淪 基本解釋
- 水起微波。《詩•魏風•伐檀》：「坎坎伐輪兮，真之河之漘兮，河水清且淪猗。」
- 相率。一個接著一個的樣子。《詩•小雅•雨無正》：「若此無罪，淪胥以鋪。」
- 沉沒；隱沒。《史記•孝武本紀》：「周德衰，宋之社亡，鼎乃淪伏而不見。」
- 墜落。北魏田益宗《請乘機取義陽表》：「然霜葉將淪，非勁飈無以速其籜。」
- 陷入；沉淪。《莊子•秋水》：「且彼方跐黄泉而登大皇，无南无北，奭然四解，淪於不測。」
- 進入；滲入。《淮南子•原道》：「排閶闔，淪天門。」
- 喪亡；消失。《書•微子》：「今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。」
- 古水名。故道在今湖北省公安縣東，由長江分出，向南流入赤沙湖（今名大通湖）。《山海經•中山經》：「（荆山）又東五十五里，日宣山。淪水出焉，東南流注于視水。」
- 〔泠淪〕複姓。《集韻•山韻》：「淪，姓也。古有泠淪氏。」
- 〔混淪〕水流轉貌。《文選•郭璞〈江賦〉》：「或泛瀲於潮波，或混淪乎泥沙。」
淪 詳細解釋
-
(形聲。從水，侖( lún [py=lún])聲。本義:水起微波)
-
同本義書證
- 淪，小波爲淪。 —— 《說文》
- 河水清且淪猗。 —— 《詩·魏風·伐檀》
- 從流而風曰淪。淪，文貌。」
英文 ripple -
沉淪;沒落書證
- 淪，漬也。 —— 《廣雅》
- 淪於不測。 —— 《淮南子·精神》
- 微霜降而下淪兮。 —— 《楚辭·遠遊》
- 韓公 淪賣藥。 —— 江淹 《雜體詩》
例如 又如:淪化(變化;淪落);淪降(淪落);淪傾(陷落);淪滯(陷入苦境)英文 fall into -
滅亡;喪亡書證
- 淪，一曰沒也。 —— 《說文》
- 今殷其淪喪。 —— 《書·微子》
- 淪胥以鋪。 —— 《詩·小雅·雨無正》
- 無淪胥以亡。 —— 《詩·大雅·抑》
例如 又如：淪翳(衰亡消失);淪墜(淪亡，消滅);淪替(沒落衰微);淪歿(死亡);淪佚(淪沒散失);淪溺(沉沒;淹沒)英文 die out
淪 國語辭典
水面上的小波紋。
書證
- 《說文解字·水部》：「 淪 ，小波為 淪 。」
- 唐·韓愈〈送惠師〉詩：「崔崒沒雲表，陂陀浸湖 淪 。」
1.
沉沒、隱沒。
例如
如：「沉 淪 」。
書證
- 《史記·卷一二·孝武本紀》：「周德衰，宋之社亡，鼎乃 淪 伏而不見。」
2.
陷入、流落。
例如
如：「淪陷」、「淪落」。
書證
- 《淮南子·精神》：「 淪 於不測，入於無閒，以不同形相嬗也。」
- 《文選·江淹·雜體詩·左記室》：「韓公 淪 賣藥，梅生隱市門。」
3.
