乳 rǔ - 漢典

乳 rǔ ㄖㄨˇ

分泌奶的器官。例如～房（亦稱「乳」、「奶子」）。～峯。～罩。
乳房中分泌出來的白色甜汁。例如～汁（亦稱「奶」）。哺～。～母（奶媽）。～臭（ xiù ）未乾（對年幼人表示輕蔑）。
像乳汁的東西。例如豆～。～膠。～腐（亦稱「腐乳」）。
像乳頭的東西。例如鍾～（鐘上可敲打的突出物）。鍾～石。
生，生殖。例如孳～。
初生的、幼小的。例如～燕。～牙。～名（小名）。

乳 rǔ ㄖㄨˇ

動

(會意。從孚)。甲骨文中象手抱嬰兒哺乳形。「孚」是以爪抱子哺乳。本義:生子，生產
同本義
書證
- 人及鳥生子曰乳，獸曰產。 —— 《說文》
- 乳化曰孽。 —— 《書·堯典》
- 胎生曰乳。 —— 《屍子》
- 菑川王美人懷子而不乳。 —— 《史記·扁倉傳》
- 主人方乳。 —— 《呂氏春秋·音初》
- 使牧羝，羝乳乃得歸。 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
例如又如:乳子(產子;分娩);乳舍(產房);乳婦(產婦);乳卵(產(下)蛋);乳抱(繁殖)

英文 give birth to
餵奶
書證
- 嫗，先大母婢也，乳二世。 —— 明·歸有光《項脊軒志》
- 婦撫兒乳。 —— 林嗣環《口技》
例如又如:乳狗(育子的母狗);乳育(哺育);乳哺(哺育;養育);乳養(哺育);乳雛(哺育幼雛);乳獸(育子的猛獸);哺乳

英文 suckle
孵化
書證
- 立春，雞始乳。 —— 《魏書》
英文 hatch
研磨 [grind]。如:乳鉢(研製粉末的小臼)

例如如:乳鉢(研製粉末的小臼)
飲
書證
- 乳血飧膚。 —— 鮑照《蕪城賦》
英文 drink

名

乳汁
書證
- 常飲牛乳，色如處子。 —— 《魏書·王琚傳》
例如又如:乳花(奶花。指年幼無知);乳白;乳茶;乳酒;乳畜;乳食;乳汁;乳牛;煉乳;乳臭小子(對年輕人的鄙稱);乳腥氣;乳臭

英文 milk
乳房
書證
- 兒含乳啼。 —— 《虞初新志·秋生詩自序》
- 袒胸露乳。 —— 魏學洢《核舟記》
例如又如:乳峯;乳下(乳部之下)

英文 breast
鐘乳石 [stalactite]。如:乳窟(石鐘乳叢生的洞穴);乳水(鐘乳洞所流的泉水);乳穴(鐘乳石洞);乳泉(鐘乳石上的滴水);乳柱(鐘乳石柱);乳石(石鐘乳)

例如如:乳窟(石鐘乳叢生的洞穴);乳水(鐘乳洞所流的泉水);乳穴(鐘乳石洞);乳泉(鐘乳石上的滴水);乳柱(鐘乳石柱);乳石(石鐘乳)
草鞋上穿帶子的耳鼻兒
書證
- 百忙裏鞋兒斷了乳，好着我難行。 —— 元·孟漢卿《魔合羅》
英文 nose

形

年幼
書證
- 乳燕逐草蟲。 —— 鮑照《詠採桑》
- 少年如乳虎。 —— 清·梁啓超《飲冰室合集·文集》
例如又如:乳女;乳哺兒(嬰兒);乳駒(幼馬);乳鴉(幼鴉);乳稚(幼兒);乳獸(幼獸);乳茄(嫩茄)

英文 newborn;suckling
小 [small]。如:乳孔;乳娣(小女孩);乳犢(小牛);乳魚(小魚)

例如如:乳孔;乳娣(小女孩);乳犢(小牛);乳魚(小魚)

乳 rǔ ㄖㄨˇ

動

1.

生產、繁殖。

例如如：「孳乳」。

書證

《史記·卷一○五·扁鵲倉公傳》：「菑川王美人懷子而不乳，來召臣意。」
《漢書·卷五四·蘇建傳》：「乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳乃得歸。」

2.

孵卵、孵化。

書證

《禮記·月令》：「雉雊雞乳。」
《魏書·卷一○七·律曆志上》：「立春，雞始乳。」

3.

哺育、餵奶。

書證

《左傳·宣公四年》：「䢵夫人使棄諸夢中，虎乳之。」
《新唐書·卷一九四·元德秀傳》：「德秀自乳之。」

4.

飲、喝。

書證

《文選·鮑照·蕪城賦》：「伏虣藏虎，乳血飧膚。」

形

初生的。

例如如：「乳燕」、「乳豬」、「乳鴿」。

名

1.

乳房的簡稱。

書證

《史記·卷一○五·扁鵲倉公傳》：「意告之後百餘日，果為疽發乳上，入缺盆，死。」

2.

奶汁。

例如如：「母乳」、「牛乳」、「鮮乳」。

3.

像乳房的物體。

書證

明·徐弘祖《徐霞客遊記·卷三下·粵西遊日記二》：「岐中倒垂一乳，長數丈，其端空懸，水由端涓涓下。」

4.

