戀 基本解釋
- 想念不忘，不忍捨棄，不想分開。 例如 留～。眷～。～～不舍。
- 戀愛。 例如 初～。失～。婚～。～人。
- 姓。
戀 詳細解釋
-
(形聲。本義:留戀，依依不捨)
-
同本義書證
- 孌，慕也。字亦作戀。 —— 《說文》
- 有孚戀如思也。 —— 《易·小畜·子夏傳》
- 羈鳥戀舊林，池魚思故淵。 —— 晉·陶潛 《歸田園居五首》
例如 又如:貪戀(十分留戀);眷戀(深切地留念);依戀(留戀);戀土(依戀鄉土，慕戀故里);戀主(依戀主人，不忍離去)英文 feel attached to;be reluctant to part -
思念，懷念書證
- 征夫懷遠路，遊子戀故鄉。 —— 漢·蘇武 《詩》
例如 如:戀恩(懷念恩澤);戀舊(懷念老朋友)英文 miss sb.
-
男女相愛 [love]。例如 如:戀詩(表達愛情的詩);戀歌
戀 國語辭典
1.
愛慕、思慕。
例如
如：「戀愛」、「單 戀 」。
2.
眷念不捨。
例如
如：「留 戀 」、「眷 戀 」。
書證
- 《文選·蘇武·詩四首之四》：「征夫懷遠路，遊子 戀 故鄉。」
- 晉·陶淵明〈歸園田居〉詩五首之一：「羈鳥戀舊林，池魚思故淵。」
姓。如漢代有 戀 秘。
戀 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：23 部外筆畫：19
〔古文〕
【廣韻】力卷切【集韻】【韻會】【正韻】龍眷切，
音孌。係慕也。【後漢·姜肱傳】兄弟相戀。
又姓。
↳ 孌 說文解字
（說文解字未收錄「戀」字頭，請參考「孌」字：）
說文解字·孌
卷十二
慕也。从女䜌聲。力沇切〖注〗
，古文孌。
，順也。从女
聲。《詩》曰：“婉兮兮。”孌，籒文。力沇切
說文解字注·孌
()順也。邶風傳曰：孌，好皃。齊風傳曰：婉孌，少好皃。義與許互相足。从女聲。力沇切。十四部。詩曰：婉兮兮。齊風甫田。曹風
人。
(孌)慕也。从女䜌聲。此篆在籒文爲，順也。在小篆爲今之戀，慕也。凡許書複見之篆皆不得議
。廣韵卅三線曰：戀，慕也。孌、戀爲古今字。廣韵力眷切。十四部。大徐力沇切。廣韵二十八獮此切訓美好。
(孌)籒文。宋本如此。趙本、毛本之。因下文有孌慕也，不應複出。不知小篆之孌，爲今戀字，訓慕。籒文之孌，爲小篆之，訓順。形同義異，不嫌複見也。據全書之例，亦可後不重出。而於慕也之下益之云籒文以爲字。凡言古籒以爲某字者亦可附於某字之下，如艸篆下可出屮篆云古文艸，巧篆下可出丂篆云古文巧，其道一也。今毛詩作孌，正用籒文。
戀 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- liæn˥˧
- 唐代讀音
- *liuɛ̀n
- 日語讀音
- KOI KOISHII
- 韓語羅馬
- LYEN
- 現代韓語
- 련 연
- 越南語
- luyến
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- lyun2 lyun5
- 客家話
- [Meixian] lien5 [Lufeng] lian6 [MacIver] lien5 [Sathewkok] lien5 [Lau Chunfat] lian4 [Hailu] lien6 [Baoan] len3 [Siyan] lien5
音系簡文
- 中古音
- 來母 線韻 去聲 戀小韻 力卷切 三等 合口；
- 近代音
- 來母 先天韻 去聲 戀小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 去 | 線 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 力卷切 | ljuæn | |
| 山 | 去 | 綫 | 來 | 合 | 三 | 次濁 | 龍眷切 | liuæn | |
| 去 | 線 | 龍眷切 | |||||||
| 去 | 線 | 龍眷切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 來 | 次濁 | liuɛn | |||||
| 去聲 | 先天 | 郎眷切 | |||||||
| 去 | 霰 | 來 | 來 | 次濁 | 龍眷切 | lien |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 戀 | 戀 | 力卷 | 來 | 仙A合 | 三等 | 合口 | 山 | 去三十三線 | 去聲 | li̯wɛn | lĭwɛn | liuᴇn | liuɛn | ljuæn | lʷiɛn | lwian | luan4 | lyenh | lvenn | 慕也力卷切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戀 | ꡙꡦꡡꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戀 | 戀 | 來 | 來 | 先天撮 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戀 | 戀 | 龍眷 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 戀 | 戀 | 來 | 來 | 鴛 | 陽去 | 眷也慕也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | bl | i̯wan | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | l | ǐwan | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | l | iwan |
戀 字源字形
字源演變
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1