陳 chén、zhèn

●陳 chén ㄔㄣˊ 《廣韻》直珍切，平真澄。真部。

陳列；排列。《書•洪範》：「我聞在昔，鯀陻洪水，汩陳其五行。」
行列。《文選•張衡〈東京賦〉》：「總輕武於後陳，奏嚴鼓之嘈囐。」
上言；陳述；述說。《書•咸有一德》：「伊尹既復政厥辟，將告歸，乃陳戒于德。」
張揚。《禮記•表記》：「事君欲諫不欲陳。」
顯示；呈現。《國語•齊語》：「相示以巧，相陳以功。」
施展；施用。《商君書•禁使》：「得勢之至，不參官而潔，陳數而物當。」
堂下至院門的通道。《詩•小雅•何人斯》：「彼何人斯，胡逝我陳。」
久；陳舊。《書•盤庚中》：「失于政，陳于茲，高后丕乃崇降罪疾。」
眾。《廣韻•真韻》：「陳，衆也。」
通「田」。田野。《墨子•號令》：「各立其表，城上應之，候岀越陳表。」
古國名。在今河南省東部和安徽省北部一帶。《説文•𨸏部》：「陳，宛丘，舜後媯滿之所封。」
古州名。北周改信州置，治所在秣陵縣（今河南省沈丘縣南）。隋移治宛丘縣（今河南省淮陽縣）。
朝代名。南朝之一。西元557年陳霸先代梁稱帝，國號陳，建都建康（今江蘇省南京市）。有長江以南地區，是南朝版圖最小的王朝，曆五帝，三十三年。西元589年為隋所滅。
姓。《廣韻•真韻》：「陳，姓。胡公滿之後，子孫以國為氏。」

●陳 zhèn ㄓㄣˋ

軍隊行列。後作「陣」。《廣韻•震韻》：「陳，列也。」《正字通•阜部》：「陳，軍伍行列也。」
陣法，部隊作戰時的戰鬥隊形。後作「陣」。《論語•衛靈公》：「衛靈公問陳於孔子。」
佈陣。《書•武成》：「癸亥，陳于商郊，俟天休命。」

◎陳

Chén

名

(形聲。从阜，从木，申聲。本義:地名。古宛丘地，春秋時陳國國都，在今河南省淮陽縣。引申爲姓氏)
古國名 [Chen state]。在今河南省東部和安徽省北部一帶
書證
- 陳，宛丘，舜後嬀( ɡuī)滿之所封 —— 《說文》
陳朝 [Chen Dynasty]。朝代名。南朝之一。公元557年陳霸先代樑稱帝，國號陳。建都建康(今江蘇南京)，後被隋所滅
戰陣;行列 [battle array]

◎陳

ɡuī

動

姓
陳設，陳列 [put in order;display]
書證
- 陳，列也 —— 《廣雅》
- 陳，布也 —— 《玉篇》
- 展器陳告備 —— 《周禮·肆師》
- 陳力就列，不能者止 —— 《論語·季氏》
- 陳魚而觀之 —— 《左傳·隱公五年》
- 山餚野蔌，雜然而前陳者，太守宴也 —— 宋·歐陽修《醉翁亭記》
- 信臣精卒陳利兵而誰何 —— 漢·賈誼《過秦論》

词性变化

◎陳 ɡuī

形

述說 [explain;state]
書證
- 吾非堯舜之道，不敢以陳於王前 —— 《孟子·公孫丑下》
- 跪敷衽以陳辭兮 —— 屈原《離騷》
- 今日良宴會，歡樂難具陳 —— 《古詩十九首》
- 常惠請其守者與俱，得夜見漢使，具自陳道 —— 《漢書·李廣蘇建傳》
- 年穀復熟而陳積有餘 —— 《荀子·富國》
- 當其取於心而注於手也，惟陳言之務去 —— 唐·韓愈《答李翊書》

陳 chén ㄔㄣˊ

動

1.

排列。

例如如：「陳設」、「陳列」。

書證

《書經·洪範》：「我聞在昔，鯀垔洪水，汨陳其五行。」
《禮記·中庸》：「陳其宗器，設其裳衣。」

2.

述說。

書證

《孟子·公孫丑下》：「我非堯舜之道，不敢以陳於王前。」
《文選·古詩十九首·今日良宴會》：「今日良宴會，歡樂難具陳。」

3.

