笨 bèn - 漢典

笨 bèn ㄅㄣˋ

不聰明。例如～人。～拙。～伯（①傻瓜，愚蠢的人；②肥大的人）。愚～。
不靈巧。例如嘴～。～口拙舌。～鳥先飛。
粗重，費力氣的。例如～重。～活。粗～。

笨 bèn ㄅㄣˋ

名

竹子的內層。通稱「竹黃」
書證
- 笨，竹裏也。從竹，本聲。 —— 徐鍇《說文》
- 竹其表曰笢，其裏曰笨，謂中之白質者也。其白如紙，可手揭者，謂之竹孚俞。 —— 《廣雅·釋草》
英文 inner layer of bamboo

形

笨重，拙劣，粗大沉重

例如如:笨車(粗陋而不加裝飾之車);笨窳(笨重粗劣);笨膠(質量較差的粗膠)

英文 cumbersome;unwieldy
智力差，愚笨

例如如:笨頭笨腦;笨人(愚蠢的人);笨漢(幹粗活的人);笨牛(愚笨如牛)

英文 stupid;foolish;dull
不靈巧;不靈活

例如如:笨作(作事刻板，不變通);笨賊(笨蛋)

英文 clumsy;awkward

笨 bèn ㄅㄣˋ

形

1.

理解能力或記憶能力不佳。

例如如：「笨蛋」、「愚笨」、「短短的一首詩都背不熟，真笨！」

2.

不靈巧、不靈活。

例如如：「笨手笨腳」。

書證

《兒女英雄傳·第一三回》：「我的嘴笨，也說不上個甚麼來。」

3.

龐大沉重。

書證

《清史稿·卷一四九·交通志一》：「有鐵路，則機器可入，笨貨可出。」
《兒女英雄傳·第一三回》：「有粗笨活，只管交給我。」

【未集上】【竹字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：5

【廣韻】蒲本切【集韻】部本切，𠀤音獖。竹裏也。一曰麤率也。【晉書】豫章太守史疇，以人肥大，時人目爲笨伯。

又【廣韻】布忖切【集韻】【韻會】補袞切，𠀤音本。義同。

說文解字·笨

卷五

竹裏也。从竹本聲。布忖切

說文解字注

(笨)竹裏也。謂其內質白也。又有白如紙者，吳都賦注謂之竹孚俞。从竹本聲。布忖切。十三部。

音標 & 周邊語言

國際音標: pən˥˧
日語讀音: ARAI
韓語羅馬: PWUN
現代韓語: 분

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ban6
客家話: [Hailu] bun5 [MacIver] bun5 [Siyan] bun5 [Baoan] bun5 [Meixian] bun5 [Dongguan] bun5 [Lau Chunfat] bun4

音系簡文

中古音: 幫母混韻上聲本小韻布忖切一等合口；並母混韻上聲獖小韻蒲本切一等合口；
上古音: 黄侃系统：並母痕部；王力系统：並母文部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
臻	上	混	幫		合	一	全清	布忖切/蒲本切	puən
臻	上	混	並		合	一	全濁	蒲本切/布忖切	bʰuən
臻	上	混		幫	合	一	全清	補衮切	puən
臻	上	混		並	合	一	全濁	部本切	buən
	上	混						布衮切
	上	混						布袞切
	上	軫	幫	博			全清	布袞切	puən

《廣韻》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
笨	本	布忖	幫	魂	一等	合口	臻	上二十一混	上聲	puən	puən	puən	puən	puən	puon	pwən	ben3	puonx	puoon	竹裏又蒲本切
笨	獖	蒲本	並	魂	一等	合口	臻	上二十一混	上聲	bʱuən	buən	buən	buən	buən	buon	bwən	ben4	buonx	buoon	竹裏又晉書有兖州四伯豫章太守史疇以大肥爲笨伯

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
笨	本	布袞	八軫	真	上聲
笨	坌	步悶	八震	真	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
体	體	透	透	威	陰上	同上(身體質也又體道)

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

字源演變

說文

楷書

字形對比

中國大陸

香港

臺灣

日本

各書體字形實例

楷書 1

现代楷书

笨基本解釋

笨詳細解釋

笨國語辭典

笨康熙字典