【子集下】【冫字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
【唐韻】七稽切【集韻】【韻會】千西切【正韻】此西切，
𠀤音妻。【玉篇】寒也。【韻會】通作淒。詩淒其以風。嚴氏曰：淒旁加二點，从仌，冰寒也。
說文解字注
(淒)雨雲起也。各本作雲雨。誤。今依初學記、太平御覽正。雨雲、謂欲雨之雲。唐人詩晴雲、雨雲是也。按詩曰。淒其以風、毛傳。淒、寒風皃。又曰。風雨淒淒。葢淒有陰寒之意。小雅。有渰淒淒。皃急雨欲來之狀。未嘗不兼風言之。許以字從水。但謂之雨雲。从水。妻聲。七稽切。十五部。詩曰。有渰淒淒。今詩作萋萋。非也。呂覽、漢書、玉篇、廣韵皆作淒淒。
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕʰi˥
- 唐代讀音
- *tsei tsei
- 日語讀音
- SAMUI SUSAMAJII SUGOI
- 韓語羅馬
- CHE
- 現代韓語
- 처
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cai1
- 客家話
- [Meixian] ci1 [Siyan] ci1 zi1 [MacIver] ci1 [Baoan] ci1 [Hailu] ci1 zi1
- 潮州話
- ci1 (chhi)
音系簡文
- 中古音
- 清母 齊韻 平聲 妻小韻 七稽切 四等 開口；
| 摄 |
声调 |
韵目 |
字母 |
声类 |
开合 |
等第 |
清浊 |
反切 |
拟音 |
| 蟹 |
平 |
齊 |
清 |
|
開 |
四 |
次清 |
七稽切 |
tsʰiɛi |
|
平 |
齊 |
|
|
|
|
|
千西切 |
|
|
陰平 |
齊微 |
清 |
|
|
|
次清 |
|
tsʼi |
|
平聲 |
齊微 |
|
|
|
|
|
青齊切 |
|
|
平 |
齊 |
清 |
七 |
|
|
次清 |
千西切 |
ts‘i |
《廣韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
等 |
呼 |
韵摄 |
廣韻目次 |
调 |
高本汉 |
王力 |
郑张 |
李荣 |
邵荣芬 |
潘悟云 |
蒲立本 |
推导 |
古韵罗马 |
有女罗马 |
注解 |
| 凄 |
妻 |
七稽 |
清 |
齊開 |
四等 |
開口 |
蟹 |
上平十二齊 |
平聲 |
tsʰiei |
tsʰiei |
tsʰei |
tsʰei |
tsʰɛi |
tsʰei |
tsʰɛj |
qi1 |
che |
cei |
寒也 |
《蒙古字韻》
1
| 字头 |
八思巴字 |
八思巴字（修正） |
音译 |
拟音 |
调 |
注解 |
| 凄 |
ꡑꡞ |
|
|
|
平聲 |
|
《中原音韻》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 凄 |
妻 |
清 |
清 |
齊微齊 |
陰平 |
|
《洪武正韻牋》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 凄 |
妻 |
千西 |
三齊 |
齊 |
平聲 |
|
《分韻撮要》
1
| 字头 |
小韵 |
反切 |
声母 |
韵母 |
调 |
注解 |
| 凄 |
妻 |
清 |
清 |
威 |
陰平 |
寒也又凄凉 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲調 |
備註 |
| 隋唐 |
擬音/王力系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/董同龢系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/周法高系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/李方桂系統 |
|
|
|
| 隋唐 |
擬音/陳新雄系統 |
|
|
|
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 時代 |
聲韻系統名稱 |
韻部 |
聲母 |
韻母 |
備註 |
| 先秦 |
王力系統 |
脂 |
tsʰ |
iei |
|
音妻。【玉篇】寒也。【韻會】通作淒。詩淒其以風。嚴氏曰：淒旁加二點，从仌，冰寒也。
(淒)雨雲起也。各本作雲雨。誤。今依初學記、太平御覽正。雨雲、謂欲雨之雲。唐人詩晴雲、雨雲是也。按詩曰。淒其以風、毛傳。淒、寒風皃。又曰。風雨淒淒。葢淒有陰寒之意。小雅。有渰淒淒。皃急雨欲來之狀。未嘗不兼風言之。許以字從水。但謂之雨雲。从水。妻聲。七稽切。十五部。詩曰。有渰淒淒。今詩作萋萋。非也。呂覽、漢書、玉篇、廣韵皆作淒淒。
說文
香港
臺灣
日本
韓國