備 bèi - 漢典

備 bèi ㄅㄟˋ

慎。《説文•人部》：「備，慎也。」
准備；預備。《書•説命中》：「有備無患。」
防備；戒備。《孫子•計篇》：「攻其無備，出其不意。」
武備，守備。《左傳•哀公十四年》：「家備盡往。」
措施；辦法。《韓非子•五蠢》：「夫古今異俗，新故異備，如欲以寬緩之政，治急世之民，猶無轡策而御駻馬。」
齊備。《易•繫辭下》：「廣大悉備。」
滿。《國語•楚語上》：「四封不備一同。」
完備；齊備。《詩•小雅•楚茨》：「禮儀既備，鐘鼓既戒。」
儲備；儲藏。《國語•周語中》：「草木節解而備藏。」
謙辭。充任；充數。《左傳•哀公十五年》：「寡君使蓋備使，弔君之下吏。」又作为。如：可备一解。
美好。《荀子•解蔽》：「目視備色，耳聽備聲，口食備味，形居備宫，名受備號。」
後垣。《淮南子•齊俗》：「必有穿寄拊楗抽箕踰備之。」
爪。《周禮•秋官•冥氏》：「獻其皮、革、齒、須、備。」
賠償。《魏書•刑罰志》：「盗官物，一備五，私則備十。」
調度。《漢書•終軍傳》：「今魯國之鼓，當先具其備。」
用。《淮南子•脩務》：「貴其所欲達，遂為天下備。」
究。《廣雅•釋詁四》：「備，究也。」
副詞。①相當於「盡」、「皆」。《詩•周頌•有瞽》：「管簫備舉。」②更加。唐王昌齡《宴南亭》：「城樓空杳靄，猿鳥備清切。」
姓。《廣韻•至韻》：「備，姓。《風俗通》云：宋封人備之後。」

備 bèi ㄅㄟˋ

形

(形聲。从人，備( bèi [py=bèi])聲。本義:謹慎、警惕)
同本義
書證
- 事戒不虞曰知備。 —— 《大戴禮記·小辨》
- 備者，國之重也。 —— 《墨子·七患》
- 且夫備有未至而設之。 —— 《國語·周語》
- 貌若儻蕩不備，然心甚謹密。 —— 《漢書·史丹傳》
例如又如:儻蕩不備(行爲無拘無束，不謹慎)

英文 cautious
完備;齊備
書證
- 備，具也。 —— 《廣雅·釋詁三》
- 易之爲書也，廣大悉備。 —— 《易·繫辭》
- 前人之述備矣。 —— 宋·范仲淹《岳陽樓記》
- 衆妙畢備。 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》
- 聖心備焉。 —— 《荀子·勸學》
- 請備述之。 —— 明·李漁《閒情偶寄·種植部》
例如又如:德才兼備;完備(齊備)

英文 complete
通「憊」。疲乏;困頓
書證
- 修容而以言，恥食以上交，以避農戰，外交以備，國之危也。 —— 《商君書·靳令》
- 孔子窮於陳蔡之間，七日不嘗食，藜羹不糝，宰予備矣。 —— 《呂氏春秋·慎人》
英文 dog-tired;very tired

動

準備;預備
書證
- 宗人舉獸尾告備。 —— 《儀禮·特牲饋食禮》
- 備物以將形。 —— 《莊子·庚桑楚》
- 猶得備晨炊。 —— 唐·杜甫《石壕吏》
- 居安思危，思則有備，有備無患。 —— 《左傳·襄公十一年》
- 有奇字素無備者，旋刻之。 —— 宋·沈括《夢溪筆談·活板》
- 又備經年裹物之用。 —— 明·李漁《閒情偶寄·種植部》
例如又如:備馬;備他充飢;備辦;備課

英文 prepare
防備;戒備
書證
- 無所不備，則無所不寡。 —— 《孫子·虛實》
- 遠主備之，無乃不可乎。 —— 《左傳·僖公三十三年》
- 備他盜之出入與非常也。 —— 《史記·項羽本記》
例如又如:守備(防守戒備);備水(防備水患);備災;備患(防備禍患)

英文 guard against
儲備
書證
- 而設法備貯彈藥。 —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:備料;備藏(收藏)

英文 store
提供或裝備 [有用的或必需的設施]
書證
- 事異則備變。 —— 《韓非子·五蠹》
例如又如:所需各種農業機械無一不備;備榜(張榜;出榜)

英文 be equipped with
湊數;充數
書證
- 吾嘗備位將相。 —— 《漢書·蕭望之傳》
例如又如:備位(居官的自謙之詞);備員(湊數，充數)