張揚、顯示。

書證

《禮記·表記》：「事君欲諫不欲陳。」
唐·韓愈〈愛直贈李君房別〉：「勇不動於氣，義不陳乎色。」

形

舊的、年代久遠的。

例如如：「陳年老酒」。

名

1.

國名。周武王封舜後媯滿於陳，都宛丘。其地約在今大陸地區河南省舊開封以東至安徽省舊毫之間。

2.

朝代名。（西元557～589）陳霸先代梁而稱帝，建都建康，擁有大陸地區長江以南的地區，為南朝版圖最小的王朝。後為隋所滅。

3.

姓。如漢代有陳平。

陳 zhèn ㄓㄣˋ

名

軍隊作戰時布置的隊伍行列。同「陣」。

書證

《左傳·成公七年》：「教之戰陳，教之叛楚。」

【戌集中】【阜字部】康熙筆畫：11 部外筆畫：8

〔古文〕𨸬軙敶【唐韻】直珍切【集韻】【韻會】【正韻】池鄰切，𠀤音塵。【玉篇】列也，布也。【書·咸有一德】乃陳戒于德。【詩·小雅】𨻰饋八簋。

又【史記·李斯傳】所以飾後宮，充下𨻰。【註】下陳，猶後列也。

又【廣韻】故也。【詩·小雅】我取其𨻰，食我農人。【史記·平準書】太倉之粟，陳陳相因。

又久也。【書·盤庚】失于政，𨻰于兹。【傳】今旣失政，而𨻰久於此而不徙。【疏】釋詁云：塵，久也。孫炎曰：𨻰居之久，久則生塵矣。古者𨻰塵同也。故𨻰爲久之義。

又【廣韻】張也。【禮·表記】事君欲諫，不欲𨻰。【註】𨻰謂言其過於外也。

又【廣韻】衆也。

又【爾雅·釋宮】堂途謂之陳。【註】堂下至門徑也。【釋名】言賔主相迎𨻰列之處也。【詩·小雅】彼何人斯，胡逝我𨻰。【註】北當階，其南接門內霤。

又國名。【廣韻】周武王封舜後胡公滿於𨻰，楚滅𨻰爲縣，漢爲淮陽國，隋爲𨻰州。

又姓。胡公滿之後，子孫以國爲氏。

又【玉篇】或作𢽬塵。

又【廣韻】【集韻】𠀤直刃切。同陣。軍伍行列也。詳前陣字註。

又叶都年切，音顚。【易林】秋糧未成，無從至𨻰。水深難涉，使我不前。【黃庭經】火兵符圖備靈關，前昂後𤰞高下𨻰。關音涓。

說文解字·陳

卷十四

宛丘，舜後嬀滿之所封。从𨸏从木申聲。𨸬，古文陳。直珍切〖注〗臣鉉等曰：陳者，大昊之虛，畫八卦之所，木德之始，故从木。〖注〗軙、敶，亦古文陳。

說文解字注

(陳)宛丘也，韵會有也。舜後嬀滿之所封。毛傳諩曰：陳者，大皞虙戲氏之墟，帝舜之冑。有虞閼父者，爲周武王陶正，武王賴其利器用，與其神明之後，封其子嬀滿於陳，都於宛丘之側，是曰陳胡公。按今河南陳州府治是其地。許必言宛丘者，爲其字从𨸏也。毛傳曰：四方高中央下曰宛丘。卽釋丘之宛中曰宛丘也，陳本大皞之虛正字，俗叚爲敶列之敶，陳行而敶廢矣。从𨸏从木。大皞以木德王，故字从木。申聲。直珍切。十二部。

(𨸬)古文陳。按古文从申不从木。

音標 & 周邊語言

國際音標: tʂʰən˧˥
唐代讀音: *djhin
日語讀音: TSURANERU NOBERU FURUI
韓語羅馬: CIN
現代韓語: 진
越南語: trần

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: can4 zan6
客家話: [海陆腔] chin2 chin5 [东莞腔] cin2 [沙头角腔] cin2 [客英字典] chin2 [客语拼音字汇] cin2 [台湾四县腔] tsiin2 tsiin5 [梅县腔] chin2 [宝安腔] cin2 | cin3 [陆丰腔] chin3 chin6
潮州話: ting5(thîng) [揭阳]têng5 ，〈姓〉dang5(tâng)