揃 基本解釋
- 剪斷。 例如 「公旦自～其爪以沉於河。」
- 翦除，消滅。 例如 「拓定江表，～平蕭衍。」
- 分割。
- 擇。
- 箋識；錄記。
揃 詳細解釋
-
剪斷，剪下書證
- 揃，搣也。從手，前聲。 —— 《說文》
- 眥搣可以休老。葢搫挲按摩之法。以休養理體者。 —— 《莊子·外物》
- 沐浴揃搣寡合同。 —— 《急就篇》
- 不蚤揃。 —— 《禮記·曲禮》
例如 又如:揃刈(剪除，討伐)英文 cut apart;shear -
分割書證
- 西夷後揃。 —— 《史記·西南夷傳》
例如 又如:揃刈(剪除，討伐)英文 cut apart -
剪滅例如 又如:揃壞(損壞); 如:揃落(滅亡);揃撲(剪滅)英文 exterminate
揃 國語辭典
1.
剪斷。通「剪」。
書證
- 《史記·卷八十八·蒙恬傳》：「及成王有病甚殆，公旦自 揃 其爪以沉於河。」
2.
消滅。通「翦」。
書證
- 《魏書·卷八十八·良吏傳·明亮傳》：「卿欲為朕拓定江表，揃平蕭衍。」
- 唐·韓愈〈憶昨行和張十一〉詩：「伾文未 揃 崖州熾，雖得赦宥恆愁猜。」
揃 康熙字典
【卯集中】【手字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：9
【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】【正韻】子淺切，
音翦。【說文】搣也。【三蒼】猶翦也。【史記·西南夷傳】西夷後揃剽分二方。【註】揃，分割也。剽亦分義。
又【魯世家】周公自揃其蚤，沈之河。【唐書·韋表微傳】吾年五十，拭鏡揃白。一曰擇也。
又平聲。【集韻】子仙切，音煎。義同。【儀禮·士喪禮】蚤揃。【釋文】子前反。
又箋識也。與㮍同。亦作椾。
又【集韻】【韻會】千廉切。與籤同。驗也。一曰銳也。貫也。 【集韻】或作
。◎按正字通云：揃卽剪也。亦與翦通。或加刀作㨵，加羽作，贅文。
揃 說文解字
說文解字·揃
卷十二
搣也。从手前聲。即淺切
說文解字注
(揃)搣也。搣之訓見下。揃謂搣也。急就篇。沐浴揃搣寡合同。莊子。眥
可以休老。本亦作揃搣。揃搣者、道家修養之法。故莊云可以休老。史游與沐俗寡合同類言。寡合同、卽嗇精寡慾之說也。若士喪禮、士虞禮之蚤揃。蚤讀爲爪。謂
爪。揃讀爲翦。許作？。謂？須也。士虞禮揃或爲鬋。曲禮亦作蚤鬋。注云。鬋鬢也。釋鬋爲？理鬢髮。是禮經揃字爲？若鬋之叚借。而不用揃之本義。顔師古注急就曰。揃搣、謂
拔眉髮也。葢去其不齊整者。顔氏誤以禮經之揃釋莊史之揃搣。是誤以叚借爲本義也。訓詁不通其源、斯誤有如此者。○莊子釋文引三倉云。揃猶翦也。云猶翦、則翦非本義。三倉不妨言叚借。惟說文解字不言叚借。从手。
聲。卽淺切。十四部。
揃 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tɕiæn˨˩˦; tɕiæn˥
- 日語讀音
- SOROU SOROERU SOROI
- 韓語羅馬
- CEN
- 現代韓語
- 전
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zin1 zin2
- 客家話
- [Hailu] zien5 [MacIver] zien5 [Siyan] zien5 [Meixian] zien5
音系簡文
- 中古音
- 精母 獮韻 上聲 翦小韻 即淺切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 獮 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 即淺切 | tsjæn | |
| 山 | 平 | 𠑗 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 將仙切 | tsiæn | |
| 咸 | 平 | 鹽 | 清 | 開 | 三 | 次清 | 千廉切 | tsʰiæm | |
| 山 | 上 | 𤣗 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子淺切 | tsiæn | |
| 上 | 獮 | 子踐切 | |||||||
| 上 | 獮 | 子踐切 | |||||||
| 上聲 | 先天 | 臧蘚切 | |||||||
| 上 | 銑 | 精 | 子 | 全清 | 子踐切 | tsien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 揃 | 翦 | 即淺 | 精 | 仙A開 | 三等 | 開口 | 山 | 上二十八獮 | 上聲 | tsi̯ɛn | tsĭɛn | tsiᴇn | tsiɛn | tsjæn | tsiɛn | tsian | jian3 | cienx | zieen | 揃搣 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 箋 | ꡒꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 箋 | 煎 | 精 | 精 | 先天齊 | 陰平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 揃 | 翦 | 子演 | 十一銑 | 先 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 箋 | 箋 | 精 | 精 | 先 | 陰平 | 簡牒 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | i̯an | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ts | jæn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ts | jian | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | ts | janx |
揃 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1