察 chá - 汉典

察 chá ㄔㄚˊ

仔细看，调查研究。例如～看。～核。观～。考～（①实地观察调查，如“科学～～”；②细致深刻地观察，如“科学研究要勤于～～和思考”）。～觉。～访。～勘。～探。明～秋毫（“秋毫”指秋天鸟兽身上新长的细毛，喻为人精明，任何小问题都看得清楚）。

察 chá ㄔㄚˊ

动

(形声。从宀( mián )，祭声。本义:观察;仔细看)
同本义
书证
- 察，复审也。 —— 《说文》
- 览察草木。 —— 《楚辞·离骚》
- 纤微皆审谓之察。 —— 贾谊《道术》
- 察其所以然。 —— 《吕氏春秋·本味》
- 微察公子，公子颜色愈和。 —— 《史记·魏公子列传》
- 徐而察之，则山下皆石穴罅。 —— 宋·苏轼《石钟山记》
例如又如:观察(仔细察看客观事物或现象);觉察(发觉，看出来)

英文 examine;look into;scrutinize;observe
明察，知晓
书证
- 小大之狱，虽不能察，必以情。 —— 《左传·庄公十年》
- 故察己则可以人。 —— 《吕氏春秋·察今》
例如又如:察士(能明察事理的人);察议(察明情节而议定处分。通常指过失较轻者)

英文 observe;see clearly
调查;考察
书证
- 夫传言不可以不察。 —— 《吕氏春秋·察传》
例如又如:察勘(实地调查);察访(详细调查)

英文 investigate
分辨
书证
- 观物弗之察矣。 —— 《礼记·礼器》
- 视之可察。 —— 《淮南子·说林》
- 尝百草之实，察酸苦之味。 —— 《新语·道基》
英文 distinguish
考察后予以推举，举荐
书证
- 乃察举吾弟。 —— 《史记·刺客传》
- 察臣孝廉。 —— 晉·李密《陈情表》
例如又如:察举(选举，选拔);察廉(举廉);察选(察举。选拔)

英文 recommend

形

明显;精明
书证
- 水至清则无鱼，人至察则无徒。 —— 东方朔《答客难》
英文 apparent;evident;obvious

察 chá ㄔㄚˊ

动

1.

仔细考核、调查。

例如如：「审察」、「考察」。

书证

《孟子·梁惠王下》：「国人皆曰贤，然后察之。」
《新唐书·卷四八·百官志三》：「监察御史十五人，正八品下，掌分察百寮。」

2.

仔细观看。

书证

《易经·系辞上》：「仰以观于天文，俯以察于地理。」
《文选·曹植·洛神赋》：「远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。」

3.

明辨、了解。

例如如：「觉察」、「明察秋毫」。

书证

汉·陆贾《新语·道基》：「尝百草之实，察酸苦之味。」

4.

考察后而保举。

例如如：「察举」。

书证

《文选·李密·陈情表》：「前太守臣逵，察臣孝廉。」

5.

姓。如春秋时吴国有察战。

形

清晰、明显。

书证

《墨子·修身》：「辩是非不察者，不足与游。」
汉·刘向《说苑·卷一六·谈丛》：「石称丈量，径而寡失；简丝数米，烦而不察。」

【寅集上】【宀字部】康熙笔画：14 部外笔画：11

【唐韻】初八切【集韻】【韻會】【正韻】初戛切，𠀤音刹。【說文】覆審也。从宀祭聲。【徐鉉曰】祭祀必質明。明，察也。故从祭。【廣韻】諦也，知也。【李陵·答蘇武書】功大罪小，不蒙明察。

