獻 xiàn、suō、xī

獻 xiàn ㄒㄧㄢˋ

指祭祀宗廟時用作祭品的犬。引申指獻祭。《禮記•曲禮下》:「凡祭宗廟之禮……羊曰柔毛，雞曰翰音，犬曰羹獻。」
進獻;進奉。《周禮•天官•内府》:「凡四方之幣獻之金玉、齒革、兵器，凡良貨賄入焉。」
古時特指主人向賓客敬酒。《詩•小雅•楚茨》:「為賓為客，獻醻交錯。」
慶賀。《禮記•檀弓下》:「晋獻文子成室，晋大夫發焉。」
呈現;顯露。如:獻媚;獻殷勤。《左傳•昭公二十七年》:「羞者獻體改服於門外，執羞者坐行而入,執鈹者夾承之。」
進入，進到。《楚辞•招魂》:「獻歲發春兮,汩吾南征。」
賢者。《書•益稷》:「萬邦黎獻,共推帝臣。」
有價值的圖書、文物等。如:文獻。
姓。《廣韻•願韻》:「獻，姓。」

獻 xī ㄒㄧ

同「桸」。勺子。《集韻•支韻》:「桸，勺也。或作獻。」

獻 suō ㄙㄨㄛ

古代一種濾酒方法。《周禮•春官•司尊彝》:「鬱齊獻酌，醴齊縮酌，盎齊涚酌，凡酒脩酌。」
刻鏤紋飾。《禮記•明堂位》:「夏后氏以褐豆，殷玉豆，周獻豆。」
古代酒器名。也作「犧」。《周禮•春官•司尊彝》:「其朝踐用兩獻尊。」

獻 xiàn ㄒㄧㄢˋ

動

(形聲。从犬，鬳( yàn )聲。「犬」代表進獻之物。本義:獻祭)
同本義
書證
- 獻，宗廟犬，名羹獻。犬肥者以獻之。 —— 《說文》
- 犬曰羹獻。 —— 《禮記·曲禮》
- 獻禽以祭祖。 —— 《周禮·大司馬》
- 獻羔祭韭。 —— 《詩·豳風·七月》
- 薦晡醢，三獻。(三獻:陳祭品三次獻酒。) —— 《儀禮·聘禮》
例如又如:獻屍(向代表死人的屍者進獻祭品);獻帛(祭祀禮儀之一，獻上巾帕);獻爵(祭祀禮儀之一，獻酒);獻臺(祭臺)

英文 sacrifice
下對上、卑對尊的進獻
書證
- 獻，進也。 —— 《廣雅》
- 春獻鱉蜃，秋獻龜魚。 —— 《周禮·鱉人》
- 有獻於公。 —— 《左傳·隱公元年》
- 稱獻於公。 —— 《左傳·隱公元年》
- 稱遠近而等貢獻。 —— 《荀子·正論》
- 獻俘，授馘。 —— 《左傳·僖公二十八年》
- 謹使臣良奉白璧一雙，再拜獻大王足下。 —— 《史記·項羽本紀》
- 請獻十金。 —— 《墨子·公輸》
- 時而獻焉。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
- 獻之太常。 —— 明·劉基《郁離子·千里馬篇》
- 獻諸朝。
例如又如:獻馘(殺敵立功);獻新(進奉應時的新鮮食品);獻曲(進獻樂曲)

英文 offer;present
呈現;現露
書證
- 雖惠心妍狀，愈獻醜焉。 —— 《後漢書·皇后紀上》
例如又如:獻地理圖(比喻揭穿底細);獻好兒(討好);獻臺(比武臺;賽臺)

英文 show oneself
進
書證
- 獻歲發春兮，汩吾南征。 —— 《楚辭》
例如又如:獻歲(一年的開始)

英文 enter
古時特指主人向賓客敬酒
書證
- 爲賓爲客，獻酬交錯。 —— 《詩·小雅·楚茨》
- 主人坐取爵實之，賓之席前西北面，獻賓。 —— 《儀禮》
例如又如:獻酬(飲酒時相互酬勸);獻酬交錯(獻酬)

英文 drink
慶賀
書證
- 晉獻文子成室，晉大夫發焉。 —— 《禮記》
例如又如:獻壽(祝壽)

英文 congratulate

名

熟知歷史掌故的人
書證
- 文獻不足故也。(文:典籍) —— 《論語·八佾》
英文 histographer
有價值的圖書、文物等 [document]。

例如如:獻狀(字據，契約);文獻
進獻的東西
書證
- 吏或多賦以爲獻，而諸侯王尤多，民疾之。 —— 《漢書》
英文 tribute

獻 xiàn ㄒㄧㄢˋ

動

1.

奉上、進奉。

例如如：「貢獻」、「呈獻」、「捐獻」、「犧牲奉獻」。

書證

唐·杜甫〈病橘〉詩：「憶昔南海使，奔騰獻荔枝。」

2.

表演。

例如如：「獻技」、「獻藝」。

3.

