品 pǐn - 漢典

品 pǐn ㄆㄧㄣˇ

物件。例如物～。產～。贈～。戰利～。
等級，種類。例如～名。～類。～色。～位。
性質。例如～質。～行（ xíng ）。～節（指人的品行節操）。人～。
體察出好壞、優劣等。例如～評。～第（品評優劣而定其等級）。～味（品嚐）。
指吹弄樂器。例如～簫。
姓。

品 pǐn ㄆㄧㄣˇ

形

(會意，從三口。口代表人，三個表多數，意即衆多的人。本義:衆多)
同本義
書證
- 品，衆庶也。 —— 《說文》
例如又如:品人(衆多的人);品事(諸多事項);品物(各類特定範圍之物);品供(各種供品);品象(衆人);品庶(衆人百姓);品極(衆多)

英文 numerous
顏色淡

例如如:品綠

英文 light
齊一，相同
書證
- 品，齊也。 —— 《廣雅》
- 品其百籩。 —— 《國語·周語中》
英文 similar;alike;same

名

事物的種類
書證
- 五品不遜。 —— 《虞書》
- 厥貢惟金三品。 —— 《書·禹貢》
- 果、餚非遠方珍異，食非多品。 —— 宋·司馬光《訓儉示康》
例如又如:貨品(貨物或貨物的品種);品彙(事物的品種類別);品搭(按品類等級搭配);品流(品類;流別);品例(種類);品件(花色品種);用品(應用的物品);珍品(珍貴的物品);品物(物品;東西)

英文 species
品性;品格

例如如:人品(人的品質);品詣(品行);品概(品格;氣節);品地(品質;本色;官職);品格兒(相貌;形體);品極(人品的高低)

英文 character
等級

例如又如:品從(等級);上品

英文 grade
中國封建社會的一種官階、爵階
書證
- 皇上超擢品卿銜軍機章京。 —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:品子(品官之子弟);品次(位列;品級);品制(等級制度);品命(官階;品位);品著(指不同品位的服飾);品從(正從。指古代官吏的正品與從品);品爵(品級爵位);品令(選拔官吏的格令)

英文 rank
格調
書證
- 詩之品有九。 —— 《滄浪詩話》
英文 style
標準，基準

例如如:品式(標準;法式); 品度(標準，法度)

英文 standard
法式，法則
書證
- 鄉有俗，國有法。…品有所成，故曰人不一事。 —— 《管子》
英文 rule
樂器構件名。指月琴、琵琶等樂器上的弦枕木

英文 bridge of Chinese string instrument
古地名 [Pin prefecture]。唐宋皆有品州，約在今四川省宜賓地區境內
姓

例如如:品茶，品月

動

演奏樂器

例如如:品竹(吹奏管樂器);品竹彈絲(吹拉彈唱);品弄(吹奏);品統法(絃樂曲調的彈奏技法);品簫弄笛(吹奏洞簫和笛子)

英文 blow
評價，衡量
書證
- 於病中猶作《漢晉春秋》，品評卓逸。 —— 《世說新語·文學》
- 品其名位，猶不失下曹從事。 —— 《資治通鑑》
例如又如:品度(品評打量);品擇(品評選擇);品藻(品評;評論);品酌(衡量，斟酌);品選(評選);品頭題足(亦作「品頭論足」。指無聊的人隨意議論婦女的容貌體態)

英文 judge
品嚐
書證
- 於病中猶作《漢晉春秋》，品評卓逸。 —— 《世說新語·文學》
- 品其名位，猶不失下曹從事。 —— 《資治通鑑》
例如如:品茶，品月

英文 taste sth.with discrimination;sample;savour

品 pǐn ㄆㄧㄣˇ

動

1.

評量、評斷好壞優劣。

例如如：「品詩」、「品文」。

2.

吹奏樂器。

例如如：「品竹」、「品簫」。

名

1.

某一類東西的總稱。

例如如：「物品」、「食品」、「成品」、「商品」。

2.

事物的種類。

書證

《書經·禹貢》：「厥貢惟金三品。」
孔安國·傳：「金、銀、銅也。」
南朝梁·劉勰《文心雕龍·原道》：「傍及萬品，動植皆文。」

3.

等級。

例如如：「上品」、「極品」、「詩品」。

4.

古代官制中的階級。

例如如：「一品」、「官品」。

書證

元·關漢卿《碧玉簫·秋景堪題曲》：「官品極，到底成何濟！」

5.

人的德性。

例如如：「人品」、「學品」。

6.

