尾 wěi、yǐ

尾 wěi ㄨㄟˇ

鳥獸蟲魚等身體末端突出的部分。例如～巴。～鰭。鳥～。
末端。例如排～。船～。～聲。～骨。～燈。～數。～音。結～。掃～。虎頭蛇～。
在後面跟。例如～隨。～追。
量詞，指魚。例如三～魚。
星名，二十八宿之一。

尾 yǐ ㄧˇ

特指馬尾（ wěi [py=wěi] ）巴上的毛。例如馬～羅。馬～兒提豆腐―提溜不起來。
特指蟋蟀等尾部的針狀物。例如三～兒（雌蟋蟀）。

尾 yǐ ㄧˇ

名

指馬尾上的毛

例如如:馬尾羅

英文 hair on a horse's tail
蟋蟀等尾部的針狀物

例如如:三尾兒

英文 spikelets on a cricket's tail

尾 wěi ㄨㄟˇ

名

(會意。從倒毛在尸後。尸，指人。象人長有尾巴。本義:人或動物的尾巴)
同本義
書證
- 尾，微也。 —— 《說文》
- 履虎尾，未濟，濡其尾。 —— 《易·履》
例如又如:虎尾;牛尾;尾大(比喻臣下勢力強大);尾君子(指猴子)

英文 tail
末端，末尾
書證
- 渤海之尾。 —— 《列子·湯問》
- 運於渤海之尾。 —— 《列子·湯問》
- 繫於其尾。 —— 《資治通鑑》
- 舟尾橫臥一楫。 —— 明·魏學洢《核舟記》
例如又如:首尾;無頭無尾;尾末(末尾;尾宿之末);尾句(句尾);尾頁(末頁)

英文 end
水流的下游

例如如:我住在江尾

英文 lower reaches
邊際，邊界
書證
- 夫邊境者，國之尾也。 —— 《國語》
英文 boundary
後部
書證
- 是我起兵已首尾期月矣。 —— 方勺《方臘起義》
英文 rear
一星名 [a star's name]。二十八宿之一，東方蒼龍七宿的第六宿，有星九顆

例如又如:尾箕(尾宿和箕宿的並稱)
姓

例如如:尾生喪身(傳說魯國人尾生與一女子相約在橋下會面，水漲，尾生不願失信，抱着橋柱被淹死)

動

尾隨;跟蹤盯梢

例如如:尾其後;尾綴(尾隨;跟隨在後面);尾銜(相隨的樣子);尾犯(從犯);尾騎(跟在後面追趕的騎兵);尾尾(一個接着一個的樣子)

英文 tail
鳥獸蟲魚交配
書證
- 鳥獸孳尾。 —— 《書·堯典》
- 雄雌在前，孳尾成羣。 —— 《列子》
例如如:尾其後;尾綴(尾隨;跟隨在後面);尾銜(相隨的樣子);尾犯(從犯);尾騎(跟在後面追趕的騎兵);尾尾(一個接著一個的樣子)

英文 mate

量

相當於「頭」、「條」，計數魚的頭數
書證
- 鳥獸孳尾。 —— 《書·堯典》
- 雄雌在前，孳尾成群。 —— 《列子》
例如如:兩尾魚

英文 used for fish

尾 wěi ㄨㄟˇ

名

1.

鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。

例如如：「尾巴」、「魚尾」。

書證

《三國志·卷一八·魏書·許褚傳》：「褚乃出陳前，一手逆曳牛尾，行百餘步。」

2.

量詞。計算魚的數量的單位。

例如如：「一尾魚」。

書證

唐·柳宗元〈游黃溪記〉：「有魚數百尾，方來會石下。」

3.

最後、末端。

例如如：「結尾」、「年尾」、「月尾」、「首尾」、「有頭有尾」。

形

1.

末端的、後面的。

例如如：「尾聲」、「尾舵」。

2.

殘餘的、主要部分以外的。

例如如：「尾數」、「尾款」。

動

1.

追隨、跟著。

書證

《儒林外史·第一三回》：「差人見那人出神，叫宦成坐著，自己悄悄尾了那人去。」

2.

