翼 yì - 汉典

翼 yì ㄧˋ

翅膀。例如～翅。比～双飞。卵～。羽～。～护。～蔽。
左右两侧中的一侧。例如左～。侧～。
帮助，辅佐。例如～助。
同“翌”，明天，明年。
星名，二十八宿之一。
〔～～〕①谨慎，如“小心～～”；②严整有秩序；③繁盛，众多。
姓。

翼 yì ㄧˋ

名

(形声。从羽，異( yì [py=yì])声。《说文》小篆从飞，異声。本义:翅膀)
同本义
书证
- 翼，翅也。 —— 《说文》
- 六足四翼。 —— 《战国策·楚策》
- 三年不翅，将以长羽翼。 —— 《韩非子·喻老》
- 南方有比翼鸟焉。 —— 《尔雅》
- 振鳞奋翼。 —— 宋玉《高唐赋》
例如又如:翼虎(添上翅膀的老虎);翼张(如鸟展翅。形容分布的样子);翼膀(翅膀);翼翮(翅膀)

英文 wing
鸟的翅膀
书证
- 明夷于飞，垂其翼。 —— 《易·明夷》
飞机的两翼

例如如:翼型
昆虫的翅膀
书证
- 以翼鸣者。 —— 《周礼》
一个队形(如战线、散兵线、行进纵队)左侧或右侧
书证
- 韩、魏翼而击之。 —— 《韩非子·十过》
例如又如:从左右两翼夹攻敌人;翼室(路寝旁的左右室。路寝为天子或诸侯的正室);翼卫(辅翼护卫)

英文 flank
星名 [star's name]，二十八宿之一，南方朱雀七宿中的第六宿，有星二十二颗

例如如:翼宿(星宿名。二十八宿之一);翼轸(二十八宿中的翼宿和轸宿)
量词。用于禽鸟

例如如:双翼

动

分成两翼或分列左右

例如如:翼列(分列两旁);翼夹(如两翼相夹)

英文 divide into two wings
辅助
书证
- 予欲左右民，汝翼。 —— 《书·益稷》
例如又如:翼扶(辅佐，扶助);翼助(辅助);翼佐(辅佐);翼善(辅助善行);翼辅(辅佐);翼成(辅助完成，助成);翼宣(辅助并加以发扬);翼亮(辅佐并发扬光大);翼戴(辅助拥戴)

英文 render assistance to a ruler
遮护
书证
- 鸟覆翼之。 —— 《诗·大雅·生民》
- 项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 —— 《史记·项羽本纪》
例如又如:翼瓦(屋瓦整齐铺列，如鸟翼相覆);翼蔽(像鸟用翅膀那样遮黄海掩护);翼卵(以翼覆卵。喻抚育)

英文 shelter
借助;凭借

例如如:翼冯(倚凭)

英文 with the help of

形

迅疾

例如如:翼尔(鸟张翼疾飞的样子)

英文 fast;quick
恭敬，谨肃

例如如:翼翼小心(形容恭敬小心，丝毫不敢疏忽懈怠)

英文 respectful
通“翌”，第二天
书证
- 越翼日乙丑，王崩。 —— 《书·顾命》
- 王翼日乃瘳。 —— 《书·金滕》
- 翼日进宰，宰见其小，怒呵成。 —— 《聊斋志异·促织》
英文 next day

翼 yì ㄧˋ

名

1.

翅膀。

例如如：「蝉翼」、「鸟翼」。

书证

《易经·明夷·初九》：「明夷于飞，垂其翼。」
《战国策·楚策四》：「王独不见夫蜻蛉乎，六足四翼，飞翔乎天地之间。」

2.

分布于左右两侧的军队。通「翌」。

书证

《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「李牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十余万骑。」

3.

船。

书证

《文选·张协·七命》：「尔乃浮三翼，戏中沚。」

4.

地名。春秋时晋邑，故城约在今大陆地区山西省翼城县东南。

5.

姓。如汉代有翼奉。

动

1.

辅助。

书证

《书经·益稷谟》：「予欲左右有民，汝翼。」
《礼记·文王世子》：「保也者，慎其身以辅翼之，而归诸道者也。」

2.

