
纂 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1