惕 基本解釋
- 戒懼，小心謹慎。 例如 警～。～懼。～～。～厲（心懷戒懼。亦作「惕礪」）。
- 疾速。 例如 「一日～，一日留」。
惕 詳細解釋
-
(形聲。從心，易聲。本義:害怕，放心不下)
-
同本義書證
- 惕，懼也。 —— 《玉篇》
- 惕，敬也。 —— 《說文》
- 夕惕若厲。 —— 鄭 《易·乾》
- 豈不使諸侯之心惕惕焉。 —— 《國語·楚語》
- 無日不惕，豈敢忘職? —— 《左傳·襄公二十二年》
- 行人皆怵惕。 —— 唐·李白 《古風五十九首》
- 愧惕慚懼。 —— 唐·李朝威 《柳毅傳》
例如 又如:惕息(憂心戒懼，不敢喘息。形容恐懼到了極點);惕惕(憂心戒懼;憂勞);惕 慮(戒慎謀慮);惕心(心有所懼)英文 be on the alert against -
憂傷書證
- 血去惕出。 —— 虞 《易·小畜》
- 抱拙終身，以死誰惕。 —— 唐·柳宗元 《乞巧文》
例如 又如:惕然(憂慮的樣子);惕想(憂思)英文 distress;sad
-
姓
惕 國語辭典
小心謹慎，隨時警覺。
例如
如：「警 惕 」。
書證
- 《易經·乾卦·九三》：「君子終日乾乾，夕惕若厲。」
- 《文選·潘岳·悼亡詩三首之一》：「悵怳如或存，周遑忡驚 惕 。」
惕 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：12 部外筆畫：8
〔古文〕惖【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】
他歷切，音剔。【說文】敬也。从心易聲。
又怵惕也。憂也，懼也。
又【爾雅·釋訓】惕惕，愛也。郭註詩云，心焉惕惕。韓詩以爲悅人，故言愛也。
又疾也。【吳語】一曰惕。【註】疾也。疾速之疾。
又【說文】或作悐。【前漢·王商傳】無惕悐憂。【集韻】亦作
。
又叶汀藥切，音託。【揚子·太
經】心惕惕，足金舄，不志溝壑，舄音削。
惕 說文解字
說文解字·惕
卷十
敬也。从心易聲。悐，或从狄。他歴切〖注〗惖，古文。
說文解字注
(惕)敬也。从心。易聲。他歷切。十六部。
(悐)或从狄。狄聲也。漢書王商傳如此作。
惕 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰi˥˧
- 唐代讀音
- tek
- 日語讀音
- TSUTSUSHIMU
- 韓語羅馬
- CHEK
- 現代韓語
- 척
- 越南語
- thích
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tik1
- 客家話
- [Hailu] tit7 [Meixian] tit7 [Baoan] tit7 [MacIver] tit7 [Siyan] tit7 [Lau Chunfat] tid5
音系簡文
- 中古音
- 透母 錫韻 入聲 逖小韻 他歷切 四等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：透母 錫部 ；王力系统：透母 錫部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 梗 | 入 | 錫 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他歷切 | tʰiek | |
| 梗 | 入 | 錫 | 透 | 開 | 四 | 次清 | 他歷切 | tʰɛk | |
| 入 | 錫 | 他歷切 | |||||||
| 入 | 錫 | 他歷切 | |||||||
| 入作上聲 | 齊微 | 叶躰 | |||||||
| 入 | 陌 | 透 | 佗 | 次清 | 他歴切 | t‘iək |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 惕 | 逖 | 他歷 | 透 | 錫開 | 四等 | 開口 | 梗 | 入二十三錫 | 入聲 | tʰiek | tʰiek | tʰek | tʰek | tʰɛk | tʰek | tʰɛjk | ti | thek | thek | [◫忄木/怵]惕憂也又愛也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惕 | ꡉꡞ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惕 | 逖 | 他歷 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 惕 | 忒 | 透 | 透 | 益 | 陰入 | 憂懼也敬也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 錫 | |||
| 晉 | 錫 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陌麥昔錫 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陌麥昔錫 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陌麥昔錫 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | tʰ | iek | ||
| 先秦 | 王力系統 | 錫 | tʰ | iek | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 佳 | tʰ | iek | |
| 先秦 | 周法高系統 | 錫 | tʰ | ek | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 佳 | th | ik | |
| 兩漢 | 西漢 | 錫 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 錫 |
惕 字源字形
字源演變
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
各書體字形實例
楷書 1