益 基本解釋
- 增加。 例如 ～壽延年。增～。損～。
- 好處，有好處。 例如 利～。～處。公～。權～。受～非淺。
- 更加。 例如 ～發。日～壯大。
- 同「溢」，水漫出來。
益 詳細解釋
-
(會意。小篆字形。象器皿中有水漫出。從皿，從水。「水」已隸變。本義:「溢」的本字。水漫出)
-
同本義書證
- 益，饒也。 —— 《說文》
英文 overflow -
引申爲水漲書證
- 澭水暴益。 —— 《呂氏春秋》
-
在某些方面增加(如體積、數量、程度等)書證
- 損益，盛衰之始也。 —— 《易·雜卦傳》
- 人或益之，人或損之，胡可得而法? —— 《呂氏春秋·察今》
- 有所廣益。 —— 諸葛亮 《出師表》
- 斟酌損益。
- 大有所益。 —— 《資治通鑑·漢紀》
例如 又如:增益;延年益壽;益甲(增兵);益兵(增加兵力);益封(增加封邑);益軍(益兵);益損(增減;興革);益算(增加歲數);益賦(增加賦稅)英文 increase -
助;補助書證
- 與我齊者，吾不與處，無益我者也。 —— 《呂氏春秋·貴當》
英文 help -
擴大，加大書證
- 民衆城小，則益城。 —— 《穀梁傳》
英文 expand
-
有益， 有利例如 如:益鳥英文 beneficial
-
富裕書證
- 其家必日益。 —— 《呂氏春秋·貴當》
英文 prosperous -
驕傲自滿書證
- 有貌願而益， 有長若不肖。 —— 《莊子》
英文 conceited and self-satisfied
-
更加書證
- 君之疾在肌膚，不治將益深。 —— 《韓非子·喻老》
- 如水益深，如火益熱。 —— 《孟子》
- 益狎。 —— 唐·柳宗元 《三戒》
- 香遠益清。 —— 宋·周敦頤 《愛蓮說》
- 敵行益還。 —— 清·徐珂 《清稗類鈔·戰事類》
例如 又如:精益求精;益用傷悼(更加悲傷);益復(更加;越發);益發(更加，越發)英文 all the more -
漸漸書證
- 益習其聲，又近出前後(習，熟悉，習慣)。 —— 唐·柳宗元 《三戒》
英文 gradually;little by little
-
任何一種好處或利益 [advandage;profit;benefit]——跟「害」相對書證
- 謙得益。 —— 宋·歐陽修 《新五代史·伶官傳·序》
- 無益吾事。 —— 清·徐珂 《清稗類鈔·戰事類》
- 有益於身。 —— 清·劉開 《問說》
- 取善之益。
例如 又如:受益不淺 -
州名 [Yi prefecture]。漢武帝所置十三刺史部之一。轄境約當今四川省折多山，雲南省怒山、哀牢山以東，甘肅省武都、兩當，陝西省秦嶺以南，湖北省鄖縣、保康西北，貴州省除東邊以外地區
益 國語辭典
1.
漲、漫出。為「溢」之本字。
書證
- 清·王筠《說文釋例·卷四·形聲之美》：「 益 從水，而溢又加水，然水祇可在皿中，而 益 之意，即兼有氾溢之意。」
- 《呂氏春秋·慎大覽·察今》：「澭水暴 益 ，荊人弗知。」
2.
增加。
例如
如：「進 益 」、「延年益壽」。
書證
- 《左傳·襄公二十六年》：「子木懼，言諸王， 益 其祿爵而復之。」
- 《呂氏春秋·不苟論·貴當》：「其友皆孝悌純謹畏令，如此者，其家必日 益 ，身必日榮矣。」
3.
幫助、補助。
例如
如：「助 益 」。
書證
- 《呂氏春秋·光識覽·觀世》：「與我齊者，吾不與處，無 益 我者也。」
- 《戰國策·秦策二》：「出私金以 益 公賞。」
更加。
例如
如：「精益求精」。
書證
- 《孟子·梁惠王下》：「如水 益 深，如火 益 熱。」
1.
有好處的。
例如
如：「益友」、「益處」。
2.
