夯 基本解釋
- 砸地基用的工具。 例如 木～。蛤蟆～。打～。
- 用夯砸。 例如 ～土。～實。
- 方言，用力打。 例如 拿棍子～。
- 同「笨」。
夯 詳細解釋
-
同「笨」。笨拙書證
- 小兒蠢夯，自幼失學。 —— 《儒林外史》
例如 又如:夯漢(幹粗笨體力活的人);夯貨(笨貨;蠢人)英文 stupid
-
(會意。從大，從力。表示勞動時需要出大氣力。本義:勞動中使勁時發出的呼聲。引申築實地基的工具)同引申義例如 如:用夯築堤英文 ramming tool;rammer;punner
-
用重物把地或其他粒狀材料砸密實例如 如:把土夯實;夯硪(砸壓)英文 ram
-
〈方〉∶用力猛擊例如 如:舉起拳頭向下夯英文 pun
-
用力扛東西書證
- 夯，大用力以肩舉物。 —— 《字彙》
- 自家閨閣中物，不肯放下，反累及他人擔夯，無乃大勞乎! —— 明·淨善集 《禪林寶訓》
英文 shoulder -
撈取例如 如:夯市(縱兵大鬧街市)英文 fish for;gain
-
充脹，脹滿書證
- 有口難言，氣夯破胸脯。 —— 元·王實甫 《西廂記》
英文 swell
夯 國語辭典
用來敲打地基，使其結實的工具。
例如
如：「木 夯 」、「石 夯 」、「鐵 夯 」。
1.
脹滿、鼓脹。
書證
- 元·石君寶《秋胡戲妻·第四折》：「怎敢來俺莊上，不由的忿氣 夯 胸膛。」
- 元·關漢卿《調風月·第二折》：「氣 夯 破肚別人行怎又不敢提？獨自向銀蟾底。」
2.
北方方言。指用力以肩扛物。
例如
如：「 夯 行李」。
書證
- 明·凈善重集·禪林寶訓一：「自家閨閣中物不肯放下，返累及他人擔 夯 ，無乃大勞乎！」
3.
用 夯 砸地。
例如
如：「 夯 實」、「 夯 地」。
夯 康熙字典
【丑集下】【大字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：2
【字彙】呼講切，近壑上聲。人用力以堅舉物。【禪林寶訓】黃龍南和尚曰：昔同文悅遊湖南，見衲子擔籠行脚者。悅呵曰：自家閨閣中物，不肯放下，反累及他人擔夯。一曰北音讀如抗。
夯 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- xɑŋ˥; pən˥˧
- 日語讀音
- KATSUGU NINAU
- 韓語羅馬
- HANG
- 現代韓語
- 항
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- haang1 hang1
- 客家話
- [MacIver] kong3 [Baoan] kong3 hong1 [Lau Chunfat] hang1 [Siyan] kong3 [Hailu] kong3 [Dongguan] hong2
- 潮州話
- hang5 (hâng) hang3(hàng) ,bung2(púng)
音系簡文
- 近代音
- 曉母 江陽韻 上聲 響小空；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 上聲 | 江陽 | 曉 | 全清 | xiaŋ | |||||
| 上聲 | 江陽 | 希講切 |
夯 字源字形
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本