原本的意思|漢典「原本」詞語解釋

原本

拼音 yuán běn

注音ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ

◎ 原本 yuán běn ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ

事物之所由起;根源;由來

英文 origin
最初的手稿(區別於印刷本的手寫本或打字本)

英文 original manuscript
底本;初刻本;翻譯所根據的原書

英文 master copy

◎ 原本 yuán běn ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ

起初;首先

例如他原本住在山東

英文 originally
往昔;先前,從前

例如他原本是幹莊稼活的

英文 formerly

原本 yuán běn ㄩㄢˊ ㄅㄣˇ

1.

事物的起源和根本。

書證

此教化之原本，風俗之樞機，宜先正者也。 —— 《漢書．卷八一．匡衡傳》

2.

推溯其本源。

書證

式美以相應，比綴以書，原本窮末。 —— 《管子．小匡》

3.

原來、本來。

書證

那道小河子北邊的一帶大瓦房，那叫小鄧家莊兒，原本是二十八棵紅柳樹，鄧老爺的房子。 —— 《兒女英雄傳．第一四回》

近義詞本来

4.

原來的版本或作者的底本。

反義詞复本

5.

根據。

書證

於是使博辯之士，原本山川，極命草木。 —— 《文選．枚乘．七發》

近義詞本来

反義詞复本

英語: originally, original
德語: original (Adj), ursprünglich (Adj)
法語: original