甜 基本解釋
- 像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，與「 苦 」相對。 例如 ～品。～食。～菜。～瓜。～美。～潤。～適。～爽。～言蜜語。
- 像糖或蜜的滋味，喻使人感到舒服的，與「 苦 」相對。 例如 ～品。～食。～菜。～瓜。～美。～潤。～適。～爽。～言蜜語。
甜 詳細解釋
-
(會意。從甘，從舌。舌頭能品嚐甜味。本義:味甘)
-
像糖或蜜的味道書證
- 甛，美也。 —— 《說文》
- 甜，甘也。 —— 《廣雅》
- 草木不復抽，百味失苦甜。 —— 韓愈 《苦寒》
例如 又如:甜物(甜的食品);甜酒(甘甜的米酒);甜雪(甘甜的雪水);甜酸苦辣(指種種不同的味道);甜香英文 sweet -
比喻幸福;快樂例如 如:甜沃沃(形容幸福愉快)英文 happy
-
美好例如 如:甜差(美差);甜冤對(俏冤家);甜淡(柔和淡雅);甜俏(柔和嬌媚);甜俗(軟熟媚俗);甜軟(甜蜜溫柔)英文 fine
-
形容睡得酣暢例如 如:甜睡;甜鄉(夢鄉)英文 sound;asleep
-
指美言例如 如:甜口兒(善於說奉承話的嘴);甜句兒(甜言);甜言(美言;好話);甜言軟語，甜言媚語(溫柔體貼的話);甜話兒(甜言蜜語);甜嘴蜜舌(甜言蜜語)英文 honeyed;unctuous
-
酣睡，熟睡書證
- 一枕餘甜昏又曉，憑誰撥轉通天窮。 —— 明·湯顯祖 《邯鄲記》
英文 sleep soundly
甜 國語辭典
1.
味道像糖或蜜的。
例如
如：「這西瓜真 甜 ！」
2.
美好。
例如
如：「甜蜜」、「甜言蜜語」、「她的聲音很甜美。」
安穩、酣熟。
例如
如：「她睡得很 甜 。」
書證
- 宋·楊萬里〈夜雨不寐〉詩：「更長酒力短，睡 甜 詩思苦。」
甜 康熙字典
【午集上】【甘字部】 康熙筆畫：11 部外筆畫：6
【集韻】與甛同。
↳ 甛 說文解字
（說文解字未收錄「甜」字頭，請參考「甛」字：）
說文解字·甛
卷五
美也。从甘从舌。舌，知甘者。徒兼切
說文解字注·甛
(甛)美也。周禮注恬酒，恬卽甛字。从甘舌。舌知甘者。說从舌之意。
甜 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰiæn˧˥
- 日語讀音
- UMAI
- 韓語羅馬
- CHEM
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tim4
- 客家話
- [Lufeng] tiam3 [MacIver] tiam2 [Hailu] tiam2 [Baoan] tiam2 [Siyan] tiam2 [Meixian] tiam2 [Sathewkok] tiam2 [Dongguan] tiam2 [Lau Chunfat] tiam2
音系簡文
- 中古音
- 定母 添韻 平聲 甜小韻 徒兼切 四等 開口；
- 近代音
- 透母 廉纖韻 平聲陽 甜小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 添部 ；王力系统：定母 談部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 咸 | 平 | 添 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒兼切 | dʰiɛm | |
| 咸 | 平 | 沾 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒兼切 | dɛm | |
| 平 | 添 | 徒廉切 | |||||||
| 平 | 添 | 徒兼切 | |||||||
| 陽平 | 廉纖 | 透 | 次清 | tʼiɛm | |||||
| 平聲 | 廉纖 | 徒廉切 | |||||||
| 平 | 鹽 | 定 | 徒 | 全濁 | 徒兼切 | d‘iem |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 甜 | 甜 | 徒兼 | 定 | 添 | 四等 | 開口 | 咸 | 下平二十五添 | 平聲 | dʱiem | diem | dem | dem | dɛm | dem | dɛm | tian2 | dem | dem | 甘也徒兼切五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 甜 | ꡈꡠꡏ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 甜 | 甜 | 透 | 透 | 廉纖齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 甜 | 甜 | 徒兼 | 二十二鹽 | 鹽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 甜 | 甜 | 透 | 透 | 兼 | 陽平 | 甘甜 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 鹽添嚴凡 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 鹽添嚴凡 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 鹽添嚴凡 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 王力系統 | 談 | d | iam | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 談 | dʰ | iɐm | |
| 先秦 | 周法高系統 | 談 | d | eam | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 談 | d | iam |
甜 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1