滅亡、喪失。
例如
如：「淪亡」、「淪喪」。
書證
- 唐·白居易〈贈樊著作〉詩：「每惜若人輩，身死名亦 淪 。」
淪 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】力迍切【集韻】【韻會】【正韻】龍春切，
音倫。【說文】水波也。【爾雅·釋水】小波爲淪。【詩·魏風】河水淸且淪猗。【傳】小風拂水成文，轉如輪也。【韓詩外傳】順流而風曰淪。淪，文貌。
又【爾雅·釋言】淪，率也。【詩·小雅】淪胥以鋪。【箋】言牽率相引，而徧得罪。
又【博雅】淪，沒也。【書·微子】今殷其淪喪。
又【集韻】縷尹切，音稐。盧困切，音論。義同。
又鱗淪，水相次貌。【馬融·長笛賦】波瀾鱗淪。
又垽淪，水迴旋貌。【郭璞·江賦】垽淪溛瀤。
又濆淪，水勢相糾貌。【木華·海賦】
濆淪而滀漯。
又混淪，未分離之貌。【列子·天瑞篇】氣形質具而未相離，故曰混淪。
又水名。【山海經】宣山，淪水出焉。
又【集韻】姑頑切，音鰥。姓也。古有泠淪氏。
又魯本切，㤻上聲。混淪，水流轉貌。
又【韻補】叶閭員切，音連。【道藏歌】今日度元吉，憶曾狀曲泉。萬神同斯和，億劫豈知淪。
淪 說文解字
說文解字·淪
卷十一
小波爲淪。从水侖聲。《詩》曰：“河水清且淪漪。”一曰没也。力迍切
說文解字注
(淪)小波爲淪。魏風：河水淸且淪猗。釋水曰：小波爲淪。毛傳曰：小風水成文，轉如輪也。韓詩曰：從流而風曰淪。釋名曰：淪，倫也。水文相次，有倫理也。从水侖聲。力迍切。十三部。詩曰：河水淸且淪猗。猗，各本作漪，今正。毛詩漣猗、直猗、淪猗，猗與兮同。漢石經魯詩殘碑作兮可證。後人妄加水作漪，吳都賦乃有刷盪漪瀾，濯明月於漣漪之句，其繆甚矣。一曰
也。微子篇：今殷其淪喪。某氏曰：淪，也。按釋言：淪，率也。小雅：淪胥以鋪。此以淪爲率之假借也。古率讀如律，於淪雙聲。
淪 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- luən˧˥
- 日語讀音
- SHIZUMU
- 韓語羅馬
- LYUN LON
- 現代韓語
- 륜 윤
- 越南語
- lún
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- leon4
- 客家話
- [Lufeng] lun3 [Meixian] lun2 [Siyan] lun2 [Lau Chunfat] lun2 [Hailu] lun2 [Baoan] lun2 [MacIver] lun2
音系簡文
- 中古音
- 來母 諄韻 平聲 淪小韻 力迍切 三等 合口；
- 近代音
- 來母 真文韻 平聲陽 倫小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 痕部 ；王力系统：來母 文部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 平 | 諄 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 力迍切 | ljuen | |
| 臻 | 平 | 諄 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 龍春切 | liuen | |
| 山 | 平 | 山 | 見 | 合 | 二 | 全清 | 姑頑切 | kuæn | |
| 臻 | 上 | 準 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 縷尹切 | liuen | |
| 臻 | 上 | 混 | 來 | 合 | 一 | 次濁 | 魯本切 | 1ən | |
| 臻 | 去 | 稕 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 倫浚切 | liuen | |
| 臻 | 去 | 𢙃 (圂) | 來 | 合 | 一 | 次濁 | 盧困切 | lən | |
| 平 | 諄 | 龍春切 | |||||||
| 平 | 諄 | 龍春切 | |||||||
| 平 | 䰟 | 盧昆切 | |||||||
| 陽平 | 真文 | 來 | 次濁 | liuən | |||||
| 平聲 | 真文 | 馿敦切 | |||||||
| 平 | 真 | 來 | 來 | 次濁 | 龍春切 | lyən | |||
| 平 | 真 | 來 | 來 | 次濁 | 盧昆切 | luən |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淪 | 淪 | 力迍 | 來 | 諄 | 三等 | 合口 | 臻 | 上平十八諄 | 平聲 | li̯uĕn | lĭuĕn | liuɪn | liuĕn | ljuen | lʷin | lwin | lun2 | lyn | lvin | 沒也力迍切十五 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淪 | ꡙꡦꡟꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淪 | 倫 | 來 | 來 | 真文撮 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淪 | 倫 | 龍春 | 八真 | 真 | 平聲 | |
| 淪 | 論 | 盧昆 | 八真 | 真 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淪 | 倫 | 來 | 來 | 津 | 陽平 | 沉淪 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 真 | |||
| 晉 | 真 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 真諄臻 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 真諄臻欣 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | l | i̯wən | ||
| 先秦 | 王力系統 | 文 | l | ǐwən | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 文 | l | juən | |
| 先秦 | 周法高系統 | 文 | l | iwən | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 文 | l | jən |
淪 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1