右 基本解釋
右 詳細解釋
-
(會意。從口,從又(手)。口手並用幫助別人。本義:右助。見《說文》。這個意義後來寫作「佑」)
-
助;幫助。後多作「佑」書證
- 右,手口相助也。 —— 《說文》
- 右者,助也。 —— 《易·繫辭》
- 以左右刑罰。 —— 《周禮·士師》
- 王右伯輿。 —— 《左傳·襄公十年》
- 保右命之。 —— 《詩·大雅·嘉樂》
例如 又如:右援(援助;引薦);右序(輔助;佑助);右餉(謂享受祭獻,佑助降福);右與(佑助,幫助)英文 help -
尊崇;崇尚書證
- 兼愛,尚賢,右鬼,非命, 墨子 之所立也。 —— 高誘 《淮南子》
例如 又如:右鬼(尊崇鬼神);右賢(尚賢,尊崇賢能);右文(崇尚文治);右武(崇尚武功)英文 respect -
保佑。後作「祐」書證
- 祐、右實同字。今據 許 書,凡助爲右、爲佑,神助則爲祐。 —— 清·朱駿聲 《說文通訓定聲》
- 保右命爾。 —— 《詩·大雅·大明》
- 維天其右之。 —— 《詩·周頌·我將》
- 是天反覆右我 漢國 也。 —— 《漢書·翟義傳》
英文 bless and protect -
通「侑」。勸食書證
- 一朝右之。 —— 《詩·小雅·彤弓》
- 既右饗之。 —— 《詩·周頌·我將》
- 以享右祭祀。 —— 《周禮·春官·大祝》
英文 urge sb. to drink or wait on
-
右手書證
- 右秉白旄以麾。 —— 《書·牧誓》
- 范蠡 乃左提鼓,右援,以應使者。 —— 《國語》
例如 又如:右口(中醫名詞。右手寸口);右臂(人大多慣於用右手做事,因以右臂喻事物的要害部分)英文 right hand -
右手一邊的方位,與「左」相對書證
- 效駕,奮衣由右上。 —— 《禮記》
- 折其右肱。 —— 《易·豐》
例如 又如:右勢下(右邊;右旁);右個(右側的偏室);右文(漢字形聲字中右旁兼聲義者稱爲右文);右文說(文字學上一種從聲符求字義的學說,形聲字大都聲旁在右)英文 the right side -
官職或官署 [official or governmental mansion]。例如 如:右扶風(漢初官名);右更(秦漢爵位名。第十四級);右府(宋代樞密使和樞密院的別稱);右垣(即「右掖」。唐時指中書省);右相(官名);右席(指宰相之位);右部(指戶部);右揆(官名。右丞相)
-
地理上的西邊 [west]。例如 如:山右;江右
-
車右。即參乘,古代戰車上站在右邊負責警衛的武士書證
- 菜駒 爲右。 —— 《左傳·僖公三十二——三十三年》
英文 guard stood by right side of war chariot -
姓書證
- 位在 廉頗 之右。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 無出其右者(古時以右方的位置為尊,故右指上位)。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:右戚(皇帝貴戚);右姓(豪族大姓);右客(尊貴的客人);右地(要地);右列(先賢,有德才的前輩)
-
持保守的、傳統的或有時是獨裁主義的[觀點和政策] [right]。例如 如:右派
-
古代崇右,故以右爲上,爲貴,爲高書證
- 位在 廉頗 之右。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
- 無出其右者(古時以右方的位置爲尊,故右指上位)。 —— 《聊齋志異·促織》
例如 又如:右戚(皇帝貴戚);右姓(豪族大姓);右客(尊貴的客人);右地(要地);右列(先賢,有德才的前輩)英文 super
右 國語辭典
表示方向、位置。相對於「左」。
地理位置上,方向面向南時,指西邊。
- 《儀禮·士虞禮》:「陳三鼎于門外之 右 。」
- 唐·溫庭筠〈過五丈原〉詩:「天晴殺氣屯關 右 ,夜半妖星照渭濱。」
上位。
- 《管子·七法》:「故聚天下之精財,論百工之銳器,春秋角試,以練精銳為 右 。」
- 《史記·卷八一·廉頗藺相如傳》:「既罷歸國,以相如功大,拜為上卿,位在廉頗之 右 。」
豪強。
