淒 基本解釋
- 同「悽」。
淒 國語辭典
1.
雲雨興起的樣子。
書證
- 《說文解字·水部》：「 淒 ，雨雲起也。」
2.
寒冷。
例如
如：「淒風苦雨」。
書證
- 《詩經·邶風·綠衣》：「絺兮綌兮， 淒 其以風。」
- 唐·陸海〈題奉國寺〉詩：「新秋夜何爽，露下風轉 淒 。」
3.
悲傷。通「悽」。
書證
- 唐·李白〈折楊柳〉詩：「美人結長想，對此心淒然。」
- 清·洪昇《長生殿·第二六齣》：「淒涼，帶麩連麥，這飯兒如何入嗓？」
淒 康熙字典
【巳集上】【水字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】【正韻】千西切，
音妻。【說文】雲雨起貌。【詩·小雅】有渰淒淒。
又寒涼也。【詩·邶風】淒其以風。
又水名。【山海經】翠山西二百五十里曰騩山，淒水出焉。
又【集韻】千咨切，音郪。亦雲雨起也。
又此禮切，音泚。義同。
又倉甸切，音蒨。淒浰，疾貌。或从倩作
。通作倩。【司馬相如·子虛賦】儵眒淒浰。徐廣讀。漢書文選作倩浰。
淒 說文解字
說文解字·淒
卷十一
雲雨起也。从水妻聲。《詩》曰：“有渰淒淒。”七稽切
說文解字注
(淒)雨雲起也。各本作雲雨。誤。今依初學記、太平御覽正。雨雲、謂欲雨之雲。唐人詩晴雲、雨雲是也。按詩曰。淒其以風、毛傳。淒、寒風皃。又曰。風雨淒淒。葢淒有陰寒之意。小雅。有渰淒淒。皃急雨欲來之狀。未嘗不兼風言之。許以字從水。但謂之雨雲。从水。妻聲。七稽切。十五部。詩曰。有渰淒淒。今詩作萋萋。非也。呂覽、漢書、玉篇、廣韵皆作淒淒。
淒 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰi˥
- 唐代讀音
- *tsei
- 日語讀音
- SAMUI
- 韓語羅馬
- CHE
- 現代韓語
- 처
- 越南語
- thê
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cai1
- 客家話
- [Baoan] ci1 [Meixian] ci1 [Lufeng] ci1 [Lau Chunfat] qi1 [Hailu] ci1 zi1 [MacIver] ci1 [Siyan] ci1 zi1
- 潮州話
- ci1 (chhi)
音系簡文
- 中古音
- 清母 齊韻 平聲 妻小韻 七稽切 四等 開口；
- 近代音
- 清母 齊微韻 平聲陰 妻小空；
- 上古音
- 黄侃系统：清母 灰部 ；王力系统：清母 脂部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 平 | 齊 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 七稽切/千弟切 | tsʰiɛi | |
| 蟹 | 上 | 薺 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 千弟切/七稽切 | tsʰiɛi | |
| 止 | 平 | 脂 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 千咨切 | tsʰiI | |
| 蟹 | 平 | 齊 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 干 (千)西切 | tsʰɛi | |
| 蟹 | 平 | 齊 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 干 (千)西切 | tsʰɛi | |
| 蟹 | 上 | 薺 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 此禮切 | tsʰɛi | |
| 山 | 去 | 霰 | 清 | 開 | 四 | 次清 | 倉甸切 | tsʰɛn | |
| 平 | 齊 | 千西切 | |||||||
| 平 | 齊 | 千西切 | |||||||
| 平 | 齊 | 清 | 七 | 次清 | 千西切 | ts‘i |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 淒 | 妻 | 七稽 | 清 | 齊開 | 四等 | 開口 | 蟹 | 上平十二齊 | 平聲 | tsʰiei | tsʰiei | tsʰei | tsʰei | tsʰɛi | tsʰei | tsʰɛj | qi1 | che | cei | 雲皃又千弟切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淒 | ꡑꡞ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | 妻 | 清 | 清 | 齊微齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 淒 | 妻 | 千西 | 三齊 | 齊 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 凄 | 妻 | 清 | 清 | 威 | 陰平 | 寒也又凄凉 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 皆 | |||
| 晉 | 皆 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 齊 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 齊 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 齊 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tsʰ | iər | ||
| 先秦 | 王力系統 | 脂 | tsʰ | iei | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 脂 | tsʰ | ied | |
| 先秦 | 周法高系統 | 脂 | tsʰ | er | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 脂 | tsh | id | |
| 兩漢 | 西漢 | 脂 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 脂 |
淒 字源字形
字源演變
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1