掩蔽、保护。

书证

《诗经·大雅·生民》：「诞寘之寒冰，鸟覆翼之。」
《汉书·卷一·高帝纪上》：「项伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。」

形

1.

恭谨。

书证

《诗经·小雅·六月》：「有严有翼，共武之服。」
《论语·乡党》：「没阶趋进，翼如也。」

2.

第二的、次的。通「翌」。

书证

《书经·武成》：「越翼日，癸巳。」

【未集中】【羽字部】康熙笔画：18 部外笔画：12

〔古文〕𦏵【廣韻】與職切【集韻】【韻會】逸職切，𠀤音弋。【說文】作𩙺。翄也。篆文从羽。【廣韻】羽翼。【易·明夷】明夷于飛，垂其翼。

又【書·臯陶謨】庶明勵翼。【傳】翼戴上命。【疏】言如鳥之羽翼，而戴奉之。鄭云：以衆賢明，作輔翼之臣。

又【書·益稷】予欲左右有民汝翼。【傳】汝翼成我。【疏】汝當翼贊我也。

又【書·武成】越翼曰。【傳】翼，明也。

又【詩·小雅】四牡翼翼。【傳】閑也。

又【詩·小雅】有嚴有翼。【傳】翼，敬也。

又【詩·小雅】四騏翼翼。【傳】壯健貌。

又【詩·小雅】我稷翼翼。【箋】蕃廡貌。

又【詩·小雅】疆埸翼翼。【傳】讓畔也。【箋】閒暇之意。

又【詩·大雅】小心翼翼。【傳】恭也。

又星名。【禮·月令】昬翼中。

又國名。【左傳·隱五年】伐翼。【註】晉舊都，在平陽絳邑縣東。

又姓。【前漢·藝文志】孝經有翼氏說一篇。【姓氏急就篇】晉翼侯之後，漢有諫議大夫翼奉。

又【廣雅】飛也，美也，和也，盛也，元氣也。【玉篇】翹也，助也。

说文解字注

篆文

𩙺。从羽。先籒後篆者、亦先二後上之例也。？爲飛之屬。

音标 & 周边语言

国际音标: ji˥˧
唐代读音: *iək
日语读音: TSUBASA TASUKERU
韩语罗马: IK
现代韩语: 익
越南语: dực

方言读音（旧版简文）

广东话: jik6
客家话: [Siyan] jit8 [MacIver] jit8 [Sathewkok] jit8 [Lufeng] jit8 [Hailu] rit8 [Meixian] jit8 [Lau Chunfat] yid6 [Dongguan] jit8 [Baoan] jit8

音系简文

中古音: 喻以母職韻入聲弋小韻與職切三等開口；
近代音: 影母齊微韻入聲作去聲逸小空；
上古音: 黄侃系统：影母德部；王力系统：餘母職部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
曾	入	職	以		開	三	次濁	與職切	0jək
曾	入	職		以	開	三	次濁	逸織切	0iek
	入	職						逸職切
	入	職						與職切
	入去	齊微	影				全清		i
	入作去聲	齊微						銀計切
	入	陌	喻	以			次濁	夷益切	oiək

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
翼	弋	與職	以	職開	三等	開口	曾	入二十四職	入聲		jĭək	jɨk			jɨk	jik	yi4	jik	jok	羽翼≆說文翍也又恭也美也助也亦州名在隴右因翼水爲名又姓晉翼侯之後漢有諫議大夫翼奉

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
翼	ꡭꡞ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
翼	逸	影	影	齊微齊	入聲作去聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
翼	繹	夷益	七陌	庚	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
翼	亦	以	以	益	陽入	羽翼又輔翼扶也又助也

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		職
晉		職
南北朝	宋北魏前期	職
南北朝	北魏後期北齊	職
南北朝	齊梁陳北周隋	職
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		ɡ	i̯ək
先秦	王力系統	職	ʎ	ǐək
先秦	董同龢系統	之	d	jək
先秦	周法高系統	職	r	iək
先秦	李方桂系統	之	r	ək
兩漢	西漢	職
兩漢	東漢	職