忙 基本解釋
- 事情多，沒空閒。 例如 ～亂。～活。～碌。手～腳亂。
- 急迫，急速地做。 例如 ～於（忙着做某方面的事情）。不慌不～。
- 舊時田賦分期徵收稱「分忙」，有「上～」、「下～」之稱。
忙 詳細解釋
-
(形聲。從心，亡聲。本義:急迫，慌忙)
-
同本義書證
- 出門看火伴，火伴皆驚忙。 —— 《木蘭詩》
例如 又如:急忙(心裏着急，行動加快);忙丟丟(急急忙忙);忙不擇價(匆忙出賣東西，就賣不到好價錢);忙迫(倉皇迫促;忙碌緊張);忙手忙腳(做事時心慌忙亂的樣子);忙促(匆忙急促;忙碌而緊張);忙碌碌(匆忙急迫貌);忙忙迭迭(十分匆忙的樣子)英文 hasten;hurry;pressing;in great rush -
事情多，繁忙書證
- 田家少閒月，五月人倍忙。 —— 白居易 《觀刈麥》
例如 又如:忙工(在農忙時僱用的臨時工);忙事(忙碌的事);忙上加忙(分外忙碌);忙忙叨叨(忙忙碌碌);忙忙(形容事務繁冗，不得空閒);忙劫劫(忙忙碌碌;急急忙忙);忙碌碌(事情多，不得閒)英文 busy;fully occupied -
迷惘的樣子例如 如:忙祥(迷惘昏眊的樣子);忙然(茫然，若有所失的樣子)英文 be perplexed
-
趕快;趕緊書證
- 胡屠戶 忙躲進女兒房裏，不敢出來。 —— 《儒林外史》
英文 hurry;hasten -
急於書證
- 他那裏正等的你火裏火發，你不去，卻忙惚兒來我這裏纏。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 be in a hurry -
做事，工作例如 如:他還沒有忙完嗎?你忙什麼?英文 do
-
清代田賦名例如 如:忙銀(清代稱每年上忙、下忙所徵收的稅銀)英文 tax
-
姓
忙 國語辭典
1.
事情繁多，沒有空閒。
例如
如：「繁 忙 」、「工作 忙 」。
2.
急迫、慌張。
例如
如：「匆 忙 」、「不慌不 忙 」、「手忙腳亂」。
趕緊。
書證
- 《儒林外史·第三回》：「胡屠戶 忙 躲進女兒房裡，不敢出來。鄰居各自散了。」
做，急迫不停的做。
例如
如：「最近你都 忙 些什麼？」
書證
- 《老殘遊記·第五回》：「見老董事也 忙 完，就緩緩的走出，找著老董閒話。」
姓。如明代有 忙 義。
忙 康熙字典
【卯集上】【心字部】 康熙筆畫：7 部外筆畫：3
【廣韻】莫郞切【集韻】【韻會】【正韻】謨郞切，
音茫。心迫也。【增韻】悕也，宂也。【杜甫·新婚別】暮婚晨告別，無乃太悤忙。
又姓。明有忙義，忙宗。
又與恾同。【廣韻】怖也。
忙 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- mɑŋ˧˥
- 唐代讀音
- mɑng
- 日語讀音
- ISOGASHII
- 韓語羅馬
- MANG
- 現代韓語
- 망
- 越南語
- mang
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- mong4
- 客家話
- [MacIver] mong2 [Lufeng] mong3 [Meixian] mong2 [Sathewkok] mong2 [Lau Chunfat] mong1 mong2 [Baoan] mong2 [Hailu] mong2 [Siyan] mong2 [Dongguan] mong2
音系簡文
- 中古音
- 明母 唐韻 平聲 茫小韻 莫郎切 一等 開口；
- 近代音
- 明母 江陽韻 平聲陽 忙小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宕 | 平 | 唐 | 明 | 開 | 一 | 次濁 | 莫郎切 | mɑŋ | |
| 宕 | 平 | 唐 | 明 | 開 | 一 | 次濁 | 謨郎切 | mɑŋ | |
| 平 | 唐 | 謨郎切 | |||||||
| 平 | 唐 | 謨郎切 | |||||||
| 陽平 | 江陽 | 明 | 次濁 | muaŋ | |||||
| 平聲 | 江陽 | 麻邦切 | |||||||
| 平 | 陽 | 明 | 莫 | 次濁 | 謨郎切 | muaŋ |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 忙 | 茫 | 莫郎 | 明 | 唐開 | 一等 | 開口 | 宕 | 下平十一唐 | 平聲 | mɑŋ | mɑŋ | mɑŋ | mɑŋ | mɑŋ | mɑŋ | maŋ | mang2 | mang | mang | 上同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 忙 | ꡏꡃ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 忙 | 忙 | 明 | 明 | 江陽開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 忙 | 茫 | 謨郎 | 十七陽 | 陽 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 忙 | 亡 | 明 | 明 | 剛 | 陽平 | 怖也心迫也又忽忙 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 陽唐 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 陽唐 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | m | wɑŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 陽 | m | uaŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 陽 | m | waŋ |
忙 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國