火燒眉毛的解釋|火燒眉毛的意思|漢典“火燒眉毛”詞語的解釋

條目火燒眉毛

拼音 huǒ shāo méi máo

注音ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠㄇㄟˊ ㄇㄠˊ

解釋

◎ 火燒眉毛 huǒshāo-méimao

[a desperate situation;be extremely urgent as the fire is singeing one's eyebrows] 比喻事態十分嚴重

問:“如何是急切一句?”師曰:“火燒眉毛。”——宋· 釋普濟《蔣山法泉禪師》

-----------------

國語辭典

火燒眉毛huǒ shāo méi máo ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠㄇㄟˊ ㄇㄠˊ

火都快燒到眉毛了，形容情勢非常急迫。如：「事情都已經火燒眉毛，你居然還這麼悠哉！」近燃眉之急

英語 lit. the fire burns one's eyebrows (idiom); fig. desperate situation, extreme emergency

德語 äußerst dringende Situation (S), äußerst dringend (Adj)

法語 très urgent, de toute urgence

【解釋】火燒到眉毛。比喻事到眼前，非常急迫。

【出處】宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：“問：‘如何是急切一句？’詩曰：‘火燒眉毛。’”

【示例】～，且顧眼前。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第三十五回

【近義詞】千鈞一髮、迫在眉睫、燃眉之急

【語法】主謂式；作謂語、定語、賓語；用於口語

火燒眉毛，拼音 huǒ shāo méi máo，漢語成語，釋義比喻只顧眼前或事到眼前，非常急迫，出處：宋·釋普濟《五燈會元》卷十六：“問：‘如何是急切一句？’詩曰：‘火燒眉毛。’”