姓。如明代有品嵒。

形

眾多的。

書證

《說文解字· 品部》：「品，眾庶也。」
《易經·乾卦·彖曰》：「雲行雨施，品物流行。」

【丑集上】【口字部】康熙筆畫：9 部外筆畫：6

【唐韻】丕飮切【集韻】【韻會】丕錦切，𠀤匹上聲。【說文】衆庶也。【廣韻】類也。【易·乾卦】品物流形。【疏】品類之物，流布成形。

又【書·舜典】五品不遜。【疏】品爲品秩，一家之內，尊𤰞之差，卽父母兄弟子是也。

又【增韻】物件曰品。【書·禹貢】厥貢惟金三品。【疏】鄭元以爲金三品者，銅三色也。【易·巽卦】田獲三品。【註】一曰乾豆，二曰賔客，三曰充君之庖。【禮·禮器】薦不美多品。

又【少儀】問品味，曰：子亟食于某乎。【疏】品味者，殽饌也。【周禮·天官·膳夫】品嘗食。【註】品者，每物皆嘗之，道尊者也。

又【韻會】品格也。【禮·檀弓】品節斯，斯之謂禮。【疏】品，階格也，節制斷也。

又【玉篇】齊也。【周語】品其百籩。

又同也。【前漢·李尋傳】百里爲品。【註】孟康曰：品，同也，言百里內數度同也。

又【玉篇】官品。【周語】外官不過九品。【註】九卿也。

又【廣韻】式也，法也。

又【廣韻】二口則生訟，三口乃能品量。

又官名。【正字通】唐宦官曰品官。

又【廣韻】姓也。出何氏姓苑。【正字通】明有品嵒。

又地名。【左傳·文十六年】楚予乗馹，會師于臨品。

又【前漢·西域傳】戎盧國王治𤰞品城。

說文解字·品

卷二

眾庶也。从三口。凡品之屬皆从品。丕飲切

說文解字注

(品)衆庶也。从三口。人三爲眾。故從三口。會意。丕飮切。七部。凡品之屬皆从品。

音標 & 周邊語言

國際音標: pʰin˨˩˦
唐代讀音: pǐm
日語讀音: SHINA
韓語羅馬: PHWUM
現代韓語: 품
越南語: phẩm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: ban2
客家話: [Sathewkok] pin3 [Dongguan] pin3 [Meixian] pin3 [Lufeng] pin3 [MacIver] pin3 [Baoan] pin3 [Lau Chunfat] pin3 [Siyan] pin3 [Hailu] pin3
潮州話: bing2(píng) [饶平]ping2(phíng)

音系簡文

中古音: 滂母寢韻上聲品小韻丕飲切三等開口；
近代音: 滂母真文韻上聲牝小空；
上古音: 黄侃系统：滂母覃部；王力系统：滂母侵部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	深	上	寑	滂		開	三	次清	丕飲切	pʰjem	329.41
集韻	深	上	𡪢		滂	開	三	次清	丕錦切	pʰiem	442.10.2
韻略		上	寢						丕錦切		10.1
增韻		上	寢						丕錦切		11.1
中原		上聲	真文	滂				次清		pʼiən	14.2
中州		上聲	真文						滂敏切		14.1
洪武		上	軫	滂	普			次清	丕敏切	p‘iən	48.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
品	品	侵	品	pʰrɯmʔ

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
品	品	丕飲	滂	侵B	三等	開口	深	上四十七寑	上聲	pʰi̯əm	pʰĭĕm	pʰɣiɪm	pʰjəm	pʰiem	pʰɯim	pʰjim	pin3	phimx	phyym	官品又類也衆庶也式也法也二口則生訟三口乃能品量又姓出何氏姓苑丕飲切一

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
品	ꡍꡞꡏ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
品	牝	滂	滂	真文齊	上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
品	品	丕敏	八軫	真	上聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
品	品	滂	滂	賓	陰上	品級品類品格又物件曰品物又品行又人品又法則也式也又姓

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		侵	Ø	jəm
晉		侵	Ø	jəm
南北朝	宋北魏前期	侵	Ø	jəm
南北朝	北魏後期北齊	侵	Ø	jəm
南北朝	齊梁陳北周隋	侵	Ø	jəm
隋唐	擬音/高本漢系統		pʰ	i̯əm
隋唐	擬音/王力系統		pʰ	ǐěm
隋唐	擬音/董同龢系統		pʰ	jem
隋唐	擬音/周法高系統		pʰ	iem
隋唐	擬音/李方桂系統		ph	jəm
隋唐	擬音/陳新雄系統		pʰ	ǐəm

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		pʰl	i̯əm
先秦	王力系統	侵	pʰ	ǐəm
先秦	董同龢系統	侵	pʰ	jəm
先秦	周法高系統	侵	pʰ	iəm
先秦	李方桂系統	侵	phl	jiəmx