類似乳汁的液體。

例如如：「豆乳」、「蜂王乳」。

【子集上】【乙字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：7

【唐韻】而主切【集韻】【韻會】蘂主切，𠀤音擩。【廣韻】柔也。

又湩也。【白虎通】文王四乳，是謂至仁。

又【禮·月令·註】燕以施生時來巢人堂宇孚乳。

又天乳，星名。在氐宿北。【列星圖】天乳明，則甘露降。

又馬乳，蒲萄子別名。【本草圖經】子似馬乳。

又石鐘乳。【桂海虞衡志】桂林宜融山洞穴中，凡石脈涌處爲乳牀，融結下垂，其端輕薄中空，水乳且滴且凝，紋如蟬翼者勝。

又竹乳。【開寶本草】竹乳者，其山洞徧生小竹，以竹津相滋，乳如竹狀，其性平。

又鐘四帶有乳。【周禮·冬官考工記註】篆閒之枚也。聲之震動在此，以其乳可數，故曰枚。

又【溪蠻叢笑】麻陽有銅鼓，江水中掘得，如大鐘，長筩三十六，乳重百餘觔。

又【韻補】叶如又切，柔去聲。【易林】胎卵胞乳，長大成就，君子萬年，動有福佑。　【說文】从孚从乙。乙者𤣥鳥。人及鳥生子曰乳，獸曰產。◎按《荀子·榮辱篇》乳彘觸虎，乳狗不遠遊，則獸亦稱乳矣。

說文解字·乳

卷十二

人及鳥生子曰乳，獸曰産。从孚从乚。乚者，玄鳥也。《明堂月令》：“玄鳥至之日，祠于高禖，以請子。”故乳从乚。請子必以乚至之日者，乚，春分來，秋分去，開生之候鳥，帝少昊司分之官也。而主切文三　重一

說文解字注

(乳)人及鳥生子曰乳。獸曰產。生部曰。生、進也。產、生也。渾言之。此復析言之。孺下曰。乳子也。按古書之文多通偁。从孚𠃉。會意。而主切。古音在四部。𠃉者、𠃉鳥。朙堂月令。𠃉鳥至之曰。祠于高禖㠯請子。故乳从𠃉。此說从孚𠃉會意之恉。孚者、卵卽孚也。𠃉者、請子之𠊱鳥也。請子必以𠃉至之曰者、𠃉春分來。秋分去。開生之𠊱鳥。帝少昦司分之官也。左傳曰。玄鳥氏、司分也。此說月令請子必以玄鳥至之日之恉。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʐu˨˩˦
唐代讀音: njiǒ
日語讀音: CHICHI CHI
韓語羅馬: YU
現代韓語: 유
越南語: vú

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: jyu5
客家話: [Sathewkok] lien5 [Meixian] nen5 [Hailu] nen5 rui3 [MacIver] nen5 jui3 [Siyan] nen5 jui3 [Baoan] jui1 len5 [Dongguan] jui1 len1 [Lau Chunfat] yi1 yui1 [Lufeng] nen3
潮州話: ru2

音系簡文

中古音: 日母麌韻上聲乳小韻而主切三等合口；
近代音: 日母魚模韻上聲汝小空；
上古音: 黄侃系统：泥母侯部；王力系统：日母侯部；

書名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	遇	上	麌	日		合	三	次濁	而主切	ȵjuo	263.34
集韻	遇	上	噳		日	合	三	次濁	繠主切	nʑio	336.4.3
集韻	遇	去	遇		日	合	三	次濁	儒遇切	nʑio	497.5.6
韻略		上	麌						橤主切		17.1
韻略		去	遇						儒遇切		17.2
增韻		上	麌						橤主切		16.1
中原		上聲	魚模	日				次濁		ɽiu	4.2
中州		上聲	魚模						禳主切		4.2
中州		去聲	魚模						叶如去聲		11.3
洪武		上	語	日	日			次濁	忍與切	ȵy	16.5
洪武		去	御	日	日			次濁	而遇切	ȵy	4.2

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
乳	乳	侯	乳	njoʔ

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
乳	乳	而主	日	虞	三等	合口	遇	上九麌	上聲	ȵʑi̯u	ȵʑĭu	ȵɨo	ȵio	ȵʑio	ȵio	ȵuə̆	ru3	njyox	ruu	柔也而主切三

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
乳	ꡔꡦꡟ				上聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
乳	汝	日	日	魚模撮	上聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
乳	汝	忍與	四語	魚	上聲
乳	孺	而遇	四御	魚	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
乳	語	日	日	諸	陽上	乳汁也又育也

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
南北朝	齊梁陳北周隋	虞模		ju
隋唐	擬音/高本漢系統		ȵʑ	i̯u
隋唐	擬音/王力系統		ɽ	ǐu
隋唐	擬音/董同龢系統		ȵ	juo
隋唐	擬音/周法高系統		ȵ	iuo
隋唐	擬音/李方桂系統		ńź	ju
隋唐	擬音/陳新雄系統		nʑ	ǐu

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ȵ	i̯u
先秦	王力系統	侯	ȵ	ǐwɔ
先秦	董同龢系統	侯	ȵ	juɡ
先秦	周法高系統	侯	n	jew
先秦	李方桂系統	侯	n	jugx