仔 基本解釋
- 〔～肩〕所擔負的職務。
- 〔～細〕周密，細緻，如「辦事～～」。
- 幼小的（多指家畜）。 例如 ～雞。～豬。
- 同「崽」。
- 方言。男青年。 例如 肥～。打工～。
仔 詳細解釋
-
(會意兼形聲。從人，從子，子亦聲。甲骨文字形，是小孩的意思。本義:兒子)
-
〈方〉∶指幼小的兒子例如 如:有仔有女英文 young son
-
〈方〉∶指小孩例如 如:男仔;女仔英文 child
-
指有某些特徵或從事某種職業的年輕人例如 如:肥仔;單車仔英文 young person
-
幼小的動物例如 如:羊仔;牛仔;豬仔英文 young animal
-
任書證
- 仔，克也。從人，子聲。 —— 《說文》
- 佛時仔肩，示我顯德行。 —— 《詩·周頌·敬之》
例如 又如:仔肩(所肩負的任務;責任)英文 task;responsibility
-
幼小(多指牲畜、家禽)書證
- 仔，克也。從人，子聲。 —— 《說文》
- 佛時仔肩，示我顯德行。 —— 《詩·周頌·敬之》
例如 如:仔獸(野獸的幼仔);仔豬(豬的幼仔)英文 young -
細小，細密例如 如:仔細(細心;詳細;詳細情形;小心，當心);仔密(緻密)英文 fine
仔 國語辭典
參見「[[仔肩]]」條。
植物的種子。
例如
如：「菜 仔 」、「麥 仔 」。
小心、細心。
例如
如：「他做事很仔細。」
方言中的語助詞。
例如
如：「囝 仔 」、「阿飛 仔 」、「歌仔戲」。
廣東方言。指幼小的東西。
例如
如：「豬 仔 」、「雞 仔 」。
幼小的。
例如
如：「 仔 豬」、「 仔 雞」。
仔 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：5 部外筆畫：3
【集韻】【韻會】【正韻】
祖似切，音子。克也，任也。【詩·周頌】佛時仔肩。
又【廣韻】子之切，音咨。義同。
仔 說文解字
說文解字·仔
卷八
克也。从人子聲。子之切
說文解字注
(仔)克也。周頌曰：佛時仔肩，克也。箋云：仔肩，任也。按克，勝也。勝與任義似異而同。許云仔，克也。釋詁云肩，克也。許云克，肩也。然則仔肩絫言之耳。从人子聲。子之切。一部。
仔 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsɿ˥; tsɿ˨˩˦; tsĄi˨˩˦
- 日語讀音
- TAERU
- 韓語羅馬
- CA
- 現代韓語
- 자
- 越南語
- tử
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zai2 zi2
- 客家話
- [Hailu] zai3 zih3 ze3 [Meixian] zii3 [Sathewkok] zai3 [MacIver] zai3 zih3 [Baoan] zai3 | zu3 [Siyan] zai3 zih3 ze3 e3 e2 [Lufeng] zih3 zih3 [Lau Chunfat] zai3 zi3
- 潮州話
- 〖ze2(tsúr)[潮阳]zu2〗 〖gian2(kíaⁿ)〗
音系簡文
- 中古音
- 精母 之韻 平聲 兹小韻 子之切 三等 開口；精母 止韻 上聲 子小韻 即里切 三等 開口；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：精母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 平 | 之 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 子之切/即里切 | tsi | |
| 止 | 上 | 止 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 即里切/音茲 | tsi | |
| 止 | 平 | 之 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 津之切 | tsie | |
| 止 | 上 | 止 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 祖似切 | tsie | |
| 止 | 去 | 志 | 精 | 開 | 三 | 全清 | 將吏切 | tsie | |
| 平 | 之 | 津之切 | |||||||
| 上 | 止 | 祖似切 | |||||||
| 平 | 之 | 津之切 | |||||||
| 上 | 止 | 祖似切 | |||||||
| 上聲 | 支思 | 茲死切 | |||||||
| 平 | 支 | 精 | 子 | 全清 | 津私切 | tsie | |||
| 上 | 紙 | 精 | 子 | 全清 | 祖似切 | tsie |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仔 | 兹 | 子之 | 精 | 之 | 三等 | 開口 | 止 | 上平七之 | 平聲 | tsi | tsĭə | tsɨ | tsiə | tsie | tsɨ | tsɨ | zi1 | ci | zio | 克也 |
| 仔 | 子 | 即里 | 精 | 之 | 三等 | 開口 | 止 | 上六止 | 上聲 | tsi | tsĭə | tsɨ | tsiə | tsie | tsɨ | tsɨ | zi3 | cix | ziio | 說文克也本又音兹 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仔 | ꡒꡜꡞ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仔 | 齒 | 穿 | 穿 | 支思開 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仔 | 貲 | 津私 | 二支 | 支 | 平聲 | |
| 仔 | 子 | 祖似 | 二紙 | 支 | 上聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仔 | 仔 | 精 | 精 | 威 | 陰上 | 兒子也又仔肩 |
| 仔 | 子 | 精 | 精 | 師 | 陰上 | 仔肩任也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | i̯əɡ | ||
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | ts | jəɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | ts | jiəɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | ts | jəg |
仔 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
秦系簡牘
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1