爛 基本解釋
● 爛
- 用火煮熟。。《方言》卷七：“自河以北，趙、魏之間火熟曰爛，氣熟曰糦。”《廣韻•翰韻》：“爛，火熟。”
- 食物或瓜果熟透後的鬆軟狀態。《吕氏春秋•本味》：“故久而不弊，熟而不爛，甘而不噥。”
- 形容物體呈鬆軟或稀糊狀態。如：泡爛；爛泥。
- 極熟悉；精通。清劉獻廷《廣陽雜記》卷三：“乃古今之世代治亂，是非成敗，爛如指掌。”
- 程度深。如：爛醉。《儒林外史》第三回：“你是個爛忠厚没用的人，所以這些話我不得不教導你。”
- 放縱而不節制。唐韓愈《劉生》：“妖歌慢舞爛不收，倒心迴腸為青眸。”
- 燒傷；毀傷。《左傳•定公三年》：“（邾子）自投于牀，廢于鑪炭，爛，遂卒。”
- 腐爛。《公羊傳•僖公十九年》：“其自亡奈何，魚爛而亡也。”
- 破碎；散亂。如：破銅爛鐵；爛紙。五代·齊己《升天行》：“五三仙子乘龍車，堂前碾爛蟠桃花。”
- 頭緒亂。如：爛攤子；一本爛帳。
- 光明。《廣韻•翰韻》：“爛，明也。
- 色彩絢麗。《詩•唐風•葛生》：“角抌粲兮，錦衾爛兮。
英語 rotten, spoiled, decayed
德語 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj),sanft, sacht (Adj),verfault (Adj, Ess),zerkocht (Adj)
法語 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit
爛 詳細解釋
詳細字義
◎ 爛
〈動〉
(1) (形聲。从火，闌聲。本義:煮爛)
(2) 同本義 [thoroughly cooked;tender;soft]
孏，孰也。——《說文》。字亦作爛。
熟而不爛。——《呂氏春秋·本味》
三日三夕不爛。——晉· 幹寶《搜神記》
此兒頭不爛。
是必爛也。
三首俱爛。
又如:爛飯(加水較多而煮成的又軟又爛的飯);爛煮(煮至熟爛);爛蒸(蒸至爛熟);爛椹(熟透的桑椹)
(3) 火燒傷 [burn]
焦頭爛額爲上客。——《漢書·霍光傳》
(4) 頭緒亂 [messy;be all in a mess]。
如:爛子(亂子);爛事(方言。猶言麻煩事或辦糟了的事)
(5) 零碎，斷片 [scraps]。
如:爛紙片;衣服穿爛了
詞性變化
◎ 爛
〈形〉
(1) 腐爛，腐敗 [become putrid;fester;rot]
爛灰生蠅。——《淮南子·說山》。注:“腐也。”
願憑三寸不爛之舌，往江東說此人來降。——《三國演義》
又如:一場大雨使麥子爛了;爛黃齏(爛醃菜，比喻愛情不專的人);爛敗(腐爛);爛損(腐爛敗壞);爛碎(腐爛破碎);爛潰(潰爛)
(2) 明亮、光明;色彩絢麗[bright;radiant]
明星有爛。——《詩·鄭風·女曰雞鳴》
爛昭昭兮未央。——《楚辭·雲中君》。注:“光貌。”
登降炤爛。——班固《西都賦》。注:“明也。”
功德爛然。——《漢書·王莽傳》
又如:燦爛(光彩顯明耀眼);爛灼(燦粒閃灼);爛熳(坦率自然，不做作);爛目(耀眼)
(3) 形容物體呈稀糊狀態 [sodden;mashed]。
如:爛漿(形容物成稀糊狀);爛醬(形容物體呈稀爛的糊狀)
(4) 放蕩 [dissipated]。
如:爛污(人行爲放蕩不端);爛料(敗家子);爛仔(流氓);爛靡(靡爛);爛貨(稱好吃懶做、不務正業的人)
◎ 爛
〈副〉
程度深;極、盛 [extreme]。
如:爛火(烈火);粒紅(深紅)
常用詞組
爛 國語辭典
-
食物熟透而鬆軟。《呂氏春秋·孝行覽·本味》：「故久而不弊，熟而不爛，甘而不噥。」《紅樓夢·第一一回》：「說有好吃的要幾樣，還要很爛的。」
-
腐敗的、破舊的。如：「爛蘋果」、「破銅爛鐵」。
-
光明、顯著。如：「燦爛」、「絢爛」。《詩經·鄭風·女曰雞鳴》：「子興視夜，明星有爛。」《漢書·卷九九·王莽傳上》：「四年于茲，功德爛然。」
-
紊亂沒頭緒。如：「爛攤子」、「一本爛帳」。
-
形容人不好、差勁。如：「你這個人太爛了！」
-
極、過分。如：「爛熟」、「爛醉」。《儒林外史·第三回》：「你是個爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你。」
-
腐敗。如：「潰爛」、「海枯石爛」。《文選·陳琳·檄吳將校部曲文》：「十萬之師，土崩魚爛。」
-
燒灼。《漢書·卷六八·霍光傳》：「曲突徙薪亡恩澤，燋頭爛額為上客耶？」
【廣韻】【集韻】【韻會】
𠀤郞旰切，瀾去聲。【廣韻】火熟。【揚子·方言】自河以北，趙魏之閒，火熟曰爛。【左傳·定三年】邾子自投于牀，廢于鑪炭爛。
又【廣韻】明也。【詩·鄭風】明星有爛。
又【唐風】錦衾爛兮。
又【大雅】爛其盈門。【史記·蕭何世家贊】何之勳爛焉。【司馬相如·子虛賦】明爛龍鱗。
又【公羊傳·僖十九年】魚爛而亡。【註】魚爛從內發。
又【司馬相如·上林賦】麗靡爛漫於前。【註】索隱曰：列女傳云：桀造爛漫之樂。 【廣韻】本作爤。【集韻】與燗，煉𠀤同。
又【正韻】離閑切，音闌。【楚辭·九章】曾枝剡棘圓果搏兮，靑黃雜糅文章爛兮。【韓愈·江漢詩】凄風結衝波，狐裘能禦寒。終宵處幽室，華燭光爛爛。◎按集韻類篇別作
𠓖。亦作爤。
爛 音韻方言
国际音标 lĄn˥˧ 唐代读音 *lɑ̀n lɑ̀n日语读音 TADARERU韩语罗马 LAN现代韩语 난 란越南语 lạn
客家话 [沙头角腔] lan5 [梅县腔] lan5 [台湾四县腔] lan5 [东莞腔] lan3 [陆丰腔] lan6 [宝安腔] lan3 [海陆腔] lan6 [客语拼音字汇] lan4 [客英字典] lan5粤语 laan6潮州话 nuan7(nuāⁿ) lang6(lăng)
近代音 來母 寒山韻 去聲 爛小空；中古音 來母 翰韻 去聲 爛小韻 郎旰切 一等 開口；上古音 黄侃系统：來母 寒部 ；王力系统：來母 元部 ；
香港
日本
韩国