富饒。
書證
- 《史記·卷一二九·殖貨傳》：「七十子之徒，賜最為饒 益 。」
1.
好處。
例如
如：「利 益 」、「收 益 」。
書證
- 《書經·大禹謨》：「滿招損，謙受 益 。」
- 唐·李白〈贈韋祕書子春〉詩二首之一：「苟無濟代心，獨善亦何 益 。」
2.
姓。如漢代有 益 強。
（一）之又音。
益 康熙字典
【午集中】【皿字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：5
〔古文〕
【唐韻】【集韻】
伊昔切，嬰入聲。饒也，加也。【廣韻】增也，進也。【書·大禹謨】滿招損，謙受益。【詩·邶風】政事一
益我。【左傳·昭七年】三命茲益共。【禮·曲禮】請益則起。【論語】益者與。【註】疑童子學有進益也。【春秋·繁露】有益者謂之公，無益者謂之私。
又多也。【史記·酷吏傳】上問張湯曰：吾所謂，賈人輒先知之，益居其物。
又盈溢也。【莊子·列禦
】有貌愿而益。
又易卦名。【釋文】益，增長之名。
又以弘裕爲義。
又【金史·國語解】益都，次第之通稱。
又【六書正譌】二十四兩爲益，假借別作鎰溢。
又草名。【詩·王風疏】蓷卽茺蔚。一名益母。
又【爾雅·釋草疏】蛇牀，一名思益。
又果名。【博雅】益智，龍眼也。
又州名。古蜀國，漢武帝置益州。【釋名】益，阨也。所在之地險阨也。
又姓。【印藪】漢有益强，益壽。宋有益暢，紹興進士。 【六書正譌】益，器滿也。故从水从皿。會意。
益 說文解字
說文解字·益
卷五
饒也。从水皿。皿，益之意也。伊昔切
說文解字注
(益)饒也。食部曰：饒，飽也。凡有餘曰饒。易象傳曰：風雷益。君子以見善則遷，有過則改。从水皿。水皿，此水字今補。益之意也。說會意之恉。伊昔切。十六部。
益 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ji˥˧
- 日語讀音
- MASU MASUMASU
- 韓語羅馬
- IK
- 現代韓語
- 익
- 越南語
- ích
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jik1
- 客家話
- [Lufeng] jit8 [Lau Chunfat] yid5 [Siyan] jit7 [Meixian] jit7 jak7 [MacIver] jit7 [Baoan] jit7 [Sathewkok] jit7 [Dongguan] jit7 [Hailu] rit7
- 潮州話
- iah4
音系簡文
- 中古音
- 影母 昔韻 入聲 益小韻 伊昔切 三等 開口；
- 近代音
- 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 錫部 ；王力系统：影母 錫部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 入 | 昔 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 伊昔切 | ʔjɛk | |
| 梗 | 入 | 㫺 | 影 | 開 | 三 | 全清 | 伊昔切 | ʔjæk | |
| 入 | 昔 | 伊昔切 | |||||||
| 入 | 昔 | 伊昔切 | |||||||
| 入去 | 齊微 | 影 | 全清 | i | |||||
| 入作去聲 | 齊微 | 銀計切 | |||||||
| 入 | 陌 | 影 | 烏 | 全清 | 伊昔切 | ʔiək |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 益 | 益 | 伊昔 | 影 | 昔開 | 三等 | 開口 | 梗 | 入二十二昔 | 入聲 | ʔi̯ɛk | ʔiᴇk | ʔiɛk | ʔiæk | ʔiɛk | ʔiajk | yi | qjek | iek | 增也進也伊昔切八 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 益 | ꡗꡞ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 益 | 逸 | 影 | 影 | 齊微齊 | 入聲作去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 益 | 益 | 伊昔 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 益 | 益 | 以 | 以 | 益 | 陰入 | 增益利益又饒也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 錫 | |||
| 晉 | 錫 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陌麥昔錫 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陌麥昔錫 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陌麥昔錫 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | i̯ĕk | ||
| 先秦 | 王力系統 | 錫 | 0 | ǐek | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | ʔ | jek | |
| 先秦 | 周法高系統 | 錫 | ʔ | jiek | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | · | jik | |
| 兩漢 | 西漢 | 錫 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 錫 |
益 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1