原 基本解釋
- 最初的，開始的。 例如 ～本。～告。～稿。～籍。～理。～料。～色。～始。～著。
- 本來。 例如 ～樣。～型。～址。～主。
- 諒解，寬容。 例如 ～宥。～諒。
- 寬廣平坦的地方。 例如 ～野。平～。
- 同「塬」。
原 詳細解釋
-
(會意。小篆字形。象泉水從山崖裏涌出來。从厂( hǎn )，象山崖石穴形。从泉。本義:水源，源泉)
-
「源」的古字。水源，水流起頭的地方書證
- 原，水泉本也。 —— 《說文》
- 原泉混混。 —— 《孟子》
- 原流、泉浡。 —— 《淮南子·原道》
- 猶塞川原爲潢洿也。 —— 《漢書·食貨志》
- 有本有原。 —— 唐·韓愈 《原毀》
例如 又如:原泉(源泉);原流(源流)英文 fountainhead;source of a river -
起源;根本;根由書證
- 必達於禮樂之原。 —— 《禮記·孔子閒居》
- 原小則鮮。 —— 《史記·貨殖列傳》
- 衣食之原。
- 原大則饒。
例如 又如:原故(原因);原兇(兇殺案的主犯);原曲(原委和底細)英文 origin;cause;source -
原野書證
- 廣平曰原。 —— 《爾雅》
- 拘諸原。 —— 《左傳·僖公三十三年》
- 川原無際。 —— 清·薛福成 《觀巴黎油畫記》
- 南望原隰。 —— 清·袁枚 《祭妹文》
例如 又如:原燎(原野上大火延燒);原色(原野的景色);原陵(平原與丘陵)英文 open country
-
原來書證
- 原不過此數。 —— 清·洪亮吉 《治平篇》
例如 如:原道(原來說;原來);原起(原來;起初);原自(本來;原來);原身(原來的身形);原心(本心，本意);原價(原來的價格);原額(原來規定的數額)英文 original;former;primary -
本來書證
- 若果爲原版所有。 —— 《書林清話》
例如 又如:原底子(本來;從前);原說(本來說);原形畢露(本來面貌)英文 true -
最初的 [initial]。例如 如:原腳子(原本);原解(捉拿犯人歸案的差役);原供(最初的供詞)
-
未加工的 [raw;unprocessed]。例如 如:原油;原糧
-
推究書證
- 原心定罪。 —— 《漢書·薛宣傳》
- 原其理，當是爲谷大水衝激……唯巨石巋然挺立耳。 —— 宋·沈括 《夢溪筆談》
- 原 莊宗 。 —— 宋·歐陽修 《伶官傳》
例如 又如:原情(推究本情);原察(推究考察);原君;原毀英文 examine -
寬恕書證
- 因任己明而原省次之。 —— 《莊子·天道》
例如 又如:原宥(原諒寬恕);原刑(恕罪);原省(寬恕並免除其罪);原降(原宥而減罪);原赦(寬恕赦免)英文 excuse;pardon -
赦免 [remit]。例如 如:原洗(赦免洗雪);原恕(赦免);原遣(赦免釋放)
原 國語辭典
1.
本於、發生於。
書證
- 《莊子·天下》：「聖有所生，王有所成，皆 原 於一。」
- 《禮記·王制》：「凡聽五刑之訟，必 原 父子之親，立君臣之義。」
2.
推究根源。
書證
- 《易經·繫辭下》：「易之為書也，原始要終，以為質也。」
- 宋·沈括《夢溪筆談·卷二四·雜誌一》：「磁石之指南，猶柏之指西，莫可 原 其理。」
3.
寬恕、諒解。
例如
如：「原諒」、「情有可 原 」。
書證
- 《後漢書·卷八一·獨行傳·范冉傳》：「冉首自劾退，詔書特 原 不理罪。」
本來。
書證
- 唐·薛能〈贈隱者〉詩：「甘貧原是道，苦學不為名。」
- 《紅樓夢·第四二回》：「賈母 原 沒有大病，不過是勞乏了，兼著了些涼。」
1.
最初的、本來的。
例如
如：「原文」、「原著」、「原油」、「物歸原主」。
2.
再。
書證
- 《淮南子·泰族》：「 原 蠶一歲再收，非不利也，然而王法禁之者，為其殘桑也。」
- 《資治通鑑·卷二七一·後梁紀六·均王貞明六年》：「閏月、庚申朔，蜀主作高祖原廟于萬里橋。」
1.
根本。
書證
- 《呂氏春秋·孟冬紀·異用》：「萬物不同，而用之於人異也，此治亂存亡死生之 原 。」
- 漢·王符《潛夫論·務本》：「游業末事以收民利，此貧邦之 原 也。」
2.
廣大而平坦的地方。
例如
如：「平 原 」、「高 原 」。
書證
- 《書經·盤庚上》：「若火之燎于 原 ，不可嚮邇，其猶可撲滅。」
- 唐·白居易〈賦得古 原 草送別〉詩：「離離 原 上草，一歲一枯榮。」
3.