- 《後漢書·卷四六·陳寵傳》:「西州豪 右 并兼,吏多姦貪,訴訟日百數。」
姓。如漢代有 右 公弼。
佐助。通「佑」。
- 《左傳·襄公十年》:「天子所 右 ,寡君亦 右 之。」
- 宋·陳亮〈甲辰秋答朱元晦祕書〉:「只如太宗亦只是發他英雄之心,豈 右 其為霸哉!」
親近、袒護。
- 《戰國策·魏策二》:「衍將 右 韓而左魏,文將 右 齊而左魏。」
- 《新唐書·卷九七·魏徵傳》:「議者頗言司馬品高,郎官、刺史迭處,不可以授賤工,帝意 右 之。」
崇尚。
- 《淮南子·氾論》:「兼愛尚賢, 右 鬼非命,墨子之所立也。」
- 唐·劉禹錫〈天論上〉:「 右 賢尚功,建極閑邪,人之能也。」
右 康熙字典
【丑集上】【口字部】 康熙筆畫:5 部外筆畫:2
【唐韻】于救切【集韻】【韻會】尤救切【正韻】爰救切,音峟。與祐佑通。【說文】助也。【爾雅·釋詁】右,導也,勴也,亮也。【書·益稷】予欲左右有民。【註】左音佐。【太甲】惟尹躬,克左右,厥辟宅師。【詩·大雅】保右命爾,燮伐大商。
又左之對也。【書·禹貢】夾右碣石入于河。【禮·少儀】贊幣自左,詔辭自右。【註】立者尊右。
又上也。【前漢·公孫弘傳】守成上文,遭遇右武。【註】師古曰:右亦上也。
又【循吏傳】文翁以爲右職。【註】師古曰:右職,縣中高職也。
又强也。【後漢·明帝紀】無令豪右,得固其利。
又官名。【周禮·夏官】司右,掌羣右之政令。【註】羣右,戎右,齊右,道右也。
又姓。【正字通】漢右公弼,宋右嘉祥,明右巖。
又【廣韻】漢複姓,五氏。左傳樂大心爲右師,其後因官爲氏,漢有中郞右師譚。晉賈華爲右行,因官爲氏,漢有御史中丞右行綽。何氏姓苑有右閭、右扈、右南等氏。
又山名,獸名。【山海經】長右之山有獸,狀如禺而四耳,其名長右。
又與侑通。【周禮·春官·大祝】以享右祭祀。【註】右讀爲侑。勸也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】云久切,音有。義同。○按《集韻》有上去二音,義實相通。《正韻》於上聲訓左右手,去聲訓右助,二音分二義,非。
又叶以周切,音由。【詩·周頌】我將我享,維羊維牛,維天其右之。○按《唐韻》正音以。今從朱註。
又叶羽軌切,音以。【詩·衞風】泉源在左,淇水在右。女子有行,遠父母兄弟。弟叶滿彼反。【秦風】溯徊從之,道阻且右。溯游從之,宛在水中沚。【宋玉·笛賦】隆崛萬丈,盤石雙起。丹水涌其左,醴泉流其右。○按《唐韻》正云:右古音以歷引經傳子集證之,是直當讀作以,非止叶音矣。
又叶于記切,音異。【詩·小雅】我有嘉賔,中心喜之。鐘鼓旣設,一朝右之。喜叶去聲。
又叶演女切,音與。【陸雲·陸丞相誄】乃幹中軍,入作內輔。公侯陟降,在帝左右。 【說文】本作,从口从又。【徐鍇曰】言不足以左復手助之。
右 說文解字
說文解字·右
卷二
助也。从口从又。于救切〖注〗徐鍇曰:“言不足以左,復手助之。”
手口相助也。从又从口。于救切〖注〗臣鉉等曰:今俗别作佑。
說文解字注
(右)助也。从口又。者手也。手不足。以口助之。故曰助也。今人以左右爲
又字。則又製佐佑爲左右字。于救切。古音在一部。
(右)助也。李燾本及集韵如是。今二徐本皆作手口相助也。从又口。按又下曰厷、曰叉、曰叉、自臂指言之。以又下象臂、上象指也。不當早廁從口之字。口部有此字、云助也。從口又。主謂以口助手。不當入此謂手助口。宜刪。
右 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jou˥˧
- 唐代讀音
- *hiòu
- 日語讀音
- MIGI TASUKERU
- 韓語羅馬
- WU
- 現代韓語
- 우
- 越南語
- hữu
方言讀音 (舊版簡文)
- 廣東話
- jau6
- 客家話
- [Meixian] ju5 [Baoan] ju3 (jiu3) [MacIver] ju5 [Lufeng] jiu6 [Lau Chunfat] yiu4 [Hailu] riu6 [Sathewkok] jeu3 [Siyan] ju5 [Dongguan] jiu3
音系簡文
- 中古音
- 喻云母 宥韻 去聲 宥小韻 于救切 三等 開口;喻云母 有韻 上聲 有小韻 云久切 三等 開口;
