濜 jìn、jīn

濜 jìn ㄐㄧㄣˋ

水名。指湖北省棗陽市的濜水，又名沙河，西流注入漢水。《集韻·稕韻》：“濜，水名。在襄陽。”
水名。指陝西省勉縣的濜水，北發武都氐中，南流注入沔水。《水經注·沔水上》：“（濜）水北發武都氐中，南逕張魯城東。”
〔濜溳〕水勢湍急的樣子。晉郭璞《江賦》：“溭淢濜溳，龍鱗結絡。”

濜 jīn ㄐㄧㄣ

津液。《廣韻·真韻》：“濜，氣之液也。”

濜 Jìn ㄐㄧㄣˋ

名

水名

英文 Jin River
在湖北省棗陽縣境。又名少河，與白水合流後，又名滾河。西入襄陽縣，合唐河，注入漢水
濜，水名。在襄陽。
书证
- 濜，水名。在襄陽。 —— 《集韻》
在陝西省勉縣境

濜 jìn ㄐㄧㄣˋ

形

浕涢：水流湍急的样子。

书证

《广韵·上声·轸韵》：「浕，浕涢，水流急貌。」
《文选·郭璞·江赋》：「溭淢浕涢，龙鳞结络。」

名

河川名：➊ 位于河北省枣县境。滩多水浅，不利舟楫，至襄阳县与唐河汇合后注入汉水。➋ 位于陕西省沔县西。

【巳集上】【水字部】康熙笔画：18 部外笔画：14

【廣韻】慈忍切【集韻】【韻會】在忍切，𠀤音盡。濜溳，水流急貌。一曰水波參差相次貌。【郭璞·江賦】溭淢濜溳。

又【唐韻】【集韻】𠀤鉏引切，義同。

又【廣韻】【集韻】𠀤徐忍切，音燼。水名。【水經注】襄陽濜水，出襄鄕縣東北陽中山。

又水名。【水經】沔水東逕白馬戍南，濜水出焉。

又【廣韻】將鄰切，音津。氣之液也。本作𧗁。

音标 & 周边语言

国际音标: tɕin˥˧

方言读音（旧版简文）

广东话: zeon6
客家话: [Siyan] cin5 [Meixian] cin5 [Hailu] cin6 [MacIver] cin5
潮州话: 之因6 ，zing6(chĭng) [揭阳]zêng6(chĕng)

音系简文

中古音: 精母眞韻平聲津小韻將鄰切三等開口；從母軫韻上聲盡小韻慈忍切三等開口；牀崇母軫韻上聲濜小韻鉏紖切三等合口；邪母震韻去聲賮小韻徐刄切三等開口；
上古音: 黄侃系统：心母先部；王力系统：邪母真部；

书名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	臻	平	真	精		開	三	全清	將鄰切/徐刃切/慈忍切/鉏紖切	tsjen	104.11
廣韻	臻	上	軫	從		開	三	全濁	慈忍切/徐忍切/鉏紖切/將鄰切	dzʰjen	276.09
廣韻	臻	上	準 (軫)	崇		合(開)	三	全濁	鉏紖切/徐忍切/將鄰切/慈忍切	dʒʰjen	278.29
廣韻	臻	去	震	邪		開	三	全濁	徐刃切/慈忍切/將鄰切/鉏紖切	zjen	393.28
集韻	臻	上	準 (軫)		精	開	三	全清	子忍切	tsien	353.10.2
集韻	臻	上	準 (軫)		從	開	三	全濁	在忍切	dzien	353.10.5
集韻	臻	上	準 (軫)		崇	開	三	全濁	鉅 (鉏)引切	ʤien	354.3.4
集韻	臻	去	稕 (震)		邪	開	三	全濁	徐刃切	zien	540.11.2
韻略		上	軫						在忍切		6.2
中州		平聲	真文						賫辛切		4.3

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
濜	盡	眞	津	ʔslin
濜	盡	眞	盡	zlinʔ
濜	盡	眞	賮	ljins
濜	盡	眞	濜	zrinʔ	原列準韻

《廣韻》 4

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
濜	津	將鄰	精	眞A	三等	開口	臻	上平十七眞	平聲	tsi̯ĕn	tsĭĕn	tsiɪn	tsiĕn	tsjen	tsin	tsin	jin1	cin	zin	氣之液也本亦作𧗁
濜	盡	慈忍	從	眞A	三等	開口	臻	上十六軫	上聲	dzʱi̯ĕn	dzĭĕn	dziɪn	dziĕn	dzjen	dzin	dzin	jin4	zinx	dziin	濜溳水流急皃
濜	濜	鉏紖	崇	眞B開	三等	開口	臻	上十六軫	上聲	dʐʱi̯ĕn	dʒǐĕn	dʒɣiɪn	dʒjĕn	dʒien	dʐɯin	dʐjin	shen4	zrinx	dryyn	濜溳水勢鉏紖切一
濜	賮	徐刃	邪	眞A	三等	開口	臻	去二十一震	去聲	zi̯ĕn	zĭĕn	ziɪn	ziĕn	zjen	zin	zin	xin4	zsinh	szinn	水名

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
隋唐	擬音/王力系統		dz	ǐěn
隋唐	擬音/董同龢系統		dzʰ	jen
隋唐	擬音/周法高系統		z	iɪn
隋唐	擬音/李方桂系統		dz	jĕn
隋唐	擬音/陳新雄系統		dzʰ	ǐen

字形对比

中国大陆

香港

台湾

濜基本解释

濜详细解释

濜國語辭典

濜康熙字典

濜音韵方言

音标 & 周边语言

方言读音（旧版简文）

音系简文

濜字源字形

字形对比

音标 & 周边语言

方言读音 （旧版简文）

音系简文

字形对比

方言读音（旧版简文）