俾 基本解释
- 使。 例如 ～便考查。～众周知。
俾 详细解释
-
(形声。从人，卑声。本义:门役) 同本义书证
- 俾，门侍人。 —— 《说文》
- 俾，职也。俾为门侍人。 —— 《释言》
- 有能俾。 —— 《书·尧典》
- 罔不率俾。 —— 《书·君》
英文 gatekeeper
-
使，把书证
- 俾尔单厚。 —— 《诗·小雅·天保》
- 俾也可忘。 —— 《诗·邶风·日月》
- 苟入狱，不问罪之有无…俾困苦不堪。 —— 清·方苞 《狱中杂记》
- 又嘱学使俾入邑庠。 —— 《聊斋志异·促织》
例如 又如:俾夜作昼(把夜晚当作白天，形容夜以继日地工作);俾昼作夜(把白昼当成夜晚，形容不分昼夜地寻欢作乐)英文 make
俾 國語辭典
1.
使。
例如
如：「 俾 能自立」。
书证
- 《左传·成公十三年》：「 俾 我惠公，用能奉祀于晋。」
- 《楚辞·屈原·九章·惜诵》：「 俾 山川以备御兮，命咎繇使听直。」
2.
服从。
书证
- 《书经·武成》：「华夏蛮貊，罔不率 俾 。」
- 《文选·汉武帝·贤良诏》：「日月所烛，罔不率 俾 。」
（一）之又音。
俾 康熙字典
【子集中】【人字部】 康熙笔画：10 部外笔画：8
【唐韻】幷弭切【韻會】補弭切，
音髀。【說文】益也。一曰俾門，侍人。【爾雅·釋詁】俾，使也。【書·大禹謨】俾予從欲以治。【詩·魯頌】俾爾昌而熾。
又【廣韻】從也。【書·武成】罔不率俾。
又【爾雅·釋言】俾，職也。【註】使共職也。
又【集韻】賔彌切，音卑。漢安定郡安俾縣。
又毗至切，鼻去聲。俾倪，衺視貌。通作睥睨。【史記·信陵君傳】侯生下，見其客朱亥俾倪，故久立與城上女牆。埤堄作僻倪，音通義別。
俾 说文解字
说文解字·俾
卷八
益也。从人卑聲。一曰俾，門侍人。并弭切
说文解字注
(俾)益也。俾與埤朇裨音義皆同。今裨行而埤朇俾皆廢矣。經傳之俾皆訓使也。無異解。葢卽益義之引伸。釋詁。俾、從也。釋言。俾、職也。亦皆引伸之義。手部挾下曰。俾持。亦部㚒下曰。蔽人俾㚒。古或假卑爲俾。从人。卑聲。幷弭切。十六部。一曰俾、門侍人。未聞。或曰。如寢門之內豎。是閽寺之屬。近得陽湖莊氏述祖說。門侍人當是鬥持人之誤。挾下曰。俾持也。正用此義。按此條得此挍正。可謂渙然冰釋矣。
俾 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- pi˨˩˦
- 唐代读音
- byɛ̌
- 日语读音
- SHIMU
- 韩语罗马
- PI
- 现代韩语
- 비
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- bei2
- 客家话
- [Meixian] bi1 [Baoan] bi1 [MacIver] bi1 [Lufeng] bi1 [Lau Chunfat] bi1 [Hailu] bi1 [Siyan] bi1
- 潮州话
- 波衣6（备）
音系简文
- 上古音
- 黄侃系统：幫母 齊部 ；王力系统：幫母 支部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 止 | 上 | 紙 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 并弭切 | pje | |
| 止 | 平 | 支 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 賔 (賓)彌切 | pjɛ | |
| 蟹 | 平 | 齊 | 幫 | 開 | 四 | 全清 | 邊迷切 | pɛi | |
| 止 | 上 | 紙 | 幫 | 開 | 三 | 全清 | 補弭切 | pjɛ | |
| 蟹 | 上 | 薺 | 滂 | 開 | 四 | 次清 | 普米切 | pʰɛi | |
| 止 | 去 | 至 | 並 | 開 | 三 | 全濁 | 毗至切 | bjɪ | |
| 蟹 | 去 | 霽 | 滂 | 開 | 四 | 次清 | 匹計切 | pʰɛi | |
| 上 | 紙 | 并弭切 | |||||||
| 上 | 紙 | 拜弭切 | |||||||
| 上 | 紙 | 幫 | 博 | 全清 | 補委切 | pie |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 俾 | 𢔌 | 并弭 | 幫 | 支B開 | 三等 | 開口 | 止 | 上四紙 | 上聲 | pie̯ | pǐe | pɣiᴇ | pje | piɛ | pɯiɛ | pjiə̆ | bi3 | piex | pyee | 上同說文曰益也一曰俾門侍人 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俾 | ꡎꡞ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俾 | 排 | 滂 | 滂 | 皆來開 | 陽平 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俾 | 彼 | 補委 | 二紙 | 支 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 俾 | 彼 | 幫 | 幫 | 幾 | 陰上 | 使也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | p | i̯ĕɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 支 | p | ǐe | |
| 先秦 | 周法高系統 | 支 | p | jieɣ |
俾 字源字形
字源演变
金文
楚系简帛
说文
隶书
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
各书体字形实例
楷書 1