百孔千疮 詞語解釋
◎ 百孔千疮
bǎi kǒng qiān chuāng
ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ
-
比喻殘破缺漏非常嚴重。書證
- 戶、工部百孔千瘡之時，決不能及此。 —— 明·高攀龍《聖明亟垂軫恤疏》
英文 full of holes and scars -
比喻弊病弱點很多。英文 riddled with ills
-
比喻困苦不堪。書證
- 黎庶凋瘵，百孔千創。 —— 宋·周必大《跋宋運判昺奏稿》
英文 in dire distress
百孔千疮 國語辭典
百孔千疮 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
百孔千疮 翻譯
- 英語
- heavily damaged, (fig.) full of holes, riddled with problems
- 德語
- voller Wunden und Beulen (Sprichw), von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw)
- 法語
- criblé de blessures béantes