學 xué、huá、jiào

學 xué ㄒㄩㄝˊ

學習。《書•説命》：「學于古訓，乃有獲。」
效法，模仿。《墨子•貴義》：「貧家而學富家之衣食多用，則速亡必矣。」
知曉，覺悟。《白虎通•辟雍》：「學之為言覺也，以覺悟所不知也。」
講學，互相討論。《資治通鑑•漢元帝建昭四年》：「哀王者，帝之少弟，與太子游學相長大。」
注釋，箋疏。《公羊傳注疏•隱公一》：「何休學。」
學校。《孟子•滕文公上》：「夏日校，殷日序，周日庠，學則三代共之。」
學問；學識。如：品學兼優。《墨子•脩身》：「士雖有學，而本焉。」
學派；學說。《韓非子•顯學》：「世之顯學，儒、墨也。」
學科，某一門類系統的知識。如：哲學；文學；政治經濟學。宋周邦彦《汴都赋》：「又有律學以議刑制，算學以窮九九。」
說，講述。唐陸龜蒙《魚具•背蓬》：「見説萬山潭，漁童盡能學。」
姓。《通志•氏族略五》：「學氏，見《姓苑》。」

學 jiào ㄐㄧㄠˋ

教授。後作「教」。《國語•晋語九》：「順德以學子，擇言以教子，擇師保以相子。」

學 huá ㄏㄨㄚˊ

〔學鳩〕也作「鶻鳩」。鳥名。《莊子•逍遥遊》：「蜩與學鳩笑之。」

學 xué ㄒㄩㄝˊ

動

(古文字或從臼持爻以教膝下之子，以手助幼子自冂中覺悟為學，或從子學爻于大人膝前，古教、學原為一字，以後分化為二。本義:學習)
同本義
書證
- 學，識也。 —— 《廣雅》
- 好學近乎知。 —— 《禮記·中庸》
- 念終始典於學。 —— 《禮記·文王世子》
- 學，效也。近而愈明者學也。 —— 《尚書大傳》
- 學者，學其所不能學也。 —— 《莊子·庚桑楚》
- 遠尋師學。 —— 《後漢書·列女傳》
- 學而時習之。 —— 《論語》
- 學即繼以問也。 —— 清·劉開《問說》
例如又如:學書(認真讀書);學學乖(經世面，學聰明);學理論;學技術;好學;苦學;教學相長;學文(學習人文學科或社會科學;學習文化知識);學古(學習研究古代典籍)

英文 study;learn
模仿
書證
- [ 巧姐兒 ]笑嘻嘻走到鳳姐身邊學舌。 —— 《紅樓夢》
例如又如:學嘴(學舌);調嘴學舌;學他爸爸走路的樣子;學不上來

英文 imitate;mimic
講述，說
書證
- 一五一十向着珍哥、晁大舍學個不了。 —— 《醒世姻緣傳》
- 見說萬山潭，漁童盡能學。 —— 唐·陸龜蒙《魚具》
例如又如:學舌(說閒話;搬弄是非)

英文 speak
講學
書證
- 學，教也。 —— 《廣雅》
- 叔仲皮學子柳。 —— 《禮記》
- 凡學世子及學士。 —— 《禮記·文王世子》
- 哀王者，帝之少弟，與太子游學相長大。 —— 《資治通鑑》
英文 give lectures

名

學校 [school]。又曾稱學廬、學教、學館、學堂、學宮、學院、學屋、學園
書證
- 學，官也。 —— 《廣雅·釋室》
- 君子學以致其道。 —— 《論語》
- 學則三代共之。 —— 《孟子》
- 萬用入學。 —— 《夏小正》
- 小學在公宮南之左，大學在郊。 —— 《禮記·王制》
- 國子先生晨入太學。 —— 韓愈《進學解》
例如又如:學俸(教師的薪水);學憲(學臺);學臺(學政);學裏(明清時設立的管理各級地方儒生的機構)
學問
書證
- 天子積學。 —— 《後漢書·列女傳》
- 學有未達。 —— 清·劉開《問說》
- 是芋視乃學。 —— 清·周容《芋老人傳》
- 生平爲學。 —— 清·張廷玉《明史》
- 人之爲學有難易乎? —— 清·彭端淑《爲學一首示子侄》
例如又如:學恥全牛(慚愧學問未到爐火純青的地步);學行(學問與品行);才學(才能與學問);絕學(失傳的學問);家學(祖傳學問)

英文 learning
學科;某一門類系統的知識
書證
- 今日覩卿詞學。 —— 《劇談錄·宣宗夜召翰林學士》
例如又如:文學;哲學;地理學;化學;問學於師

英文 subject of study;branch of learning

學 xué ㄒㄩㄝˊ

動

1.

覺悟、領會。

書證

《玉篇·子部》：「學，覺也。」
《書經·說命下》：「學于古訓乃有獲。」

2.

研習、學習。

例如如：「學技術」、「學而不厭」。

書證

《論語·子張》：「仕而優則學，學而優則仕。」
《禮記·學記》：「玉不琢，不成器；人不學，不知道。」

3.

模仿、仿效。

例如如：「學話」、「學雞叫」。

書證

《晉書·卷九十四·隱逸傳·戴逵傳》：「是猶美西施而學其顰眉。」
《醒世恆言·卷八·喬太守亂點鴛鴦譜》：「劉公把他言語學了一遍。」

名

1.

