跳 基本解釋
- 兩腳離地全身向上或向前的動作。 例如 ～躍。～水。～蕩。～躂。～高。～遠。～舞。彈（ tán ）～。暴～如雷。～樑小丑（指上躥下跳，興風作浪的微不足道的壞人）。
- 越過。 例如 ～班。～棋。～槽。
- 一起一伏地動。 例如 心～。眼～。心驚肉～。
- 同「逃」。
跳 詳細解釋
-
(形聲。從足，兆聲。本義:躍)
-
同本義書證
- 跳，…一曰躍也。 —— 《說文》
- 特跳此者。 —— 《左傳·襄公二十五年》
- 跳往助之。 —— 《列子·湯問》
- 狂生跳擲叫號 —— 清·紀昀 《閱微草堂筆記》
例如 又如:跳蹋(由生氣或着急而頓足);跳索(雜技中的一種繩技);跳鱗(跳出水面的魚);跳躑(上下跳躍)英文 jump;leap;spring -
越過障礙 [skip over]。例如 如:跳牆;跳過籬笆;跳讀(跳越章節讀書);跳牆驀圈(指偷盜的行爲);跳門限(另換門庭);跳河(越過河;投河)
-
內動;一起一伏地跳 [move up and down;beat;twitch]。例如 如:心跳;眼皮跳;跳躍(跳動);跳踉(跳躍;跳動);跳巒(喻指起伏的山巒);跳蕭(撲騰，跳動)
-
上冒;冒出 [emerge;send up]。例如 如:跳顯(顯露;顯示);跳浪(衝動，激動);跳蹙(形容水勢洶涌奔騰);跳波(翻騰的波浪);跳沫(飛沫);跳花(濺起來的水花);跳石(矗出水面的石頭)
-
通「逃」。逃走書證
- 漢王 跳。 —— 《史記·高祖紀》
例如 又如:跳驅(疾速奔馳);跳追(疾速追逐);跳攻(快速奔襲)英文 flee
跳 國語辭典
1.
以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。
例如
如：「跳躍」、「跳遠」、「雞飛狗 跳 」。
書證
- 《水滸傳·第二三回》：「那一陣風過處，只聽得亂樹背後，撲地一聲響，跳出一隻 弔睛白額大虫來。」
2.
振動。
例如
如：「心 跳 」、「心驚肉 跳 」、「眼 跳 」。
書證
- 《浮生六記·卷一·閨房記樂》：「握其腕，暖尖滑膩，胸中不覺怦怦作 跳 。」
3.
越過。
例如
如：「跳行」、「跳級」、「這一頁 跳 過去不看。」
4.
脫離、逃出。
例如
如：「跳出火坑」。
書證
- 《紅樓夢·第五回》：「萬望先以情欲聲色等事警其痴頑，或能使彼跳出迷人圈子，然後入於正路。」
跳 康熙字典
【酉集中】【足字部】 康熙筆畫：13 部外筆畫：6
【廣韻】徒聊切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切，
音迢。【說文】蹶也。一曰躍也。【博雅】上也。【釋名】條也，如草木枝條務上行也。【莊子·逍遙遊】東西跳梁。【史記·司馬相如傳】馳波跳沫。【王褒·洞簫賦】跳然復出。【類篇】或作
。
又【集韻】徒刀切，音陶。與逃通。【前漢·高帝紀】漢王跳。【註】如淳曰：音逃。謂走也。
又徒了切，音窕。【類篇】挑戰。
又徒弔切，音調。行貌。
跳 說文解字
說文解字·跳
卷二
蹶也。从足兆聲。一曰躍也。徒遼切
說文解字注
(跳)蹷也。方言。自關而西秦晉之閒曰跳。从足。兆聲。徒遼切。二部。一曰躍也。躍、迅也。
跳 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tʰiɑu˥˧; tʰɑu˧˥
- 唐代讀音
- dheu
- 日語讀音
- HANERU TOBU ODORU
- 韓語羅馬
- CO TO
- 現代韓語
- 도
- 越南語
- khêu
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- tiu3
- 客家話
- [Hailu] tiau5 tiau2 [Dongguan] tiau5 [Sathewkok] tiau2 tau2 tiau5 [Baoan] tiau5 tiau2 [Siyan] tiau5 tiau2 [MacIver] tiau5 tiau2 [Meixian] tiau2 tiau3 tiau5 [Lufeng] tiau5 [Lau Chunfat] tiau2 tiau4
音系簡文
- 中古音
- 定母 蕭韻 平聲 迢小韻 徒聊切 四等 開口；
- 近代音
- 透母 蕭豪韻 平聲陽 迢小空；透母 蕭豪韻 去聲 糶小空；
- 上古音
- 黄侃系统：定母 豪部 ；王力系统：定母 宵部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 廣韻 | 效 | 平 | 蕭 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | ||
| 集韻 | 效 | 平 | 蕭 | 定 | 開 | 四 | 全清 | ||
| 效 | 平 | 𩫚 | 定 | 開 | 一 | 全濁 | 徒刀切 | ||
| 效 | 上 | 筱 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒了切 | ||
| 效 | 去 | 嘯 | 定 | 開 | 四 | 全濁 | 徒弔切 | ||
| 韻略 | 平 | 蕭 | |||||||
| 增韻 | 平 | 蕭 | |||||||
| 去 | 嘯 | 他弔切 | |||||||
| 中原 | 陽平 | 蕭豪 | 透 | 次清 | |||||
| 去聲 | 蕭豪 | 透 | 次清 | ||||||
| 中州 | 平聲 | 蕭豪 | |||||||
| 去聲 | 蕭豪 | 湯料切 | |||||||
| 洪武 | 平 | 蕭 | 定 | 徒 | 全濁 | ||||
| 去 | 嘯 | 透 | 佗 | 次清 | 他弔切 |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 跳 | 迢 | 徒聊 | 定 | 蕭 | 四等 | 開口 | 效 | 下平三蕭 | 平聲 | dʱieu | dieu | deu | deu | deu | deu | dɛw | tiao2 | deu | deu | 躍也 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跳 | ꡈꡠꡓ | 平聲 |
《中原音韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跳 | 迢 | 透 | 透 | 蕭豪開二 | 陽平 | |
| 跳 | 糶 | 透 | 透 | 蕭豪開二 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跳 | 迢 | 田聊 | 十二蕭 | 蕭 | 平聲 | |
| 跳 | 糶 | 他弔 | 十二嘯 | 蕭 | 去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 跳 | 跳 | 透 | 透 | 朝 | 陰去 | 跳躍 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 蕭宵 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 蕭宵 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | dʰ | ioɡ | ||
| 兩漢 | 西漢 | 宵 | |||
| 兩漢 | 東漢 | 宵 |
跳 字源字形
字源演變
說文
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1