最 zuì - 漢典

最 zuì ㄗㄨㄟˋ

極，無比的。例如～大。～高。～初。～終。～爲（ wéi ）。
聚合。例如憂喜～門。
合計。例如「～大將軍青凡七出擊匈奴」。

最 zuì ㄗㄨㄟˋ

動

(會意。小篆字形，從冃( mào )，從取。本義:冒犯奪取)
同本義
書證
- 最，犯而取之。從曰，從取。會意。公既諸將一稟睿筭，與賊遌，最，遂下之。 —— 明·劉三吾《許國襄簡王公神道碑銘》
例如又如:世界之最

英文 offend and fetch
聚，聚合
書證
- 得其常心，物所爲最之哉? —— 《莊子·德充符》
- 冬收五藏，最萬物。 —— 《管子·禁藏》
- 民舉所最粟。 —— 《管子·地數》
英文 assemble;gather
總計;合計
書證
- 最其行能，多不及中。 —— 《潛夫論》
英文 amount to;total

形

古代考覈政績或軍功時劃分的等級，以上等爲最。跟「殿」相對
書證
- 猶無益於殿最也。 —— 班固《答賓戲》
- 有裏課之，最者，賜田典日旬。 —— 《睡虎地秦墓竹簡·廄苑律》
例如又如:最吏(表現特別，考績最優的官吏);最尤(特異，突出);最吏(考績優秀的官吏);最殿(功績最劣等者);最課(官吏考課的最高成績)

英文 first

副

假借爲「絕」。表示程度，相當於「極」、「尤」
書證
- 秦之水泔最而稽。 —— 《管子·水地》
- 中侯仍拜稽首受最。 —— 《尚書》
- 最從高帝。 —— 《史記·絳侯周勃世家》
- 最下者與之爭。 —— 《史記·貨殖列傳》
- 最愛湖東行不足。 —— 唐·白居易《錢塘湖春行》
- 最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。 —— 宋·辛棄疾《清平樂·村居》
- 最著前。(排在最前頭。著，居於。) —— 《資治通鑑》
- 最著者二。 —— 清·侯方域《壯悔堂文集》
例如又如:我對他最瞭解;他熟悉情況，最有發言權;在班裏數小李最會唱歌;最品(極品);最能(最習於水性。能，習);最啓(最前頭，最先進);最殿(在最後面;最落後)

英文 most;best;to the highest degree

名

首位
書證
- 都署之役爲最。 —— 孫文《<黃花岡七十二烈士事略>序》
- 課殿最以聞。 —— 《漢書·宣帝紀》
例如又如:世界之最

英文 the first place
凡要，即簿書的綱要、總目
書證
- 願奉三年計最。 —— 《漢書》
例如又如:最目(簿書的總目，總括文書內容的提要或目次);最觀(綜觀)

英文 comprehensive

最 zuì ㄗㄨㄟˋ

副

1.

至極。

例如如：「最好」、「最大」、「最美」。

書證

《史記·卷一二六·滑稽傳·褚少孫補西門豹傳》：「三子之才能誰最賢哉？辨治者當能別之。」

2.

凡、總計。

書證

《史記·卷五七·絳侯周勃世家》：「最從高帝得相國一人，丞相二人，將軍、二千石各三人。」
漢·王符《潛夫論·實貢》：「最其行能，多不及中。」

名

菁華，居首要性的人或物。

書證

唐·司馬札〈賣花者〉詩：「長安甲第多，處處花堪愛，良金不惜費，競取園中最。」
明·湯顯祖《牡丹亭·第二齣》：「河東舊族，柳氏名門最。」

動

聚合。

書證

宋·陸游〈澹齋居士詩序〉：「最其詩，得三卷，屬某為序。」

【辰集上】【曰字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：8

〔古文〕𣤜【唐韻】【集韻】𠀤祖外切，音醉。【說文】犯而取也。

又【玉篇】聚也。【公羊傳·隱元年】會，猶最也。【註】最，聚也。最之爲言聚，今聚民曰投最。

又【廣韻】極也。【史記·周勃世家】攻槐里好畤最。【註】於將率之中功爲最。【後漢·崔寔傳】常爲邊最。【註】最爲第一。

又【史記·周勃世家】定上谷十一縣，右北平十六縣，遼西、遼東二十九縣，漁陽二十二縣，最。【註】索隱曰：最，都凡也，謂總舉其攻戰克獲之數也。

又【前漢·敘傳】猶無益於殿最。【註】殿，負也。最，善也。【後漢·百官志】卽奏其殿最，而行賞罰。【註】課第長吏不稱職者爲殿，其有治能者爲最。

又【小爾雅】最，叢也。

又要也。【玉篇】齊也。

又【集韻】徂外切，音蕞。

又取外切，音襊。義𠀤同。

又【集韻】粗括切。撮，或作最。【說文】本从冃，俗从曰。

說文解字·最

卷七

犯而取也。从冃从取。祖外切文五　重三

說文解字注

(最)犯取也。鍇曰。犯而取也。按犯而取猶冡而前。冣之字訓積。最之字訓犯取。二字義殊而音亦殊。顔氏家訓謂冣爲古聚字。手部撮字从最爲音義。皆可證也。今小徐本此下多又曰會三字。係淺人增之。韵會無之。是也。最、俗作㝡。六朝如此作。○莊子秋水。鴟鵂夜撮蚤。察毫末。晝出。瞋目而不見丘山。釋文。撮、崔本作最。此可證最撮古音同。蚤謂齧人跳蟲也。或誤爲聚爪。云夜入人家。𡩡人指甲。可𥬇也。从冃取。會意。小徐衍聲字。非也。祖外切。十五部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tsuei˥˧
唐代讀音: *tzuɑ̀i
日語讀音: MOTTOMO MO
韓語羅馬: CHOY
現代韓語: 최
越南語: tối

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: zeoi3
客家話: [Hailu] zui5 [Meixian] zui5 [Sathewkok] zui5 [Lau Chunfat] zui4 [Baoan] zui5 [MacIver] zui5 [Dongguan] zui5 [Lufeng] zui5 [Siyan] zui5