仇 基本解釋
- 深切的怨恨。 例如 ～敵。～恨。～視。疾惡如～。同～敵愾（全體一致痛恨敵人）。
- 姓。
- 同「逑」，匹配。
仇 詳細解釋
-
(形聲。從人，九聲。本義:同伴)
-
同本義書證
- 仇，讎也。 —— 《說文》
- 仇，匹也，合也。 —— 《爾雅·釋詁》
- 赳赳武夫，公侯好仇。 —— 《詩·周南·無衣》
- 公侯好仇。 —— 《詩·周南·兔置》
- 君子好仇。 —— 《禮記·緇衣》
英文 companion -
配偶書證
- 我仇有疾，不我能即。 —— 《易·鼎》
- 結髮辭嚴親，來爲君子仇。 —— 三國 魏·曹植 《浮萍篇》
英文 spouse -
姓
-
(形聲。從人，九聲。( qiú)本義:匹偶，同伴)
-
怨恨書證
- 仇者，讐也。 —— 《史記·晉世家》
- 葛伯 仇餉。 —— 《孟子》
- 多仇少與。 —— 《漢書·蓋寬饒傳》
- 以先國家之急而後私仇也。 —— 《史記·廉頗藺相如列傳》
例如 又如:仇忌(怨恨憎惡);仇嫌(怨仇;怨恨)英文 hatred;resentment -
仇恨書證
- 悉以家財求客刺 秦王 ，爲 韓 報仇。 —— 《史記·留侯世家》
例如 又如:殺父之仇;仇疾(仇恨);仇害(因仇恨而傷害)英文 hatred -
仇人;仇敵書證
- 公子使客斬其仇頭，敬進 如姬 。 —— 《史記·魏公子列傳》
- 智法之士與當塗之人，不可兩存之仇也。 —— 《韓非子·孤憤》
例如 又如:仇讎(怨敵)英文 enemy
-
報復書證
- 臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，國賊戾之士哉! —— 高啓 《書博雞者事》
英文 make reprisals;retaliate -
校對例如 如:仇校(校對)英文 proofread;check against the original
仇 國語辭典
1.
讎敵。
例如
如：「世 仇 」。
書證
- 《韓非子·孤憤》：「是智法之士，與當塗之人，不可兩存之 仇 也。」
2.
深切的怨恨。
例如
如：「深仇大恨」、「恩將仇報」。
怨恨。
書證
- 《書經·五子之歌》：「萬姓 仇 予，予將疇依。」
1.
配偶。
書證
- 三國魏·曹植〈七啟〉：「望雲際兮有好 仇 ，天路長兮往無由。」
2.
同類、同輩。
書證
- 《文選·王粲·登樓賦》：「覽斯宇之所處兮，實顥敞而寡 仇 。」
3.
姓。如漢代有 仇 景。
仇 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙筆畫：4 部外筆畫：2
【唐韻】巨鳩切【集韻】【韻會】【正韻】渠尤切，
音求。匹也。匡衡引《詩》：君子好仇。同逑。【爾雅·釋詁】仇，合也。【註】謂對合也。
又怨敵也。【詩·秦風】修我戈矛，與子同仇。【左傳·桓二年】師服曰：嘉耦曰妃，怨耦曰仇。
又讐也。【史記·留侯世家】張良爲韓報仇。
又【爾雅·釋訓】仇仇，敖敖，傲也。【詩·小雅】執我仇仇。【傳】猶謷謷也。
又【釋名】仇，矛讐也。所伐則平，如討仇讐也。
又姓。宋大夫仇牧。
又章仇，複姓。隋有章仇太翼。
又【集韻】恭於切【正韻】斤於切。同㪺。【詩·小雅】賔載手仇。【註】以手挹酒也。
又【韻補】叶渠之切，音奇。【詩·周南】公侯好仇。叶上逵。
又叶彊於切，音渠。【陸機·感丘賦】抨神爽以嬰物兮，濟性命而爲仇。忘大暮於千祀兮，爭朝榮於須臾。
仇 說文解字
說文解字·仇
卷八
讎也。从人九聲。巨鳩切
說文解字注
(仇)讎也。讎猶應也。左傳曰：嘉偶曰妃，怨偶曰仇。按仇與逑古通用。辵部怨匹曰逑，卽怨偶曰仇也。仇爲怨匹，亦爲嘉偶，如亂之爲治，苦之爲快也。周南君子好逑與公侯好仇義同。从人九聲。巨鳩切。三部。
仇 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʂʰou˧˥; tɕʰiou˧˥
- 日語讀音
- ADA KATAKI
- 韓語羅馬
- KWU
- 現代韓語
- 구
- 越南語
- cừu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- cau4 kau4 sau4
- 客家話
- [Hailu] shiu2 chiu2 [Lufeng] shu3 [Meixian] shu2 shiu2 chiu2 kiu2 [Dongguan] siu2 [MacIver] chiu2 shiu2 [Baoan] su2 [Lau Chunfat] su2 [Siyan] siu2 ciu2
- 潮州話
- ciu5 (chhîu) 〈姓〉kiu5(khîu)
音系簡文
- 中古音
- 群母 尤韻 平聲 𧚍小韻 巨鳩切 三等 開口；
- 近代音
- 溪母 尤侯韻 平聲陽 求小空；
- 上古音
- 黄侃系统：溪母 蕭部 ；溪母 蕭部 ；王力系统：羣母 幽部 ；羣母 幽部 ；
| 書名 | 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 | 索引 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 流 | 平 | 尤 | 羣 | 開 | 三 | 全濁 | 巨鳩切 | ɡʰju | 210.15 | |
