示 shì - 漢典

示 shì ㄕˋ

表明，把事物拿出來或指出來使別人知道。例如～警。～範。～弱。～威。～衆。～意。告～。指～。請～。
對來信的敬稱。例如賜～。

示 shì ㄕˋ

動

(會意。小篆字形，「二」是古文「上」字，三豎代表日月星。甲骨文本作「T」，象祭臺形。「示」是漢字的一個部首，其義多與祭祀、禮儀有關。本讀( qí )。本義:地神。引申義:讓人看，顯示)
顯現;表示
書證
- 示，現也。 —— 《華嚴經音義》
- 天垂象見吉凶所以示人也。 —— 《說文》
- 示，現也。 —— 《蒼頡篇》
- 武王示之病。 —— 《戰國策·秦策》
- 窮不得所示。 —— 《楚辭·懷沙》
- 王不行，示趙弱且怯也。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 斬使以示威。 —— 《三國演義》
- 二子心計，公無從辦，特示故人意耳。 —— 明·崔銑《記王忠肅公翱三事》
例如又如:示像(顯露外形);示疾(佛教語。佛菩薩及高僧得病);示現(菩薩應機緣而現種種化身);示貶於褒(寓批評於表揚);示重(表示器重);示問(指表示問候的簡札書啓之類);示儉(表現節儉);示優(表示優厚);示懲(表示懲戒);示懷(表示恩德);示導(啓示開導);示誨(開導教誨)

英文 notify;show
指示;讓人看;把事物擺出來或指出來讓人知道
書證
- 示，語也，以事告人曰示也。 —— 《玉篇》
- 示，垂示。 —— 《廣韻》
- 示我周行。 —— 《詩·小雅·鹿鳴》
- 言示之事。 —— 《詩·大雅·抑》
- 則不能毋舉物示之乎? —— 《墨子·尚賢下》
- 國之利器不可以示人。 —— 《老子》
- 袒而示之背。 —— 《左傳·莊公八年》
- 召桑田巫，示而殺之。 —— 《左傳·成公十年》
- 璧有瑕，請指示王。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 權以示羣下，莫不響震失色。 —— 《資治通鑑》
- 歸以示成。 —— 《聊齋志異·促織》
例如又如:示仰(指示;傳達);示夢(靈魂在夢中以事示人);示下(指示);示導(啓示開導);示衆(給大家看，特指當衆懲罰人);示及(見示、談到);示化(啓示化導);示世(昭示於世人);示唆(啓示);示覆(書牘中請對方作答之用語);示知(信函用語。告知);示諭(告知;曉示)

英文 point out;demonstrate
暗示;示意解釋
書證
- 范增數目項王，舉所佩玉玦以示之者三。 —— 《史記·項羽本紀》
英文 hint

名

公文，告示
書證
- 那看的人雖如人山人海，好在國王久已出示，毋許驅逐閒人，悉聽庶民瞻仰。 —— 《鏡花緣》
英文 notice
泛指命令、指示
書證
- 戲子們請老爺的示:還是伺候，還是回去? —— 《儒林外史》
英文 order
對別人來信的敬稱 [your letter;instruction]。如:惠示;賜示

例如如:惠示;賜示

示 qí ㄑㄧˊ

名

地神。通「祇」。

書證

《集韻·平聲·支韻》：「祇，《說文》：『地祇，提出萬物者也。』古作示。」
《周禮·春官·大宗伯》：「大宗伯之職，掌建邦之天神人鬼地示之禮。」
漢·鄭玄·注：「示，音祇，本或作祇。」

示 shì ㄕˋ

動

1.

上天藉天象顯現徵兆，向人預告凶吉禍福。

書證

《說文解字· 示部》：「示，天垂象，見吉凶，所以示人也。」

2.

把事物顯現予人。

例如如：「示範」、「展示」。

書證

《老子·第三六章》：「國之利器，不可以示人。」

3.

告訴、宣布。

例如如：「訓示」。

書證

《禮記·禮運》：「刑仁講讓，示明有常。」

4.

教導。

書證

漢·桓寬《鹽鐵論·本議》：「夫導民以德，則民歸厚，示民以利，則民俗薄。」

名

1.

命令、布告。

例如如：「告示」。

書證

《儒林外史·第五○回》：「戲子們請老爺的示：還是伺候，還是回去？」

2.

尊稱人家的來信。

例如如：「來示敬悉」。

3.