姓。如春秋時魯國有 原 壤。
忠厚、拘謹。通「愿」。
書證
- 《論語·陽貨》：「鄉 原 ，德之賊也。」
原 康熙字典
【子集下】【厂字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：8
〔古文〕
【唐韻】【集韻】【韻會】
愚袁切，音元。【說文】高平曰原，人所登。【爾雅·釋地】大野曰平，廣平曰原。【周禮·地官·大司徒】辨其山林澤墳衍原隰之名物。【禮·月令】孟夏，令野虞出行田原，爲天子勞農。
又【前漢·食貨志】農漁商賈四者，衣食之原。【董仲舒傳】道之大，原出於天。【司馬相如傳】爾陿游原。【註】孟康曰：原，本也。
又【爾雅·釋言】原，再也。【疏】重再也。【易·比卦】原筮元永貞。【朱傳】必再筮，自審有元善長永正固之德。【禮·文王世子】命膳宰曰：末有原。【註】末，勿也。謂所食之餘，不可再進也。【前漢·禮樂志】以沛宮爲原廟。【註】師古曰：原，重也。言已立正廟，更重立也。
又【韻會】推原也。【易·繫辭】原始要終。【前漢·薛宣傳】原心定罪。【註】師古曰：原，謂尋其本也。【管子·戒篇】春出，原農事之不本者，謂之遊。【註】原，察也。
又宥罪曰原。【晉書·潘岳傳】會詔原之。
又通作源。【前漢·食貨志】猶塞川原爲潢洿也。【註】師古曰：原，謂水泉之本也。
又姓。【廣韻】孔子弟子有原憲。【前漢·趙廣漢傳】潁川大姓原褚。【註】原褚，二姓也。
又州名。【韻會】漢高平縣，魏爲鎮州，又攺原州。
又【韻補】叶虞雲切。【史記·敘傳】懷王客死，蘭咎屈原。好諛信讒，楚幷于秦。
↳ 𠫐 說文解字
（說文解字未收錄「原」字頭，請參考「𠫐」字：）
說文解字·𠫐
卷十一
水泉夲也。从灥出厂下。原，篆文从泉。愚袁切〖注〗臣鉉等曰：今別作源，非是。文二 重一
說文解字注·𠫐
(
)水本也。各本作水泉本也，今
正。月令百源注曰：衆水始所出爲百源。單
曰原。絫曰原泉，孟子原泉混混是也。从灥出厂下。厂者，山石之厓巖。會意。愚袁切。十四部。
(厡)篆文从泉。此亦先二後上之例。以小篆作厡，知乃古文、籒文也。後人以厡代高平曰邍之邍，而别製源字爲本厡之厡，積非成是久矣。
原 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- juan˧˥
- 唐代讀音
- *ngiuæn
- 日語讀音
- HARA MOTO TAZUNERU
- 韓語羅馬
- WEN
- 現代韓語
- 원
- 越南語
- nguyên
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jyun4
- 客家話
- [Meixian] ngian2 [Siyan] ngien2 [MacIver] ngien2 [Baoan] ngien2 [Lau Chunfat] ngian2 [Dongguan] ngen2 [Sathewkok] nien2 [Hailu] ngien2 [Lufeng] gnian3
- 潮州話
- nguang5 (ngûang) 「潮州」nguêng5 (ngûeng 旧时：ngûen)
音系簡文
- 中古音
- 疑母 元韻 平聲 元小韻 愚𡋡切 三等 合口；
- 近代音
- 影母 先天韻 平聲陽 元小空；
- 上古音
- 黄侃系统：疑母 寒部 ；王力系统：疑母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 平 | 元 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 愚袁切 | ŋjuɐn | |
| 山 | 平 | 元 | 疑 | 合 | 三 | 次濁 | 愚袁切 | ŋiuɐn | |
| 平 | 元 | 愚袁切 | |||||||
| 平 | 元 | 愚袁切 | |||||||
| 去 | 願 | 虞怨切 | |||||||
| 陽平 | 先天 | 影 | 全清 | iuɛn | |||||
| 平聲 | 先天 | 于涓切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 余眷切 | |||||||
| 平 | 先 | 喻 | 以 | 次濁 | 于權切 | oyen | |||
| 去 | 霰 | 喻 | 以 | 次濁 | 虞怨切 | oyen |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 原 | 元 | 愚袁 | 疑 | 元合 | 三等 | 合口 | 臻 | 上平二十二元 | 平聲 | ŋi̯wɐn | ŋĭwɐn | ŋʉɐn | ŋiuɐn | ŋiuɐn | ŋʷiɐn | ŋuan | yuan2 | ngyan | ngvan | 廣平曰原亦州名漢髙平縣[-/後]魏爲鎭[州▼州字當刪▲]又改原州蓋取髙平曰原爲名又姓孔子弟子有原憲說文本作邍原即與[厵/𠫐]同 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 原 | ꡝꡧꡦꡋ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 原 | 元 | 影 | 影 | 先天撮 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 原 | 員 | 于權 | 十一先 | 先 | 平聲 | |
| 原 | 願 | 虞怨 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 原 | 元 | 日 | 日 | 鴛 | 陽平 | 原本原宥又平原 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 元 | |||
| 晉 | 元 | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 元魂痕 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 元魂痕 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ŋ | i̯wăn | ||
| 先秦 | 王力系統 | 元 | ŋ | ǐwan | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 元 | ŋ | juăn | |
| 先秦 | 周法高系統 | 元 | ŋ | jwan | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 元 | ngw | jan | |
| 兩漢 | 西漢 | 元 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 元 |
原 字源字形
字源演變
金文
說文
秦系簡牘
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1