又【增韻】考也，廉視也。【周禮·秋官·士師註】士，察也，義取察理獄訟之事也。

又【唐書·百官志】監察御史，掌司六察。一察官人善惡，二察賦役不均，三察農桑不勤，倉廩耗減，四察妖猾盜賊，五察茂才異等，六察黠吏豪宗，兼幷縱暴。

又昭著也。【中庸】言其上下察也。

又察察，潔淸貌。【史記·屈原傳】安能以身之察察，受物之汶汶。

又苛察也。【老子·道德經】其政察察，其民𦈫𦈫。

又【晉書·謝安傳】弘以大綱，不存小察。

又【正字通】偏見曰察。【莊子·天下篇】道德不一，天下多得一，察焉以自好。

又姓。吳將軍察戰，明正德中朝城知縣察童。

又讀作祭。【尙書大傳】祭之爲言察也。察者，至也，人事至然後祭。

又叶直列切，音徹。【前漢·郊祀歌】景星顯見，信星彪列。象載昭庭，日親以察。【古詩】置我懷袖中，三歲字不滅。一心抱區區，懼君不識察。

又叶子例切，音穧。【班固·幽通賦】攬葛藟而授余兮，眷峻谷曰勿墜。昒昕寤而仰思兮，心蒙蒙猶未察。　【集韻】或作詧。

说文解字·察

卷七

覆也。从宀、祭。初八切〖注〗臣鉉等曰：祭祀必天質明。明，察也。故从祭。

说文解字注

(察)覆審也。襾部云：襾，覆也。覈从襾敫聲，實也。攷事襾笮邀遮其辭得實曰覈，然則察與覈同意。釋訓曰：明明、斤斤，察也。从宀祭聲。从宀者，取覆而審之。从祭爲聲，亦取祭必詳察之意。初八切。十五部。

音标 & 周边语言

国际音标: tʂʰɑ˧˥
日语读音: SHIRU MIRU AKIRAKA
韩语罗马: CHAL
现代韩语: 찰
越南语: sát

方言读音（旧版简文）

广东话: caat3
客家话: [Sathewkok] cat7 [Siyan] cat7 [Meixian] cat7 [Hailu] cat7 [Lau Chunfat] cad5 [Lufeng] cat7 [MacIver] cat7 [Baoan] cat7 [Dongguan] cat7

音系简文

中古音: 穿初母黠韻入聲𪙻小韻初八切二等開口；
近代音: 穿母家麻韻入聲作上聲察小空；
上古音: 黄侃系统：清母曷部；王力系统：初母月部；

书名	摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音	索引
廣韻	山	入	黠	初		開	二	次清	初八切	tʃʰæt	488.56
集韻	蟹	去	祭		初	合	三	次清	初芮切	ʧʰiuæi	512.6.2
集韻	山	入	黠		初	開	二	次清	初戛切	ʧʰæt	696.10.2
韻略		入	黠						初戛切		9.1
增韻		入	黠						初戛切		9.1
中原		入上	家麻	穿				次清		ʈʂʼa	5.1
中州		入作上聲	家麻						抽殺切		9.1
洪武		入	轄	穿	丑			次清	初戛切	tʃ‘at	16.1

上古音摘要（声符/韵部/拟音）
字头	声符	韵部	广韵小韵	拟音	注解
察	祭	月	𪙻	shreːd

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
察	𪙻	初八	初	鎋開	二等	開口	山	入十五鎋	入聲	tʂʰat	tʃʰæt	tʃʰɣɛt	tʃʰɛt	tʃʰæt	tʂʰɯæt	tʂʰəɨt	chua	chret	chaet	監察也諦也知也至也審也案≆說文云[察/覈]覆也詧言微親詧也今通用亦姓出何氏姓苑

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
察	ꡅ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
察	察	穿	穿	家麻開	入聲作上聲

《洪武正韻牋》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
察	察	初戛	四轄	刪	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
察	察	穿	穿	發	陰入	審也考也省也又察察潔淨貌

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	聲調	備註
魏		月	Ø	riat
晉		月	Ø	riat
南北朝	宋北魏前期	月沒	Ø	riɑt
南北朝	北魏後期北齊	黠屑薛	Ø	riɑt
南北朝	齊梁陳北周隋	黠屑薛	Ø	riɑt
隋唐	擬音/高本漢系統		tʂʰ	ăt
隋唐	擬音/王力系統		tʃʰ	æt
隋唐	擬音/董同龢系統		tʃʰ	æt
隋唐	擬音/周法高系統		tʂʰ	at
隋唐	擬音/李方桂系統		tṣh	ăt
隋唐	擬音/陳新雄系統		tʃʰ	ɐt

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		tsʰ	ăt
先秦	王力系統	月	tʃʰ	eat
先秦	董同龢系統	祭	tsʰ	æt
先秦	周法高系統	月	tsʰ	riat
先秦	李方桂系統	祭	tsh	riat
兩漢	西漢	月	Ø
兩漢	東漢	月	Ø