鳥獸交配。

書證

《列子·黃帝》：「雄雌在前，孳尾成群。」

尾 yǐ ㄧˇ

（一）之又音。

【寅集上】【尸字部】康熙筆畫：7 部外筆畫：4

〔古文〕𡱕𡱓𡲵【廣韻】【集韻】【正韻】無匪切【韻會】武匪切，𠀤音委。【說文】微也。从倒毛在尸後。【玉篇】鳥獸魚蟲皆有之。

又末後稍也。【易•未濟】狐濡其尾。【書•君牙】若蹈虎尾。

又【詩•邶風】瑣兮尾兮，流離之子。【註】瑣，細。尾，末也。

又【戰國策】王若能爲此尾。【註】終也。

又東方星名，十八度尾爲大辰。

又次名。【禮•月令】日月會於鶉尾，斗建申之辰也。

又底也。【爾雅•釋水】瀵大出尾下。【註】尾猶底也。言其源深出於底下者名瀵。瀵猶灑散也。

又【書•堯典】仲春鳥獸孶尾。【註】乳化曰孳，交接曰尾，因物之生育，驗其氣之和也。

又陪尾，山名，在江夏安陸縣。一名橫尾。一曰負尾。

又姓。【左傳】殷民六族有尾勺氏。

又漢劉虞吏尾敦。

說文解字·尾

卷八

微也。从到毛在尸後。古人或飾系尾，西南夷亦然。凡尾之屬皆从尾。無斐切。今隸變作尾〖注〗㞑、𡱓、𡲵，古文尾。

說文解字注

(尾)微也。微當作𣁋。𣁋，細也。此以㬪韵爲訓，如門捫也、戸護也之例。方言曰：尾，盡也。尾，梢也。引伸訓爲後。如晉語歲之二七。其靡有微兮，古亦叚微爲尾。从到毛在尸後。到者，今之倒字。無斐切。十五部。今隷變作尾。古人或飾系尾，未聞。鄭說韍曰：古者佃，漁而食之。衣其皮，先知蔽前。後知蔽後，後王易之以布帛。而獨存其蔽前者，不忘本也，按蔽後卽或飾系尾之說也。西南夷皆然。後漢書西南夷列傳曰槃瓠之後，好五色衣服。製裁皆有尾形，按尾爲禽獸之尾，此甚易解耳。而許必以尾系之人者，以其字從尸，人可言尸，禽獸不得言尸也。凡全書內嚴人物之辨每如此，人飾系尾。而禽獸似之。許意如是。凡尾之屬皆从尾。

音標 & 周邊語言

國際音標: wei˨˩˦; ji˨˩˦
唐代讀音: *miə̌i
日語讀音: O
韓語羅馬: MI
現代韓語: 미
越南語: vĩ

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: mei5
客家話: [Siyan] mi1 mi3 [mi2] [Sathewkok] mui3 [Lufeng] mui1 [Meixian] mi1 mui1 [Hailu] mi1 mui3 [mui2] [Lau Chunfat] mi1 mui1 [Dongguan] mui3 [MacIver] mui1 mi1 mui3 [Baoan] mui1

音系簡文

中古音: 微母尾韻上聲尾小韻無匪切三等合口；
近代音: 微母齊微韻上聲尾小空；
上古音: 黄侃系统：明母灰部；王力系统：明母微部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	止	上	尾	微		合	三	次濁	無匪切	mjuəi	254.33
集韻	止	上	尾		微	開	三	次濁	武斐切	ɱiəi	325.9.2
韻略		上	尾						無匪切		1.1
增韻		上	尾						無匪切		1.1
中原		上聲	齊微	微				次濁		ʋui	2.1
中州		上聲	齊微						忘彼切		1.1
洪武		上	紙	微	武			次濁	無匪切	ɱie	26.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
尾	尾	微	尾	mɯlʔ

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
尾	尾	無匪	明	微合	三等	合口	止	上七尾	上聲	mwe̯i	mĭwəi	mʉi	miuəi	miuəi	mʷɨi	muj	wei3	myoix	mvoj	首尾也易曰履虎尾又姓史記有尾生無匪切八

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
尾	ꡓꡞ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
尾	尾	微	微	齊微合	上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
尾	尾	無匪	二紙	支	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
尾	美	明	明	幾	陽上	首尾

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		脂	Ø	jəi
晉		脂	Ø	jəi
南北朝	北魏後期北齊	微	Ø	jwəi
南北朝	齊梁陳北周隋	微	Ø	jwəi
隋唐	擬音/高本漢系統		m	jwe̯i
隋唐	擬音/王力系統		m	ǐwəi
隋唐	擬音/董同龢系統		m	juəi
隋唐	擬音/周法高系統		m	iəi
隋唐	擬音/李方桂系統		m	jwĕi
隋唐	擬音/陳新雄系統		ɱ	ǐuəi

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		m	i̯wər
先秦	王力系統	微	m	ǐwəi
先秦	董同龢系統	微	m	juə̆d
先秦	周法高系統	微	m	jiwər
先秦	李方桂系統	微	m	jədx