恤 基本解釋
- 對別人表同情，憐憫。 例如 ～刑（施刑慎重，不嚴刑以逼供）。體～。
- 救濟。 例如 ～金。撫～。
- 憂慮。 例如 ～～（憂慮的樣子）。
恤 詳細解釋
-
(形聲。從心，血聲。本義:憂慮)
-
同本義書證
- 恤，憂也。 —— 《說文》
- 勿恤其孚。 —— 《易·泰》
- 不印自恤。 —— 《書·大誥》
- 告而憂恤。 —— 《詩·大雅·桑柔》
- 不恤國事。 —— 宋·王安石 《答司馬諫議書》
- 所圖者國恤家仇，所期望者豪傑事功。 —— 明·張煌言 《復郎廷佐書》
例如 又如:恤功(擔憂民衆的事務);恤恤(憂慮的樣子);恤民(憂慮人民的疾苦)英文 worry -
體恤書證
- 朝廷竟無恤贈之典。 —— 《隋唐演義》
- 恤病討貳。 —— 《左傳》
- 不知存恤。 —— 《三國志·諸葛亮傳》
例如 又如:恤近忽遠(體恤親近的人而忽略疏遠的人);卹金英文 favor -
憐憫書證
- 司寇宜哀獄，臺庭幸恤辜。 —— 唐·沈佺期 《移禁司刑》
例如 又如:恤矜(憐憫)英文 pity;sympathize -
賙濟書證
- 以恤禮哀寇亂。 —— 《周書·大宗伯》
- 胡以相恤。 —— 漢·賈誼 《論積貯疏》
- 存恤貧無告者。 —— 《明史》
- 隋 主聞知大怒，厚恤 麥鐵杖 等，殺監軍 劉士龍 ，囚 於仲文 。 —— 《隋唐演義》
例如 又如:恤鄰(救濟近鄰);恤貧(救濟貧民);恤嫠(救濟);恤病(救援有危難的人);恤患(濟人於患難)英文 help out -
安置書證
- 不遂我遣，恤我九列。 —— 《漢書》
英文 install -
顧及;顧念書證
- 戰勝 宜陽 ，不恤 楚 交，忿也。 —— 《戰國策》
例如 又如:恤刑(慎用刑法)英文 take into account -
撫養書證
- 恤孤寡。 —— 《禮記·月令》
- 恭老恤幼，不忘賓旅。 —— 《孔子家語·弟子行》
例如 又如:恤孤(撫養孤兒)英文 nurse
-
葬儀書證
- 俗諺雲:「 會稽 打鼓送恤， 吳興 步擔令史。」 —— 《南史》
例如 又如:卹典(喪葬禮儀)英文 obsequies
恤 國語辭典
1.
憂心、顧慮。
書證
- 《易經·晉卦·六五》：「失得勿 恤 ，往吉無不利。」
- 《國語·周語上》：「勤 恤 民隱而除其害。」
2.
憐憫。
例如
如：「體 恤 」、「憐 恤 」。
書證
- 唐·沈佺期〈移禁司刑〉詩：「司寇宜哀獄，臺庭幸 恤 辜。」
3.
賑濟、救濟。
書證
- 《周禮·地官·典瑞》：「珍圭以徵守，以 恤 凶荒。」
- 南朝梁·沈約〈南郊恩詔〉：「京師三縣尤窮之民，詳加賑 恤 。」
姓。如春秋時魯有 恤 由。
恤 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：6
【唐韻】辛聿切【集韻】【韻會】【正韻】雪律切，
音戌。【說文】憂也。从心血聲。【書·盤庚】永敬大恤。【詩·小雅】出則銜恤。【周禮·春官·大宗伯】以恤禮哀
亂。皆訓憂也。
又收也，賑也。【周禮·地官】六行，孝友睦婣任恤。【註】恤，振憂貧者。【通論】振貧老曰恤。
又【增韻】愍也，災危相憂也。【周禮·地官】十二敎，八曰以誓敎恤，則民不怠。【疏】民有厄喪，敎相憂恤也。
又相憂曰恤。【周禮·地官】八
，六曰不恤之。【鄭司農註】恤謂相憂也。
又恤恤，憂患貌。【左傳·昭十二年】且言曰：恤恤乎。
又作卹。【詩·唐風·小序】不恤其民也。【註】恤，亦作卹。【周禮·春官·典瑞】以卹凶荒。【註】卹者，開府庫振救之。
又姓。晉大夫恤由。 心血爲恤，蓋心戌然而慘惻之若已身之有患也。
恤 說文解字
說文解字·恤
卷十
憂也。收也。从心血聲。辛聿切
說文解字注
(恤)
也。各本作憂。今正。釋詁及小雅杕杜、祈父傳皆曰。恤。憂也。按卪部曰。卹、也。比部引周書無毖于卹。今尙書作恤。恤與卹音義皆同。又疑古衹有卹。恤其或體。收也。當依玉篇作救也。从心。血聲。辛聿切。十二部。
恤 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- ɕy˥˧
- 日語讀音
- UREERU AWAREMU
- 韓語羅馬
- HYUL
- 現代韓語
- 휼
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- seot1
- 客家話
- [Meixian] sit7 [Lufeng] sut7 [MacIver] sut7 sit7 [Hailu] sit7 sut7 [Lau Chunfat] sud6 xid5 [Siyan] sit7 sut7 [Baoan] sut8 sot8 [Dongguan] sut8
- 潮州話
- 思温4（戌）
音系簡文
- 中古音
- 心母 術韻 入聲 （䘏）〔卹〕小韻 辛聿切 三等 合口；
- 上古音
- 黄侃系统：心母 屑部 ；王力系统：心母 質部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 臻 | 入 | 術 | 心 | 合 | 三 | 全清 | 辛聿切 | sjuet | |
| 臻 | 入 | 術 | 心 | 合 | 三 | 次清 | 雪律切 | siuet | |
| 入 | 術 | 雪律切 | |||||||
| 入 | 術 | 雪律切 | |||||||
| 入作上聲 | 魚模 | 叶須上聲 | |||||||
| 入 | 質 | 心 | 蘇 | 全清 | 雪律切 | syət |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 恤 | 卹 | 辛聿 | 心 | 術 | 三等 | 合口 | 臻 | 入六術 | 入聲 | si̯uĕt | sĭuĕt | siuɪt | siuĕt | sjuet | sʷit | swit | xu | syt | svit | 憂恤 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恤 | ꡛꡦꡟ | 入聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恤 | 恤 | 雪律 | 二質 | 真 | 入聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 恤 | 恤 | 心 | 心 | 卒 | 陰入 | 憐恤又憂也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 質 | |||
| 晉 | 質 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 質術櫛 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 質術櫛物迄 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 質術櫛物迄 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | s | i̯wĕt | ||
| 先秦 | 王力系統 | 質 | s | ǐwet | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 脂 | s | juet | |
| 先秦 | 周法高系統 | 質 | s | jiwet | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 脂 | skw | jit |
恤 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1