勾 gōu、gòu

勾 gòu ㄍㄡˋ

圈套。元關漢卿《望江亭》第二折：「則怕反落他勾中，夫人還是不去的是。」
用同「夠」。宋秦觀《滿園花》：「從今後，休道共我，夢見也不能得勾。」
用同「構」。構擬；整理。金董解元《西廂記諸宫調》卷四：「也不打草不勾思，先序幾句俺傳示。」

勾 gōu ㄍㄡ

彎曲。又作「句」。《西遊記》第七十五回：「（老魔）勾爪如銀尖且利。」
鉤連。宋王禹偁《月波樓詠懷》：「山形如八字，會合勢相勾。」
用筆打鉤，塗去。《魏書•司馬叡傳》：「謝安已令吏部郎袁彦伯撰策文，文成，安輒勾點，令更治改。」
畫出形象的輪廓；勾畫。
査，清點。《北史•于栗磾傳附于仲文》：「上士宋謙奉使勾檢，謙緣此別求他罪。」
引出；引起。元張可久《醉太平•金華山中》：「数枝黄菊勾詩興，一川紅葉迷仙徑。」
招；徵調。宋蘇軾《乞增脩弓箭社條約狀》：「如有事故及盗賊，並須聲鼓勾集。」
捉拿；拘捕。《水滸全傳》第二十二回：「我們憑書請客，奉帖勾人。」
勾結。《古今小説•沈小霞相會出師表》：「只説（閻）浩等平日師事沈鏈，沈鏈因失職怨望，教浩等煽妖作幻，勾虜謀逆。」
用灰沙漿料等塗抹磚石建築物的縫。
調和使黏。如：勾芡；勾鹵。
弦樂指法之一，中指向內為勾。元熊朋來《瑟譜》卷一：「指法：勾，中指向内。」
數學名詞。古代指不等腰直角三角形中較短的直角邊。《周髀算經》卷上：「勾股之法：先知二數，然後推一，見勾股，然後求弦。」
音樂名詞。工尺譜中的音名，比「尺」低半音。《宋史•樂志十七》：「中吕用上字，蕤賓用勾字，林鍾用尺字。」
方言。量詞。份；股。
姓。《正字通•勺部》：「勾，人姓。」

勾 gòu ㄍㄡˋ

名

圈套

例如如:勾中(圈套)

英文 trap

形

用同「夠」。足夠;能夠
書證
- 這米則有一石六鬥，內中又有泥土糠皮，舂將來則勾一石多米。 —— 《陳州糶米》
例如又如:你勾得着那麼高嗎?

英文 enough;sufficient;can

勾 gōu ㄍㄡ

動

本作「句」。彎曲

例如如:勾垂(彎曲低垂);勾着背;勾曲

英文 bend
刪除或截取
書證
- 謝安已令吏部郎袁彥伯撰策文，文成，安輒勾點，令更治改。 —— 《魏書·司馬叡傳》
- 把報上的新詞勾出來
例如又如:勾除(勾銷，除掉);勾抹(勾除;抹掉);勾卻(勾銷，取消)

英文 cancel
勾勒(用筆先勾一個輪廓)

例如如:勾染(勾勒渲染);勾填(勾勒填描)

英文 delineate
勾結
書證
- 都是這些和尚勾合光棍，在外詐作客商模樣。 —— 清·艾衲居《豆棚閒話》
例如又如:勾哄(勾結哄騙);勾合(勾結;串通，結合)

英文 collude with
勾引，引誘
書證
- 他在王婆茶房裏，和武大娘子勾搭上了。 —— 《水滸傳》
例如又如:勾將(引殺;糾集);勾惹(引逗，挑逗);勾挑(勾引挑逗);勾戲(勾引調戲);勾肆(勾攔瓦肆的簡稱。宋元時說書演戲的場所，後來也指妓院);勾拽(勾引)

英文 seduce
捉拿，逮捕
書證
- 其實犯死罪免死充軍者，以著伍後所生子孫替役，不許勾原籍子孫。 —— 《明史·刑法志》
例如又如:勾提(捉拿，拘捕);勾攝公事(拘捕罪犯);勾追(追捕，捉拿);勾取(捉拿);勾致(拘捕)

英文 catch
調和使粘

例如如:勾點雜合面;勾一鍋粥給大家吃

英文 thicken
得到

例如如:勾喚(傳喚);勾擾(傳喚干擾);勾集(召集);勾軍(徵兵);勾遷(徵調，調遣)

英文 get

名

古代指不等腰三角形中較短的直角邊

例如如:勾股弦定理

英文 the shorter leg of a right triangle

勾 gōu ㄍㄡ

名

1.