二一四部首之一。

【午集下】【示字部】康熙筆畫：5

〔古文〕𥘅【廣韻】巨支切【集韻】翹移切【正韻】渠宜切，𠀤音岐。同祇。【周禮·春官】大宗伯掌天神人鬼地示之禮。【釋文】示或作祇。

又姓。【史記·晉世家】示眯明。【左傳】作提彌明。

又地名。【前漢·地理志】越嶲郡有蘇示縣。

又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤神至切，音侍。垂示也。【說文】天垂象，見吉凶，所以示人也。从二，三垂，日月星也。觀乎天文，以察時變。示神事也。【徐曰】二，古上字。左畫爲日，右爲月，中爲星。畫縱者取其光下垂也。示，神事也。故凡宗廟社神祇皆从示。【玉篇】示者，語也。以事告人曰示也。【易·繫辭】夫乾確然示人易矣，夫坤隤然示人𥳑矣。【禮·檀弓】國奢則示之以儉，國儉則示之以禮。【書·武成】示天下弗服。

又與視通。【詩·小雅】視民不恌。【箋】以目視物，以物示人，同作視字。【禮·曲禮】幼子常視毋誑。【疏】示視古字通。【前漢·高帝紀】視項羽無東意。【師古註】漢書多以視爲示。

又姓。明宣德中賢良示容。

說文解字·示

卷一

天垂象，見吉凶，所以示人也。从二。三垂，日月星也。觀乎天文，以察時變。示，神事也。凡示之屬皆从示。𥘅，古文示。神至切

說文解字注

(示)天𠂹象。見吉凶。見周易𣪠辭。所㠯示人也。从二。古文上。三𠂹、謂川。日月星也。觀乎天文㠯察時變。見周易賁彖傳。示神事也。言天縣象箸明以示人。聖人因以神道設敎。凡示之屬皆从示。神至切。古音第十五部。中庸、小雅以示爲寘。

(𥘅)古文示。所謂古文諸丄字皆从一也。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂʅ˥˧
唐代讀音: jhì
日語讀音: SHIMESU SHIMESHI
韓語羅馬: SI KI
現代韓語: 시
越南語: đình thị

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: si6
客家話: [Meixian] si5 [Lufeng] shi5 [Baoan] si5 [Hailu] shi6 [MacIver] shi5 [Siyan] sii5 [Dongguan] si5 [Sathewkok] si5 [Lau Chunfat] si4
潮州話: si7

音系簡文

中古音: 群母支韻平聲祇小韻巨支切三等開口；牀船母至韻去聲示小韻神至切三等開口；
近代音: 審母支思韻去聲是小空；
上古音: 黄侃系统：定母齊部；定母灰部；溪母齊部；王力系统：禪母支部；船母脂部；羣母支部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	平	支	羣		開	三	全濁	巨支切/時至切	ɡʰje
止	去	至	船		開	三	全濁	神至切/巨支切	dʑʰjei
止	平	支		群	開	三	全濁	翹移切	ɡjɛ
止	平	之		船/常	開	三	全濁	市之切	ʥie
止	去	寘		章	開	三	全清	支義切	ʨiɛ
止	去	至		船/常	開	三	全濁	神至切	ʥiɪ
	去	至						神至切
	平	支						翹移切
	去	至						時利切
	去聲	支思	審				全清		ʂï
	去聲	支思						詩至切
	平	支	群	渠			全濁	渠宜切	g‘ie
	去	寘	禪	時			全濁	時吏切	ʒie

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
示	祇	巨支	羣	支A開	三等	開口	止	上平五支	平聲	gie̯	ɡǐe	ɡiᴇ	ɡie	ɡjɛ	ɡiɛ	giə̆	qi2	gje	gie	上同見周禮本又時至切
示	示	神至	船	脂A開	三等	開口	止	去六至	去聲	dʑʰi	dʑi	ʑiɪ	dʑi	ʑjɪ	ʑi	ʑi	shi4	zsjiih	djih	垂示神至切五

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
示	ꡄꡞ				去聲
示	ꡀꡦꡞ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
示	是	審	審	支思開	去聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
示	奇	渠宜	二支	支	平聲
示	侍	時吏	二寘	支	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
示	是	審	審	幾	陽去	告也教也曉諭也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		脂
晉		脂
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統			i̯ər
先秦	王力系統	脂	ȡ	ǐei
先秦	董同龢系統	脂	ɟʰ	jed
先秦	周法高系統	脂	zd	jier
先秦	李方桂系統	脂	g	rjidh