百孔千瘡
百孔千瘡 詞語解釋
◎ 百孔千瘡
bǎi kǒng qiān chuāng
ㄅㄞˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄤ
-
到處是孔洞和瘡口。比喻破壞嚴重或毛病很多英文 be afficted with all ills;be full of sores and ulcers;be heavily damaged;riddled with gaping wounds
百孔千瘡 成語
解釋
比喻毛病很多，問題嚴重，已經到了難以收拾的地步。
出處
唐·韓愈《與孟尚書書》：“漢室以來，羣儒區區修補，百孔千瘡，隨亂隨失，其危如一發引千鈞。”
示範
他身上的缺點雖然不少，但卻不是～，不可救藥。
語法
聯合式；作謂語、定語；形容社會受到嚴重破壞，不容彌補
百孔千瘡 國語辭典
百孔千瘡 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
反義詞
百孔千瘡 翻譯
- 英語
- heavily damaged, (fig.) full of holes, riddled with problems
- 德語
- voller Wunden und Beulen (Sprichw), von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw)
- 法語
- criblé de blessures béantes