| 集韻 | 遇 | 平 | 虞 | 見 | 合 | 三 | 全清 | 恭于切 | kio | 75.2.3 | |
| 集韻 | 流 | 平 | 尤 | 群 | 開 | 三 | 全濁 | 渠尤切 | ɡiəu | 256.7.2 | |
| 韻略 | 平 | 尤 | 渠尤切 | 5.12 | |||||||
| 增韻 | 平 | 虞 | 恭于切 | 6.5 | |||||||
| 增韻 | 平 | 尤 | 渠尤切 | 5.13 | |||||||
| 中原 | 陽平 | 尤侯 | 溪 | 次清 | kʼiəu | 10.8 | |||||
| 中州 | 平聲 | 尤侯 | 其由切 | 33.3 | |||||||
| 洪武 | 平 | 魚 | 見 | 古 | 全清 | 斤於切 | ky | 6.14 | |||
| 洪武 | 平 | 尤 | 群 | 渠 | 全濁 | 渠尤切 | g‘iou | 7.11 |
| 字头 | 声符 | 韵部 | 广韵小韵 | 拟音 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 九 | 幽 | 𧚍 | ɡu |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 𧚍 | 巨鳩 | 羣 | 尤 | 三等 | 開口 | 流 | 下平十八尤 | 平聲 | gi̯ə̯u | ɡĭəu | ɡɨu | ɡiu | ɡiəu | ɡiu | guw | qiu2 | giu | giou | 讎也又姓左傳宋大夫仇牧之後又漢複姓有章仇仇尼二氏隋有章仇大翼善天文 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | ꡀꡞꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 求 | 溪 | 溪 | 尤侯齊 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 居 | 斤於 | 四魚 | 魚 | 平聲 | |
| 仇 | 求 | 渠尤 | 十九尤 | 尤 | 平聲 |
《分韻撮要》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 仇 | 求 | 溪 | 溪 | 修 | 陽平 | 止也讎也又姓 |
| 仇 | 讎 | 穿 | 穿 | 修 | 陽平 | 同上(冤讎) |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 幽 | jou | ||||
| 晉 | 幽 | jou | ||||
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 尤侯幽 | jou | |||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 尤侯幽 | jou | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 尤侯幽 | jou | |||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | ɡʰ | i̯ə̯u | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | g | ǐəu | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | ɡʰ | ju | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | ɡ | iəu | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | g | jə̆u | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | ɡʰ | ǐou |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ɡʰ | |||
| 先秦 | 王力系統 | 幽 | g | ǐu | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 幽 | ɡʰ | jŏɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 幽 | ɡ | jəw | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 幽 | g | jəgw | |
| 兩漢 | 西漢 | 幽 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 幽 |
仇 字源字形
字源演變
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1