媵 基本解釋
- 古代指隨嫁，亦指隨嫁的人。 例如 「妃嬪～嬙，王子皇孫，辭樓下殿，輦來於秦」。
- 古代稱姬妾婢女。 例如 妾～。～侍。
- 送，相送。 例如 「波滔滔兮來迎，魚鄰鄰兮～予。」
媵 詳細解釋
-
(形聲。從女，朕( zhèn )聲。本義:指隨嫁，陪送出嫁)
-
同本義書證
- 媵御餕。 —— 《儀禮·士昏禮》
- 以媵秦穆姬。 —— 《左傳·僖公五年》
例如 又如:媵婢(陪嫁的婢女);媵從(陪嫁的女子);媵女(指侄娣從嫁者)。亦指以臣僕陪嫁。如:媵臣(古時隨嫁的臣僕);媵從(隨嫁的臣僕);媵御(古婚禮中男女雙方的侍從)英文 accompany -
相送;致送書證
- 媵，送也。 —— 《爾雅》
- 媵布席於奧。 —— 《儀禮·士昏禮》
- 媵觚於賓。 —— 《儀禮·燕禮》
- 魚鱗鱗兮來媵予。 —— 《楚辭·九歌·河伯》
- 媵有莘之婦。 —— 《楚辭·天問》
例如 又如:媵婢(陪嫁的婢女);媵從(陪嫁的女子);媵女(指侄娣從嫁者)。如:媵臣(古時隨嫁的臣僕);媵從(隨嫁的臣僕);媵御(古婚禮中男女雙方的侍從)英文 give;present
-
古代嫁女時隨嫁或陪嫁的人書證
- 從衣文之媵七十人。 —— 《韓非子·外儲》
英文 bridesmaid -
小妻書證
- 且買妾納媵，因聘爲資。 —— 南朝 樑·沈約 《秦彈王源》
例如 又如:媵侍(妾和婢);媵御(姬妾);媵嬖(寵妾)英文 concubine -
庶賤者，服役的女人書證
- 媵人持湯沃灌。 —— 明·宋濂 《送東陽馬生序》
例如 又如:媵婢(侍婢);媵母(普通婦女)英文 humble person
媵 國語辭典
1.
古代陪送出嫁的女子和男子。
書證
- 《儀禮·士昏禮》：「媵御餕。」
- 漢·鄭玄·注：「古者嫁女必姪娣從，謂之 媵 。姪，兄之子。娣，女弟也。」
- 《韓非子·外儲說左上》：「昔秦伯嫁其女於晉公子，令晉為之飾裝，從文衣之 媵 七十人。」
2.
侍妾。
書證
- 《後漢書·卷二八下·馮衍傳》：「衍娶北地任氏為妻，悍忌，不得蓄媵妾。」
1.
陪嫁、送嫁。
書證
- 《左傳·僖公五年》：「執虞公及其大夫井伯，以 媵 秦穆姬。」
- 晉·杜預·注：「送女曰 媵 。」
2.
