鋪 基本解釋
● 鋪
- 把東西散開放置，平擺：～開攤平。～牀。～墊（①臥具；②襯托，陪襯，寫作技巧之一）。～張。平～直敘。
● 鋪
- 商店：飯～。肉～。～面。
- 牀：牀～。搭～。臥～。
- 舊時的驛站：三十里～。
英語 spread out, arrange; shop, store; place to sleep, bed
德語 ausbreiten, verlegen ,Laden, kleines Geschäft; Bettstatt (S)
法語 étaler,étendre,disposer,boutique,quartier d'une ville,relais de poste
鋪 詳細解釋
詳細字義
◎ 鋪
〈名〉
(1) (形聲。从金，甫聲。本義:銜門環的底座。又稱「鋪首」)
(2) 同本義 [knocker-holder]
鋪，箸門鋪首也。——《說文》
擠玉戶以撼金鋪兮。——司馬相如《長門賦》
金瑣銀鋪。——何晏《景福殿賦》
銅龜蛇鋪首鳴。——《漢書·哀帝紀》
金鋪交映。——西晉· 左思《蜀都賦》
又如:鋪手(鋪首)
(4) 銅器名。豆屬。其上爲一平的直壁淺盤。鋪與豆的區別在於它沒有細長的把柄，在盤下連鑄一較寬的高圈足 [Pu vessel]
鋪，亦古器名，有公劉鋪，有天尹養鋪，形亦如簠，但簠方而鋪圓耳。——明· 楊慎《丹鉛總錄》
詞性變化
◎ 鋪
〈動〉
(1) 把東西展開或攤平 [spread;extend]
鋪，陳也。——《廣雅》
鋪敦淮汶。——《詩·大雅·常武》
引筆鋪紙。——唐· 白居易《與元九書》
又如:鋪房(指舊俗在婚期前一日，女方派人到婿家去鋪設臥房);鋪眉苫眼(裝模作樣);鋪苫(鋪展，鋪墊);鋪堆(堆;裝);鋪陳(指被褥等臥具);鋪排(鋪敘;鋪陳);鋪騰(鋪張;揮霍;噴;散發);鋪張揚厲(形容過分鋪張，講窮排場)
(2) 安排，擺設 [arrange]
鋪時繹思。——《左傳·宣公十二年》
又如:鋪派(安排)
(3) 鋪設 [pave;lay]。
如:街道是用古老的鵝卵石鋪成的;鋪路面;鋪鐵軌
(4) 設置;部署 [set up;put up;dispose;deploy]。
如:鋪謀設計(巧作安排設下計謀);鋪謀(籌劃);鋪撒(鋪展，表現)
(5) 披掛;覆蓋 [drape over;cover]
閒鋪羽服居仙窟，自着金蓮造化功。——唐· 呂岩《七言》
(6) 鋪敘 [narrate in detail]。
如:鋪文(鋪敘文詞);鋪說(詳細述說)
◎ 鋪
〈量〉
(1) 用於褥子、墊子、炕或佛像等。
如:一鋪炕;三鋪畫
常用詞組
基本詞義
◎ 鋪
〈名〉
(1) 商店。俗作「鋪」 [shop]
鋪，賈肆也。——《韻會》
鋪，俗作舖。——《正字通》
又如:飯鋪;雜貨鋪;當鋪;鋪家(店家，商店);鋪席(店鋪;商店;商人);鋪行(店鋪和商行);鋪舍(指商店);匠人鋪(製造或修理物品或機械的店);鐵匠鋪
(2) 臥具;牀鋪 [plank bed]。
如:地鋪;吊鋪;牀鋪
(3) 驛站。古代傳遞公文和投遞信件的地方。現多用於地名 [post]
元制，設急遞鋪，以達四方文書之往來。——《元史·兵志四》
又如:鋪司(古代負責掌理公文郵件等傳送事宜的官員);鋪兵(古代擔任傳送公文、郵件的兵士);鋪舍(古代掌理傳送公文郵件的處所);鋪馬(驛站中專門傳送皇帝詔書的馬匹);鋪遞(傳送公文的驛站)
常用詞組
鋪 國語辭典
-