英文 simply fill the post;make up the number
守備 [perform garrison duty]。

例如如:備伍;備守(守備之器用);備邊;備衛

名

設備;設施
書證
- 故事因於世而備適於事。 —— 《韓非子·五蠹》
- 論世之事，因爲之備。 —— 《韓非子·五蠹》
例如又如:軍備;裝備

英文 equipment;facilities

副

全部;完全;盡
書證
- 農事備收。 —— 《禮記·月令》
- 諸侯備聞此言。 —— 《左傳·成公十三年》
- 備極歡洽。 —— 《廣東軍務記》
- 備極護愛。 —— 《聊齋志異·促織》
英文 completely;entirely

備 bèi ㄅㄟˋ

動

事先安排好，有所預防。

例如如：「準備」、「預備」。

書證

《書經·說命》中：「惟事事乃其有備，有備無患。」

形

完備、齊全。

書證

《史記·卷七七·魏公子傳》：「吾所以待侯生者備矣，天下莫不聞。」

副

盡、皆，完全的意思。

書證

《禮記·月令》：「乃命冢宰，農事備收。」

名

設施。

例如如：「裝備」、「配備」。

【子集中】【人字部】康熙筆畫：12 部外筆畫：10

〔古文〕𠈍【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤平祕切，音避。成也。【周禮·春官·樂師】凡樂成則告備。

又咸也，副也。【書·周官】官不必備惟其人。

又先具以待用也。【書·說命】惟事事，乃其有備，有備無患。【左傳·僖五年】凡分至啓閉，必書雲物，爲備故也。

又足也。【易·繫辭】易之爲書也，廣大悉備。

又【禮·祭統】福者，備也。備者，百順之名也。無所不順者之謂備。

又盡也。【禮·月令】季秋之月，乃命冢宰，農事備收。

又長兵曰備。【左傳·昭二十一年】用少莫如齊致死，齊致死莫如去備。

又搔也。【周禮·秋官】冥氏若得其獸，則獻其皮革齒須備。【註】須直謂頤下須，備謂搔也。搔音爪。

又姓。

又叶蒲必切，音弼。【詩·小雅】禮儀旣備，鐘鼓旣戒。戒音吉。

說文解字·備

卷八

愼也。从人𤰈聲。𠈍，古文備。平祕切

說文解字注

(備) 愼也。心部曰：愼者，謹也。言部曰：謹者，愼也。得僃而三字同訓。或疑僃訓愼未盡其義，不知用部曰𤰈，具也。此今之僃字，僃行而𤰈廢矣。𤰈廢而僃訓具，尟知其古訓愼者，今義行而古義廢矣。凡許之書所以存古形古音古義也。方言曰：僃，咸也。此具之義也。又曰：蕆，敕，戒，僃也。此愼之義也。从人𤰈聲。平祕切。古音在一部。𠈍，古文備。

音標 & 周邊語言

國際音標: pei˥˧
唐代讀音: *bhyì
日語讀音: SONAERU SONAWARU SONAE
韓語羅馬: PI
現代韓語: 비
越南語: bị

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: bei6
客家話: [Sathewkok] pi5 [Dongguan] pi5 [Meixian] pi5 [Hailu] pi6 [Lau Chunfat] pi4 [Siyan] pi5 [MacIver] pi5 [Baoan] pi3 [Lufeng] pi6
潮州話: bi6

音系簡文

中古音: 並母至韻去聲備小韻平祕切三等開口；
近代音: 幫母齊微韻去聲背小空；
上古音: 黄侃系统：並母德部；王力系统：並母職部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
止	去	至	並		開	三	全濁	平祕切	bʰjĕi
止	去	至		並	開	三	全濁	乎 (平)祕切	biɪ
蟹	去	怪		並	開	二	全濁	步拜切	bɐi
	去	至						平秘切
	去	至						平祕切
	去聲	齊微	幫				全清		pui
	去	寘	並	蒲			全濁	毗意切	b‘ie

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
備	備	平祕	並	脂B開	三等	開口	止	去六至	去聲	bʱi	bi	bɣiɪ	bji	biɪ	bɯi	bji	bi4	biih	byh	備具也防也咸也皆也副也愼也成也又姓風俗通云宋封人備之後平祕切十七

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
備	ꡌꡟꡠ				去聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
備	背	幫	幫	齊微合	去聲

《洪武正韻牋》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
備	裴	蒲枚	七灰	灰	平聲
備	避	毗意	二寘	支	去聲
備	旆	步昧	七隊	灰	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
備	避	幫	幫	幾	陽去	具也足也又防備

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		之/脂
晉		之/脂
南北朝	宋北魏前期	脂微
南北朝	北魏後期北齊	脂
南北朝	齊梁陳北周隋	脂之
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		bʰ	i̯əɡ
先秦	王力系統	之	b	ǐə
先秦	董同龢系統	之	bʰ	juəɡ
先秦	周法高系統	之	b	iwəɣ
先秦	李方桂系統	之	b	jiəgh
兩漢	西漢	之
兩漢	東漢	之