粗 基本解釋
- 疏忽，不周密。 例如 ～心。～疏。～略。～率（ shuài ）。
- 不精緻，工料毛糙。 例如 ～糙。～劣。～料。～紙。～糧。～制濫造。去～取精。
- 長條東西直徑大的：～大。～壯。～重。～實。～線條（①指毛道粗的線條。 例如 ②喻粗率的性格、作風，亦喻文章的粗略的構思）。～枝大葉。
- 顆粒大的。 例如 ～沙子。
- 聲音低而大。 例如 ～啞。～聲～氣。
- 魯莽。 例如 ～魯。～暴。～野。～獷。～俗。～笨。～人。～手～腳。
- 略微。 例如 ～略。～具規模。
粗 詳細解釋
-
(形聲。從米，且聲。本義:糙米)
-
同本義書證
- 粗，疏也。 —— 《說文》
- 糧則無矣，麤則有之。 —— 《左傳》
例如 又如:粗糠(糠。稻、麥，穀子等農作物子實的皮或殼)英文 unpolished rice -
粗糧書證
- 凡九穀，皆隨精粗，差其耗損而供焉。 —— 《新唐書》
英文 coarse food grains -
中國古代哲學範疇，指事物的表面現象書證
- 可以言論者，物之粗也;可以意致者，物之精也。 —— 《莊子》
英文 phenomenon -
通過一物體中心的直線長度 [diameter]。如:樹幹底部粗爲兩米的樹例如 如:樹幹底部粗為兩米的樹
-
不精，粗糙書證
- 粗，大也。凡不精者皆曰粗。 —— 《廣雅》
- 其器高以粗。 —— 《禮記·月令》
- 其聲粗以厲。 —— 《禮記·樂記》
- 粗布之衣。 —— 《荀子·正名》
例如 又如:粗糲(糙米;粗俗簡陋的飯食);粗惡(粗糙，低劣);粗食(粗糙不精的食物);粗粗(即粗糙);粗腿;粗砂;粗重(粗大笨重的傢俱)英文 rough;coarse -
粗疏;粗略書證
- 愚者之言，芴然而粗。 —— 《荀子·正名》
例如 又如:粗斷(謙辭。胡亂裁決);粗忽(粗疏，疏忽);粗心浮氣(不細緻;不沉着)英文 careless;inattentive -
略微 [a little]。如:粗知一二;粗定(大致安定);粗粗(大略)
-
粗笨;粗野 [rude;boorish]。如:粗漢(粗笨的人;幹粗活兒的人);粗鹵(粗俗魯莽);粗頑(粗魯刁頑)
-
剛，才書證
- 言粗畢，有五六盜自叢薄間躍出。 —— 《太平廣記》
英文 just
粗 國語辭典
1.
疏忽、不周密。
例如
如：「粗心大意」。
2.
不精緻、不細膩。
例如
如：「粗糙」、「粗茶淡飯」、「手工太 粗 了。」
3.
大而厚。
例如
如：「粗聲粗氣」。
書證
- 唐·皮日休〈新秋即事〉詩三首之二：「秋期淨掃雲根瘦，山信迴緘乳管 粗 。」
4.
魯莽、不文雅。
例如
如：「粗話」、「粗野」。
稍微、略微。
例如
如：「 粗 具規模」。
書證
- 《晉書·卷八九·忠義傳·嵇紹傳》：「華歷位內外，雖 粗 有善事，然闔棺之責，著于遠近，兆禍始亂，華實為之。」
粗 康熙字典
【未集上】【米字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：5
【廣韻】千胡切【集韻】聰徂切【正韻】倉胡切，
音麤。【玉篇】大也，略也，疏也，物不精也。【禮·月令】其器高以粗。
又【樂記】其怒心感者，其聲粗以厲。【莊子·秋水篇】物之粗也。
又【廣韻】徂古切【韻會】坐五切，音伹。義同。 【集韻】或作觕。通作麤。俗作
。字原从米从鹿。
粗 說文解字
說文解字·粗
卷七
疏也。从米且聲。徂古切
說文解字注
(粗)疏也。大雅。彼疏斯粺。箋云。疏、麤也。謂糲米也。麤卽粗。正與許書互相證。疏者、通也。引伸之猶大也。故粗米曰疏。糲米與粺米挍。則糲爲粗。稷與黍稻粱挍。則稷爲粗。九穀攷云。凡經言疏食者、稷食也。論語。疏食菜羹。卽玉藻之稷食菜羹。左傳。粱則無矣。麤則有之。麤對粱而言。稷之謂也。儀禮昏禮。婦饋舅姑。有黍無稷。特著其文。葢婦道成以孝養。不進疏食也。按引伸叚借之凡物不精者皆謂之粗。从米。且聲。徂古切。五部。今皆讀平聲。
粗 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsʰu˥
- 唐代讀音
- dzhǒ tso
- 日語讀音
- ARAI HOBO
- 韓語羅馬
- CO
- 現代韓語
- 조
- 越南語
- thô
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cou1
- 客家話
- [Sathewkok] cu1 [Dongguan] cu1 [Siyan] cu1 [MacIver] cih1 [Hailu] cu1 [Meixian] ze1 [Lau Chunfat] cu1 [Baoan] cu1 [Lufeng] cih1
音系簡文
- 中古音
- 從母 姥韻 上聲 粗小韻 徂古切 一等 合口；
- 近代音
- 清母 魚模韻 平聲陰 粗小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 模部 ；王力系统：清母 魚部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遇 | 平 | 模 | 清 | 合 | 一 | 次清 | 千胡切/徂古切 | tsʰuo | |
| 遇 | 上 | 姥 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 徂古切/千胡切 | dzʰuo | |
| 遇 | 平 | 模 | 清 | 合 | 一 | 次清 | 聦 (聰)徂切 | tsʰo | |
| 遇 | 上 | 姥 | 從 | 合 | 一 | 全濁 | 坐五切 | dzo | |
| 平 | 模 | 倉胡切 | |||||||
| 上 | 姥 | 坐五切 | |||||||
| 平 | 模 | 倉胡切 | |||||||
| 上 | 姥 | 坐五切 | |||||||
| 陰平 | 魚模 | 清 | 次清 | tsʼu | |||||
| 平聲 | 魚模 | 食蘇切 | |||||||
| 平 | 模 | 清 | 七 | 次清 | 倉胡切 | ts‘u | |||
| 上 | 姥 | 從 | 昨 | 全濁 | 坐五切 | dz‘u |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 粗 | 粗 | 徂古 | 從 | 模 | 一等 | 開口 | 遇 | 上十姥 | 上聲 | dzʱuo | dzu | dzuo | dzo | dzo | dzuo | dzɔ | zu4 | zox | dzuu | 麤也略也徂古切又于胡切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粗 | ꡐꡟ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粗 | 粗 | 清 | 清 | 魚模合 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粗 | 麤 | 倉胡 | 五模 | 模 | 平聲 | |
| 粗 | 粗 | 坐五 | 五姥 | 模 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 粗 | 粗 | 清 | 清 | 孤 | 陰平 | 不精也臭惡也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | o | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 魚 | tsʰ | ɑɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 魚 | tsʰ | aɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 魚 | tsh | ag |
粗 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1