陳設、布置。《禮記·樂記》：「鋪筵席，陳尊俎。」唐·張九齡〈餞王司馬入計同用洲字〉詩：「別筵鋪柳岸，征棹倚蘆洲。」
-
攤開、展平。如：「鋪床」。唐·白居易〈與元九書〉：「歲暮鮮歡，夜長無睡，引筆鋪紙，悄然燈前。」
-
用來安裝門環的底盤，形狀像鈸。《文選·司馬相如·長門賦》：「擠玉戶以撼金鋪兮，聲噌吰而似鍾音。」唐·李賀〈惱公〉詩：「井檻淋清漆，門鋪綴白銅。」
-
排列的。《南史·卷三十四·顏延之傳》：「君詩若鋪錦列繡，亦雕繢滿眼。」
-
普遍。《文選·班固·典引》：「鋪觀二代洪纖之度，其賾可探也。」
-
商店。如：「金鋪」、「雜貨鋪」。唐·張籍〈送楊少尹赴鳳翔〉詩：「得錢祗了還 書鋪，借宅常時事藥欄。」
-
驛站、郵亭。清·顧炎武《日知錄·卷一七·驛傳》：「今時十里一鋪，設卒以遞公文。」
-
量詞。古代計算里程的單位。十里為一鋪。《初刻拍案驚奇·卷三》：「行得一二鋪，遙望見少年在百步外。」
-
床位。如：「床鋪」、「臥鋪」、「上鋪」、「下鋪」。
【唐韻】普胡切【集韻】【韻會】【正韻】滂模切，
𠀤音
𥠵。【說文】著門鋪首也。从金甫聲。【增韻】所以銜環者，作龜蛇之形，以銅爲之，故曰金鋪。【前漢·揚雄傳】排玉戸而颺金鋪兮。【註】鋪，門首也。
又【廣韻】
𨻰也，布也。【詩·周南序疏】賦之言鋪，直鋪𨻰今之政敎善惡。
又【小雅·乃安斯寢箋】乃鋪席，與羣臣安燕以樂之。【大雅】鋪敦淮濆。【註】鋪，布也。布其師旅也。【禮·樂記】鋪筵席，𨻰尊俎。
又病也。與痡通。【詩·周南·我僕痡矣釋文】痡，音敷。
又普烏反。本又作鋪。
又【大雅】淮夷來鋪。【傳】鋪，病也。
又徧也。【詩·小雅】淪胥以鋪。【箋】鋪，徧也。【釋文】鋪，普烏反。王云：病也。
又【正字通】古器曰鋪，豆屬，有鋪𨻰薦獻之義。博古圖：周劉公鋪，高五寸五分，深一寸六分，口徑七寸六分，容二升三合。銘云：劉公作杜嬬尊鋪，永寶用。名雖爲鋪，其器則豆也。
又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤芳無切，音敷。【集韻】𨻰也，設也。○按詩小雅、大雅、禮樂記、釋文𠀤兼𥠵、敷二音。
又【揚子·方言】鋪，止也。【註】鋪，芳孤反。
又【揚子·方言】揄鋪，毳也。荆揚江湖之閒曰揄鋪。【註】謂物之行蔽也。鋪音敷。
又【揚子·方言】鋪頒，索也。東齊曰鋪頒，猶秦晉言抖擻也。【註】鋪，音敷。
又【集韻】奔模切，音逋。設也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤普故切，音怖。義同。一曰鋪首，著門銜環者。
又【韻會】賈肆也。【正字通】俗作舗。資暇集市肆中，筐筥等鱗次其物以粥者曰星貨鋪，言羅列繁密如星。今呼星火舗，非。
鋪 音韻方言
国际音标 pʰu˥; pʰu˥˧ 唐代读音 *po日语读音 SHIKU MISE韩语罗马 PHO现代韩语 포越南语 phố
客家话 [海陆腔] pu1 [台湾四县腔] pu1 [沙头角腔] pu1 pu5 [客英字典] pu5 pu1 [宝安腔] pu5 | pu1 [梅县腔] pu1 [东莞腔] pu1 pu5 [客语拼音字汇] pu1 [梅县腔] pu1粤语 pou1 pou3
近代音 滂母 魚模韻 去聲 鋪小空；中古音 敷母 虞韻 平聲 敷小韻 芳無切 三等 合口；滂母 模韻 平聲 𥠵小韻 普胡切 一等 合口；滂母 暮韻 去聲 怖小韻 普故切 一等 合口；上古音 黄侃系统：滂母 模部 ；王力系统：滂母 魚部 ；
香港
日本
韩国
