今 jīn - 漢典

今 jīn ㄐㄧㄣ

現在。例如～天。～生。～世。～番（這次）。古爲～用。～是昨非。

今 jīn ㄐㄧㄣ

名

(會意。從佶亼( jí )。本義:現在)
同本義
書證
- 今，是時也。 —— 《說文》
- 今，時辭也。 —— 《蒼頡篇》
- 迨其今兮。 —— 《詩·召南·摽有梅》
- 於今三年。 —— 《詩·豳風·東山》
- 吾今召君矣。 —— 《史記·汲鄭傳》
- 今行而無信，則秦未可親也。 —— 《戰國策·燕策》
- 今乃於毛先生而失之也。 —— 《史記·平原君虞卿列傳》
- 今其室十無一焉。 —— 唐·柳宗元《捕蛇者說》
- 今之高爵顯位。 —— 明·張溥《五人墓碑記》
- 今年四月。(指清朝光緒二十四年(1898年)，即戊戌年。四月，舊曆。公曆是六月。) —— 清·梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:今朝三明朝四(指一天天地推諉、拖延);今雨(新近結交的朋友);今愁古恨(今人之愁和古人之恨);今下(現時，眼下);今夕何夕(今夜是何夜?多用作讚歎語。謂此良辰)

英文 the present
現代;當代。與「古」相對
書證
- 今之樂，猶古之樂也。 —— 《孟子·梁惠王下》
例如又如:今上(帝制時代，尊稱當代在位的皇帝);今體(當代所通行的詩、文、書法等體裁。別於古體而言);今字(指當代所使用的文字。即:楷書;隸書)

英文 modern times
通「金」 [gold]。如:今蟬蛻殼(金蟬脫殼。今，通「金」。比喻用計謀逃脫)
姓

例如如:今次(這次);今遭(這一回);今早(今朝;今天)

副

即將;立刻;馬上
書證
- 奪項王天下者，必沛公也，吾屬今爲之虜矣! —— 《史記·項羽本紀》
英文 immediately;at once;right away

連

假使，如果
書證
- 今有人於此。 —— 《墨子·公輸》
- 今有構木鑽燧於夏后氏之世者，必爲鯀禹笑矣。(今，如果。) —— 《韓非子·五蠹》
- 今王鼓樂。 —— 《孟子·梁惠王下》
- 今括一旦爲將。 —— 漢·劉向《列女傳》
- 今若斷斯織。
英文 if

代

這，此 [this]。如:今次(這次);今遭(這一回);今早(今朝;今天)

今 jīn ㄐㄧㄣ

名

1.

現代。與「古」相對。

例如如：「古今」、「今非昔比」。

2.

姓。如明代有今穎伯。

形

現在的、當前的。

例如如：「今天」、「今年」。

【子集中】【人字部】康熙筆畫：4 部外筆畫：2

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居吟切，音金。【說文】是時也。【廣韻】對古之稱。【詩·召南】迨其今兮。【毛傳】今，急辭也。【朱傳】今，今日也。不待吉也。

又【圓覺經】無起無滅，無去來今。【註】謂過去見在未來三世。

又【韻補】叶居靑切，音京。【詩·周頌】有椒其馨，胡考之寧。匪且有且，匪今斯今。

又叶居良切，音姜。【易林】庭爎夜明，追古傷今。陽弱不制，隂雄坐房。　从亼𠃌會意。𠃌，古文及字。巳往爲古，逮及爲今。

說文解字·今

卷五

是時也。从亼从乁。乁，古文及。居音切

說文解字注

(今)是時也。今者對古之偁。古不一其時。今亦不一其時也。云是時者。如言目前。則目前爲今。目前已上皆古。如言趙宋。則趙宋爲今。趙宋已上爲古。如言魏晉。則魏晉爲今。魏晉已上爲古。班固作古今人表。漢人不與焉。而謂之古今人者、謂近乎漢者爲今人。遠乎漢者爲古人也。作古今人表者所以補漢書之所無。存漢已前之厓略也。亦謂三皇至漢以前迭爲古今人也。古今人用字不同、謂之古今字。張揖作古今字詁是也。自張揖已後。其爲古今字又不知幾更也。古今音之不同近世言之冣詳。自商周至近世、不知凡幾古今也。故今者、無定之䛐。約之以是時則兼賅矣。召南傳曰。今、急辭也。今急㬪韵。从亼乀。會意。乀、逮也。乀亦聲。居音切。七部。乀、古文及。見又部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tɕin˥
唐代讀音: *gyim gyim
日語讀音: IMA
韓語羅馬: KUM
現代韓語: 금
越南語: kim

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: gam1
客家話: [Sathewkok] gim1 [Baoan] gim1 [Meixian] gin1 [Lufeng] gim1 gin1 [MacIver] gim1 [Hailu] gim1 gin1 [Lau Chunfat] gim1 gin1 [Dongguan] gim1 [Siyan] gim1 gin1

音系簡文

中古音: 見母侵韻平聲金小韻居吟切三等開口；
近代音: 見母侵尋韻平聲陰金小空；
上古音: 黄侃系统：見母覃部；王力系统：見母侵部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	深	平	侵	見		開	三	全清	居吟切	kjem	220.01
集韻	深	平	侵		見	開	三	全清	居吟切	kiem	279.8.6
韻略		平	侵						居吟切		21.1
增韻		平	侵						居吟切		21.1
中原		陰平	侵尋	見				全清		kiəm	2.2
中州		平聲	尋侵						飢吟切		4.2
洪武		平	侵	見	古			全清	居吟切	kiəm	19.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
今	今	侵	金	krɯm	文源謂含初文

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
今	金	居吟	見	侵B	三等	開口	深	下平二十一侵	平聲	ki̯əm	kĭĕm	kɣiɪm	kjəm	kiem	kɯim	kjim	jin1	kim	kym	對古之稱說文云是時也

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
今	ꡂꡞꡏ				平聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
今	金	見	見	侵尋齊	陰平

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
今	今	居吟	二十侵	侵	平聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
今	金	見	見	金	陰平	古今

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		侵	Ø	jəm
晉		侵	Ø	jəm
南北朝	宋北魏前期	侵	Ø	jəm
南北朝	北魏後期北齊	侵	Ø	jəm
南北朝	齊梁陳北周隋	侵	Ø	jəm
隋唐	擬音/高本漢系統		k	i̯əm
隋唐	擬音/王力系統		k	ǐěm
隋唐	擬音/董同龢系統		k	jem
隋唐	擬音/周法高系統		k	iem
隋唐	擬音/李方桂系統		k	jəm
隋唐	擬音/陳新雄系統		k	ǐəm

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		k	i̯əm
先秦	王力系統	侵	k	ǐəm
先秦	董同龢系統	侵	k	jəm
先秦	周法高系統	侵	k	iəm
先秦	李方桂系統	侵	k	jəm
兩漢	西漢	侵	Ø
兩漢	東漢	侵	Ø