渥 基本解釋
- 沾溼，沾潤。
- 濃，厚。 例如 ～味（味濃）。～恩。～惠。優～（優越豐厚）。
渥 詳細解釋
-
(形聲。從水，屋聲。本義:沾潤)
-
同本義書證
- 渥，沾也。 —— 《說文》
- 既優既渥。 —— 《詩·小雅·信南山》
- 其形渥。 —— 《易·鼎》
例如 又如:渥汗(指感受風寒的病人，服藥後蓋上棉被出汗);渥潤(潤澤)英文 wet -
通「剭( wū )」。剭誅。古代誅殺貴族在屋內行刑，不暴露於市書證
- 鼎折足，覆公餗，其形渥，兇。 —— 《易·鼎卦幄》
英文 kill in a room
-
濃厚;濃郁例如 如:渥渙(厚恩);渥眷(厚愛);渥集(窩集);渥味(濃厚的氣味);渥採(濃豔的光彩);渥沛(豐厚隆盛);渥盛(豐盛);渥典(豐厚的恩典)英文 thick;strong
-
光澤書證
- 顏如渥丹。 —— 《詩·秦風·終南》
例如 又如:渥然(色澤紅潤貌);渥耀(普照);渥丹(潤澤的硃砂。形容顏色紅潤);渥須(美須)英文 lustre -
深厚例如 如:渥恩(渥惠;渥洽。厚恩);渥厚(深厚);渥絳(深紅色);渥寵(厚愛);渥摯(深厚誠摯)英文 deep
-
重例如 如:渥形(猶重刑);渥眄(看重，厚待)英文 heavy
渥 國語辭典
沾潤、沾濡。
書證
- 《說文解字·水部》：「 渥 ，霑也。」
深重、濃厚。
書證
- 漢·賈誼〈上疏陳政事〉：「高皇帝以明聖威武即天子位，割膏腴之地以王諸公，多者百餘城，少者乃三四十縣，德至 渥 也。」
- 《文選·李密·陳情表》：「過蒙拔擢，寵命優 渥 ，豈敢盤桓，有所希冀？」
渥 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】於角切【集韻】【韻會】乙角切，
音握。【說文】霑也。【詩·小雅】旣優旣渥。
又厚漬也。【詩·邶風】赫如渥赭。【正義】言其顏色赫然而赤，如厚漬之丹赭也。
又水名。【水經注】易水東逕容城縣故城南，又東渥水註之。
又【廣輿記】贛州龍陽縣三江水，乃桃水，渥水，廉水之會。
又【集韻】烏谷切，音屋。水聲。
又【集韻】【韻會】於
切，謳去聲。與漚同。久漬也。
渥 說文解字
說文解字·渥
卷十一
霑也。从水屋聲。於角切
說文解字注
(渥)霑也。小雅。旣優旣渥。考工記。欲其柔滑而腛脂之。注。腛讀如沾渥之渥。按渥之言厚也。濡之深厚也。邶風傳曰。渥、厚漬也。从水。屋聲。於角切。古音在三部。
渥 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- wo˥˧
- 日語讀音
- ATSUI
- 韓語羅馬
- AK
- 現代韓語
- 악
- 越南語
- ốc
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- ak1
- 客家話
- [Siyan] wok7 [Meixian] wok7 [Hailu] wok7 [Lau Chunfat] ag5 vog5 [MacIver] vok7 [Baoan] wok7
音系簡文
- 中古音
- 影母 覺韻 入聲 渥小韻 於角切 二等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 屋部 ；王力系统：影母 屋部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 江 | 入 | 覺 | 影 | 開 | 二 | 全清 | 於角切 | ʔɔk | |
| 流 | 去 | 𠋫 | 影 | 開 | 一 | 全清 | 於𠊱 (候)切 | ʔəu | |
| 通 | 入 | 屋 | 影 | 合 | 一 | 全清 | 烏谷切 | ʔuk | |
| 江 | 入 | 覺 | 影 | 開 | 二 | 全清 | 乙角切 | ʔɪɔk | |
| 入 | 覺 | 乙角切 | |||||||
| 去 | 𠋫 | 於切 | |||||||
| 入 | 覺 | 乙角切 | |||||||
| 入作上聲 | 蕭豪 | 叶香 | |||||||
| 去 | 宥 | 影 | 烏 | 全清 | 於候切 | ʔou | |||
| 入 | 藥 | 影 | 烏 | 全清 | 乙角切 | ʔiak |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 渥 | 渥 | 於角 | 影 | 覺 | 二等 | 開口 | 江 | 入四覺 | 入聲 | ʔɔk | ʔɣʌk | ʔɔk | ʔɔk | ʔɯɔk | ʔaɨwŋk | yue | qruk | eok | 霑濡於角切十七 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渥 | ꡗꡓ | 入聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 漚 | 謳 | 影 | 影 | 尤侯開 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渥 | 漚 | 於候 | 十九宥 | 尤 | 去聲 | |
| 渥 | 渥 | 乙角 | 六藥 | 陽 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 渥 | 握 | 亞 | 亞 | 德 | 陰入 | 厚也沾濡也洽也潤也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 屋 | |||
| 晉 | 屋 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 屋沃燭覺 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 覺 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 覺 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ʔ | ŭk | ||
| 先秦 | 王力系統 | 屋 | 0 | eɔk | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 侯 | ʔ | uk | |
| 先秦 | 周法高系統 | 屋 | ʔ | rewk | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 侯 | · | ruk | |
| 兩漢 | 西漢 | 屋 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 屋 |
渥 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1