學校、求學的地方。

例如如：「小學」、「中學」、「大學」。

書證

《禮記·學記》：「比年入學。」
唐·韓愈〈進學解〉：「國子先生晨入太學，招諸生立館下。」

2.

學問、學識。

例如如：「求學」、「治學」、「品學兼優」、「才疏學淺」。

書證

唐·柳宗元·與韓愈論史官書：「今學如退之，辭如退之。」

3.

學說、學問派系。

例如如：「宋學」、「漢學」、「儒學」。

書證

《史記·卷六三·老子韓非列傳·老子》：「老子脩道德，其學以自隱無名為務。」

4.

學科、有系統而專門的知識。

例如如：「哲學」、「醫學」、「文學」、「經濟學」。

【寅集上】【子字部】康熙筆畫：16 部外筆畫：13

【唐韻】胡覺切【集韻】【韻會】【正韻】轄覺切，𠀤音鷽。【說文】覺悟也，本作斆，篆作學。【增韻】受敎傳業曰學。朱子曰：學之爲言效也。【詩·周頌】日就月將，學有緝熙于光明。【書·說命】王人求多聞，時惟建事。學于古訓，乃有獲。【禮·學記】君子之於學也，藏焉，修焉，息焉，游焉，夫然故安其學而親其師，樂其友而信其道。

又學校，庠序總名。【禮·王制】天子命之敎，然後爲學。小學在公宮南之左，大學在郊，天子曰辟雍，諸侯曰頖宮。

又姓。見【姓苑】。

又叶許旣切，音戲。【前漢·匡張孔馬敘傳】樂安裒裒，古之文學。叶下司，司音細。

又叶後敎切，音效。【傅毅·廸志詩】訓我嘉務，惠我博學。叶上誥。　【正字通】與斆別。○按《書·說命》惟斆學半。學與斆別。諸家泥經傳，斆或作學，合學斆爲一，非。今斆音效，而學校字但作學，互詳攴部斆字註。

（說文解字未收錄「學」字頭，請參考「斆」字：）

說文解字·斆

卷三

覺悟也。从教从冂。冂，尚矇也。臼聲。學，篆文斆省。胡覺切文二　重二（重三）

說文解字注·斆

(斆)覺悟也。斆、覺曡韵。學記曰：學然後知不足，知不足然後能自反也。按知不足所謂覺悟也。記又曰：敎然後知困，知困然後能自強也。故曰敎學相長也。兌命曰：學學半。其此之謂乎。按兌命，上學字謂敎，言敎人乃益己之學半。敎人謂之學者，學所以自覺，下之效也。敎人所以覺人，上之施也。故古統謂之學者也。枚頤僞尚書説命上字作斆，下字作學，乃已下同玉篇之分别矣。从教冂。會意。冂、逗。尙矇也。冂下曰：覆也。尚童矇，故敎而覺之。此説從冂之意，詳古之製字。作斆從敎，主於覺人。秦以來去攵作學，主於自覺。學記之文，學敎分列，已與兌命統名爲學者殊矣。𦥑聲。胡覺切。三部。後人分別斆胡孝反。學胡覺反。

(學)篆文斆省。此爲篆文，則斆古文也。亦丄部之例。

音標 & 周邊語言

國際音標: ɕyɛ˧˥
唐代讀音: *hak
日語讀音: MANABU
韓語羅馬: HAK
現代韓語: 학
越南語: học

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: hok6
客家話: [MacIver] hok8 [Lau Chunfat] hog6 [Meixian] hok8 [Siyan] hok8 [Sathewkok] hok8 [Baoan] hok8 [Lufeng] hok8 [Dongguan] hok8 [Hailu] hok8

音系簡文

中古音: 匣母覺韻入聲學小韻胡覺切二等開口；
近代音: 曉母蕭豪韻入聲作平聲學小空；曉母歌戈韻入聲作平聲學小空；
上古音: 黄侃系统：匣母沃部；王力系统：匣母覺部；

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
學	學	胡覺	匣	覺	二等	開口	江	入四覺	入聲	ɣɔk	ɣɔk	ɦɣʌk	ɣɔk	ɣɔk	ɦɯɔk	ɦaɨwŋk	xue2	ghruk	heok	說文與斆同覺悟也斆今音效又姓出姓苑胡覺切九

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
學	ꡯꡦꡓ				入聲

《中原音韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
學	學	曉	曉	蕭豪齊一	入聲作平聲
學	學	曉	曉	歌戈撮	入聲作平聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
學	效	胡孝	十三效	爻	去聲
學	學	轄覺	六藥	陽	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
學	學	曉	曉	角	陽入	效也又庠序總名

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		沃
晉		沃
南北朝	宋北魏前期	屋沃燭覺
南北朝	北魏後期北齊	覺
南北朝	齊梁陳北周隋	覺
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡʰ
先秦	王力系統	覺	ɣ	euk
先秦	董同龢系統	幽	ɣ	ok
先秦	周法高系統	覺	ɡ	rəwk
先秦	李方桂系統	幽	g	rəkw
兩漢	西漢	沃
兩漢	東漢	沃