- 近代音
- 影母 尤侯韻 去聲 又小空;
- 上古音
- 黄侃系统:匣母 咍部 ;匣母 咍部 ;王力系统:匣母 之部 ;匣母 之部 ;
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 流 | 上 | 有 | 云 | 開 | 三 | 次濁 | 云久切/于救切 | ɣju | |
| 流 | 去 | 宥 | 云 | 開 | 三 | 次濁 | 于救切/于久切 | ɣju | |
| 流 | 上 | 有 | 云/匣 | 開 | 三 | 全濁 | 云九切 | ɣiəu | |
| 流 | 去 | 宥 | 云/匣 | 開 | 三 | 全濁 | 尤救切 | ɣiəu | |
| 上 | 有 | 云九切 | |||||||
| 去 | 宥 | 爰救切 | |||||||
| 上 | 有 | 云九切 | |||||||
| 去 | 宥 | 爰救切 | |||||||
| 去聲 | 尤侯 | 影 | 全清 | iəu | |||||
| 去聲 | 尤侯 | 移究切 | |||||||
| 上 | 有 | 喻 | 以 | 次濁 | 云九切 | oiou | |||
| 去 | 宥 | 喻 | 以 | 次濁 | 爰救切 | oiou |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 右 | 有 | 云久 | 云 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 上四十四有 | 上聲 | ɣĭəu | ɦɨu | ɣiu | ɣiəu | ɦiu | ɦuw | you3 | iux | hiov | 左右也又漢複姓五氏左傳宋樂大心爲右師其後因官爲氏漢有中郎右師譚晉賈華爲右行因官爲氏漢有御史中丞右行綽何氏姓苑有右閭右扈右南等氏 | |
| 右 | 宥 | 于救 | 云 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 去四十九宥 | 去聲 | ɣĭəu | ɦɨu | ɣiu | ɣiəu | ɦiu | ɦuw | you4 | iuh | hiow | 左右又于久切 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字(修正) | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 右 | ꡃꡞꡓ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 右 | 又 | 影 | 影 | 尤侯齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 右 | 以 | 養里 | 二紙 | 支 | 上聲 | |
| 右 | 有 | 云九 | 十九有 | 尤 | 上聲 | |
| 右 | 宥 | 爰救 | 十九宥 | 尤 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 右 | 右 | 以 | 以 | 修 | 陽去 | 左右 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | |||
| 晉 | 幽 | |||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡ | i̯ŭɡ | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | ɣ | juə̆ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | ɣ | jwəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | gw | jəgx | |
| 兩漢 | 西漢 | 之 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 之 |