寮 基本解釋
- 小屋。 例如 茅～。茶～酒肆。
- 小窗。
- 同「僚」，官。
寮 詳細解釋
-
(形聲。从宀( mián )，表示與房屋有關，尞( liáo [py=liáo])聲。本義:小窗)
-
同本義書證
- 寮，穿也。 —— 《說文》
- 寮，小窗也。 —— 《蒼頡篇》
- 交綺豁以疏寮。 —— 張衡 《西京賦》
- 皦日籠光於綺寮。 —— 左思 《魏都賦》
- 原來是大人家，有兩層窗寮，外面爲窗，裏面爲寮。 —— 《金瓶梅詞話》
英文 small window -
假借爲「僚」。百官;官吏。後多作「僚」書證
- 同官爲寮，吾嘗同寮，敢不盡心乎? —— 《左傳·文公七年》
- 今吾子之教官寮。 —— 《國語·魯語》
- 勿寮勿從。 —— 《國語·晉語》
例如 又如:寮佐(僚屬佐吏);寮寀(百官。同僚寀);寮人(做官的人，官員);寮庶(百官，衆官);寮位(官位);寮吏(屬吏);寮司(各衙署長官);寮屬(僚屬;屬官)英文 official -
小屋例如 如:草寮(小茅屋);僧寮(僧人居住的小屋);茶寮(茶舍);寮子(小屋)英文 small house
-
民族名 [Liao nationality]。老撾國內的主要民族。泰國北部及東北部也有寮人
-
姓
寮 國語辭典
1.
小窗。
書證
- 南朝梁·簡文帝〈序愁賦〉：「玩飛花之入戶，看斜暉之度 寮 。」
- 清·孔尚任《桃花扇·第四○齣》：「問秦淮舊日窗 寮 ，破紙迎風，壞檻當潮。」
2.
簡陋的屋舍。
例如
如：「菜 寮 」、「工 寮 」、「菇 寮 」。
書證
- 宋·陸游〈貧居〉詩：「囊空如客路，屋窄似僧 寮 。」
3.
官吏。通「僚」。
書證
- 唐·皮日休〈何武傳〉：「雖劇 寮 貴吏，皆得辱殺之。」
寮 康熙字典
【寅集上】【宀字部】 康熙筆畫：15 部外筆畫：12
【廣韻】落簫切【集韻】【韻會】憐簫切【正韻】連條切，
音聊。【爾雅·釋詁註】同官爲寮。
又官寮也。【書·酒誥】百寮庶尹。
又【左傳·文七年】荀林父曰：吾嘗同寮，敢不盡心乎。
又【正字通】寮，小窻也。楊愼曰：古人謂同官爲寮，亦指齋署同窻爲義。
又通作僚。【書·臯陶謨】百僚師師。
又叶凌如切，音閭。【傅毅·洛都賦】革服朔，正官寮。辨方位，摹八區。
↳ 竂 說文解字
（說文解字未收錄「寮」字頭，請參考「竂」字：）
說文解字·竂
卷七
穿也。从穴尞聲。《論語》有公伯竂。洛蕭切
說文解字注·竂
(竂)穿也。倉頡篇曰：寮，小空也。西京賦曰：交綺豁以疏寮。薛曰：疏，刻穿之也。善曰：倉頡篇云：寮，小窗。魏都賦：皦日籠光於綺寮。按大雅：及爾同寮。左傳曰：同官爲寮。毛傳曰：寮，官也。箋云：與汝同官，俱爲卿士。葢同官者同居一域，如俗云同學一處爲同窗也，亦假僚字爲之。左傳：泉丘人女奔孟僖子，其僚從之。杜注：鄰女爲僚友。从穴尞聲。洛蕭切。二部。俗省作寮。論語有公伯寮。憲問篇。
寮 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- liɑu˧˥
- 唐代讀音
- leu
- 日語讀音
- TSUKASA
- 韓語羅馬
- LYO
- 現代韓語
- 료 요
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- liu4
- 客家話
- [Meixian] liau2 [Hailu] liau2 [Lau Chunfat] liau2 [Baoan] liau2 [MacIver] liau2 [Siyan] liau2 [Lufeng] liau3
- 潮州話
- 罗妖5（遼）
音系簡文
- 中古音
- 來母 蕭韻 平聲 聊小韻 落蕭切 四等 開口；
- 近代音
- 來母 蕭豪韻 平聲陽 寮小空；
- 上古音
- 黄侃系统：來母 豪部 ；王力系统：來母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 效 | 平 | 蕭 | 來 | 開 | 四 | 次濁 | 落蕭切 | liɛu | |
| 效 | 平 | 蕭 | 來 | 開 | 四 | 次濁 | 憐蕭切 | lɛu | |
| 平 | 蕭 | 蓮條切 | |||||||
| 平 | 蕭 | 蓮條切 | |||||||
| 陽平 | 蕭豪 | 來 | 次濁 | liau | |||||
| 平聲 | 蕭豪 | 離刁切 | |||||||
| 平 | 蕭 | 來 | 來 | 次濁 | 連條切 | lieu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 寮 | 聊 | 落蕭 | 來 | 蕭 | 四等 | 開口 | 效 | 下平三蕭 | 平聲 | lieu | lieu | leu | leu | leu | leu | lɛw | liao2 | leu | leu | 上同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寮 | ꡙꡠꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寮 | 寮 | 來 | 來 | 蕭豪開二 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寮 | 聊 | 連條 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 寮 | 寮 | 來 | 來 | 朝 | 陽平 | 同官曰寮平班亦曰寮 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 宵 | |||
| 晉 | 宵 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蕭宵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 蕭宵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | l | ioɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 宵 | l | iau | |
| 先秦 | 周法高系統 | 宵 | l | eaw | |
| 兩漢 | 西漢 | 宵 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 宵 |
寮 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1