相送。
書證
- 《楚辭·屈原·九歌·河伯》：「波滔滔兮來迎，魚鄰鄰兮 媵 予。」
- 《後漢書·卷五九·張衡傳》：「迅飆潚其 媵 我兮，鶩翩飄而不禁。」
媵 康熙字典
【丑集下】【女字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：10
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】
以證切，音孕。【說文】送也。【釋文】古者同姓娶夫人，則同姓二國媵之。【釋名】三品曰姬，五品曰媵。【左傳·成八年】凡諸侯嫁女，同姓媵。
又飮爵亦曰媵。【儀禮·燕禮】主人媵爵于賓。【註】先飮一爵，後一爵從之也。
又凡送皆曰媵。【楚辭·九歌】波滔滔兮來迎，魚鱗鱗兮媵子。
又寄物爲媵。本作
。【揚子·方言】，寄也。从月。俗从月，非。 一作
。月字从冂內冫。
媵 說文解字
說文解字注
送也。
今之媵字。釋言曰。媵、將、送也。周易。媵口說也。虞曰。媵、送也。燕禮。大射。媵觚于賓。鄭注。媵、送也。九歌曰。魚隣隣兮媵予。王注。媵、送也。送爲媵之本義。以姪娣送女乃其一耑耳。公羊傳曰。媵者何。諸侯娶一國。則二國往媵之。以姪娣從。是也。今義則一耑行而全者廢矣。从人。灷聲。今形从女者、由一耑之義獨行故也。灷、許書無此字。而送朕皆用爲聲。此亦許書奪屚之一也。以證切。六部。朕送二字古音當亦在六部也。吕不韋曰。有侁氏㠯伊尹女。吕氏春秋孝行覽本味篇曰。湯於是請取婦爲婚。有侁氏喜。以伊尹爲媵送女。爲送二字。乃後人所
增。許所據不如是。凡許引吕氏春秋。皆直書吕不韋曰。此與爝下是也。惡其人也。古文㠯爲訓字。訓與
音部旣相距甚遠。字形又不相似。如疋足、屮艸、丂亏之比。今按訓當作揚。由揚譌詠。由詠復譌訓。始則聲誤。終則字誤耳。檀弓。杜蕢洗而揚觶。注云。舉爵於君也。禮揚作媵。揚、舉也。媵、送也。揚近得之。據此知禮經作媵。記作揚。媵爲古文揚字。燕禮。媵觚於賓。注云。讀或爲揚。葢禮家舊讀媵爲揚。許亦用禮家舊讀說也。若今文禮媵作騰。騰正與揚義協。
媵 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jiŋ˥˧
- 日語讀音
- OKURU TSUKISOHI OKURIME OKURIBITO
- 韓語羅馬
- ING
- 現代韓語
- 잉
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jing6
- 客家話
- [Lau Chunfat] yang3 [Siyan] jin3 [MacIver] jin3 [Hailu] rin3
- 潮州話
- rêng6(jĕng) [揭阳、潮阳]uêng6(uĕng)
音系簡文
- 中古音
- 喻以母 證韻 去聲 孕小韻 以證切 三等 開口；牀船母 證韻 去聲 乗小韻 實證切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 登部 ；王力系统：餘母 蒸部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曾 | 去 | 證 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以證切/實證切 | 0jəŋ | |
| 曾 | 去 | 證 | 船 | 開 | 三 | 全濁 | 實證切/音孕 | dʑʰjəŋ | |
| 曾 | 去 | 證 | 書 | 開 | 三 | 次清 | 詩證切 | ɕieŋ | |
| 曾 | 去 | 證 | 船/常 | 開 | 三 | 全濁 | 石證切 | dʑieŋ | |
| 曾 | 去 | 證 | 以 | 開 | 三 | 次濁 | 以證切 | 0ieŋ | |
| 去 | 證 | 以證切 | |||||||
| 去 | 證 | 以證切 | |||||||
| 去聲 | 庚青 | 叶英去聲 | |||||||
| 去 | 敬 | 喻 | 以 | 次濁 | 以證切 | oiəŋ |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 媵 | 孕 | 以證 | 以 | 蒸 | 三等 | 開口 | 曾 | 去四十七證 | 去聲 | jĭəŋ | jɨŋ | jɨŋ | jiŋ | ying4 | jingh | jonq | 送女從嫁 | |||
| 媵 | 乗 | 實證 | 船 | 蒸 | 三等 | 開口 | 曾 | 去四十七證 | 去聲 | dʑʰi̯əŋ | dʑĭəŋ | ʑɨŋ | dʑiəŋ | ʑieŋ | ʑɨŋ | ʑiŋ | sheng4 | zsjingh | djonq | 又音孕 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 媵 | 孕 | 以證 | 十八敬 | 庚 | 去聲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | d | i̯əŋ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 蒸 | ʎ | ǐəŋ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 蒸 | r | iəŋ |
媵 字源字形
字源演變
金文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
各書體字形實例
楷書 1