故意顯露、表現。

例如如：「獻媚」、「獻寶」、「獻殷勤」。

名

賢人、有才德的人。

書證

《書經·益稷》：「萬邦黎獻，共惟帝臣。」
唐·韓愈〈處州孔子廟碑〉：「乃新斯宮，神降其獻，講讀有常，不誡用勸。」

【巳集下】【犬字部】康熙筆畫：20 部外筆畫：16

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許建切，音憲。【說文】宗廟犬名羹獻，犬肥者以獻之。从犬，鬳聲。【禮·曲禮】犬曰羹獻。

又【廣韻】進也。【爾雅·釋詁】享獻也。【疏】致物於尊者曰獻。【周禮·天官·小宰】膳獻。【註】膳獻，禽羞俶獻也。

又【膳夫】王燕飮酒，則爲獻主。

又【書·益稷】萬邦黎獻。【傳】獻，賢也。【論語】文獻不足故也。

又【爾雅·釋言】獻，聖也。【諡法】聰明叡哲曰獻。知質有聖曰獻。

又【爾雅·釋天】太歲在亥曰大淵獻。

又姓。【風俗通】秦大夫獻則。

又【集韻】桑何切，音娑。酒尊名，飾以翡翠，鄭司農說。本作犧，或作戲。詳牛部犧字註。

又【禮·明堂位】周獻豆。【註】獻，疏刻之。【疏】正義曰：獻，音娑。娑是希疏之義，故爲疏刻之。【釋文】素何反。

又【集韻】魚羈切，音宜。儀也。【周禮·春官·司尊彝】鬱齊獻酌。【註】鄭司農云：獻，讀爲儀。儀酌有威儀多也。

又【正韻】虛宜切，音羲。【前漢·王莽傳】建華蓋，立斗獻。【註】師古曰：獻音犧，謂斗魁及杓末如勺之形也。

又叶虛言切，音軒。【詩·小雅】有兔斯首，炮之燔之。君子有酒，酌言獻之。

說文解字·獻

卷十

宗廟犬名羹獻。犬肥者以獻之。从犬鬳聲。許建切

說文解字注

(獻)宗廟犬名羹獻。犬肥者以獻。此說从犬之意也。曲禮曰：凡祭宗廟之禮，犬曰羹獻。按羹之言良也，獻本祭祀奉犬牲之偁，引伸之爲凡薦進之偁。按論語鄭注曰：獻猶賢也。獻得訓賢者，周禮注獻讀爲儀。是以伏生尙書民儀有十夫，古文尙書作民獻。咎繇誤古文萬邦黎獻，漢孔宙碑費鳳碑，斥彰長田君碑皆用黎儀字，皆用伏生尙書也。班固北征頌亦用民儀字。从犬鬳聲。許建切。十四部。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕiæn˥˧
唐代讀音: *xiæ̀n
日語讀音: TATEMATSURU
韓語羅馬: HEN SA
現代韓語: 헌
越南語: hiến

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: hin3
客家話: [Siyan] hien5 [Lau Chunfat] hian4 [Baoan] hen5 [MacIver] hien5 [Hailu] hien5 [Meixian] hien5 [Lufeng] hian5

音系簡文

中古音: 心母歌韻平聲娑小韻素何切一等開口；疑母薛韻入聲孼小韻魚列切三等開口；曉母願韻去聲獻小韻許建切三等開口；
近代音: 曉母先天韻去聲獻小空；
上古音: 黄侃系统：曉母寒部；王力系统：曉母元部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
山	入	薛	疑		開	三	次濁	魚列切	ŋjæ̆t
止	平	支		曉	開	三	次清	虛宜切	Xiɛ
止	平	支		疑	開	三	次濁	魚羈切	ŋiɛ
果	平	戈 (歌)		心	開	一	次清	桑何切	suɑ
山	去	願		曉	開	三	次清	許建切	xiɐn
	去	願						許建切
	平	支						虛宜切
	平	歌						桑何切
	去	願						許建切
	去聲	先天	曉				全清		xiɛn
	去聲	先天						希見切
	平	支	曉	呼			全清	虛宜切	xie
	平	歌	心	蘇			全清	桑何切	so
	去	霰	曉	呼			全清	曉見切	xien

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
獻	娑	素何	心	歌	一等	開口	果	下平七歌	平聲	sɑ	sɑ	sɑ	sɑ	sɑ	sɑ	sa	suo1	sa	sa	獻罇見禮記亦作犧
獻	獻	許建	曉	元開	三等	開口	臻	去二十五願	去聲	xɨ̯ɐn	xĭɐn	hɨɐn	xiɐn	xiɐn	hiɐn	hɨan	xian4	hianh	xiann	進也禮云大曰羹獻又姓風俗通有秦[大/犬]夫獻則許建切四

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
獻	ꡜꡦꡋ				去聲
獻	ꡛꡡ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
獻	獻	曉	曉	先天齊	去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
獻	羲	虛宜	二支	支	平聲
獻	娑	桑何	十四歌	歌	平聲
獻	獻	曉見	十一霰	先	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
獻	憲	曉	曉	先	陰去	進也又文賢也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		元
晉		元
南北朝	宋北魏前期	元魂痕
南北朝	北魏後期北齊	元魂痕
南北朝	齊梁陳北周隋	元魂痕
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		x	i̯ăn
先秦	王力系統	元	h	ǐan
先秦	董同龢系統	元	x	jăn
先秦	周法高系統	元	x	jan
先秦	李方桂系統	元	hng	janh
兩漢	西漢	元
兩漢	東漢	元