彎曲的物體。同「[[鉤]]」。

例如如：「衣勾」、「魚勾」。

2.

一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。

例如如：「書寫正確的請打勾。」

3.

姓。如宋代有勾濤。

動

1.

挑動、引起。

書證

元·張可久〈醉太平·金華洞冷〉曲：「數枝黃菊勾詩興，一川紅葉迷仙徑。」
《紅樓夢·第九五回》：「偶沾寒氣，勾起舊病。」

2.

選取、徵調。

書證

元·石君寶《秋胡戲妻·第一折》：「今奉上司差遣，著我勾秋胡當軍，走一遭去。」

3.

刪掉、取消。

例如如：「新愁舊恨，一筆勾銷。」

書證

元·關漢卿《竇娥冤·第一折》：「舊恩愛一筆勾，新夫妻兩意投，枉教人笑破口。」

4.

暗地相通。

例如如：「勾結」。

書證

《喻世明言·卷四○·沈小霞相會出師表》：「沈鍊因失職怨望，教浩等煽妖作幻，勾虜謀逆。」

5.

描繪。

例如如：「勾勒」、「勾出輪廓來。」

6.

一種烹飪方法。用芡粉或麵粉使菜餚、湯汁濃稠。

例如如：「勾滷」、「勾芡」。

勾 gòu ㄍㄡˋ

副

足夠。同「[[夠]]」。

書證

元·馬致遠《漢宮秋·第一折》：「刷選室女，已選勾九十九名。」

動

探取。

例如如：「他伸長了手去勾架上的書。」

【子集下】【勹字部】康熙筆畫：4 部外筆畫：2

【篇海】古侯切，音溝。

又古𠋫切，音遘。勾本作句。

（說文解字未收錄「勾」字頭，請參考「句」字：）

說文解字·句

卷三

曲也。从口丩聲。凡句之屬皆从句。古矦切。又，九遇切

說文解字注·句

(句)曲也。凡曲折之物，侈爲倨，斂爲句。考工記多言倨句。樂記言倨中矩，句中鉤。淮南子說獸言句爪倨牙。凡地名有句字者皆謂山川紆曲，如句容、句章、句餘、高句驪皆是也。凡章句之句亦取稽畱可鉤乙之意。古音總如鉤。後人句曲音鉤，章句音屨。又改句曲字爲勾，此淺俗分别，不可與道古也。从口丩聲。古矦切，古音也。四部。又九遇切，今音也。凡句之屬皆从句。

音標 & 周邊語言

國際音標: kou˥; kou˥˧
日語讀音: NOZOKU MAGARU KAGI
韓語羅馬: KWU KWI
現代韓語: 구

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: au1 gau1 ngau1
客家話: [Meixian] geu1 geu2 keu1 gio1 gio3 [Lufeng] geu1 [MacIver] geu1 keu1 [Baoan] giu1 [Lau Chunfat] geu1 [Hailu] kieu1 [Dongguan] geu1 [Siyan] kieu1
潮州話: gau1

音系簡文

近代音: 見母尤侯韻平聲陰鈎小空；見母尤侯韻去聲搆小空；

声调	韵目	字母	声类	清浊	反切	拟音
陰平	尤侯	見		全清		kəu
去聲	尤侯	見		全清		kəu
去聲	尤侯				叶溝去聲
入	曷	見	古	全清	居曷切	kot

《廣韻》 4

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
句	衢	其俱	羣	虞	三等	合口	遇	上平十虞	平聲	gi̯u	ɡĭu	ɡɨo	ɡio	ɡio	ɡio	guə̆	qu2	gyo	giu	冤句縣名在曹州又九遇古侯二切
句	鉤	古侯	見	侯	一等	開口	流	下平十九侯	平聲	kə̯u	kəu	kəu	ku	kəu	kəu	kəw	gou1	ku	kou	≆說文曲也又髙句驪遼東國名又句龍社神名亦姓史記有句疆又九遇古候二切
句	屨	九遇	見	虞	三等	合口	遇	去十遇	去聲	ki̯u	kĭu	kɨo	kio	kio	kio	kuə̆	ju4	kyoh	kiuh	章句又音溝音構
句	遘	古候	見	侯	一等	開口	流	去五十候	去聲	kə̯u	kəu	kəu	ku	kəu	kəu	kəw	gou4	kuh	kow	句當又姓華陽國志云王平句扶張翼廖化並爲大將軍時人曰前有王句後有張廖俗作勾