洞 dòng、tóng

●洞 dòng ㄉㄨㄥˋ ①-⑩《廣韻》徒弄切，去送定。東部。⑪⑫《集韻》杜孔切，上董定。

洞穴；窟窿。如：山洞；防空洞；襪子破了一個洞。漢張衡《西京賦》：「赴洞穴，探封狐。」
穿透。《史記•蘇秦列傳》：「韓卒超足而射，百發不暇止，遠者括蔽洞胸，近者鏑弇心。」
透徹；明晰。如：洞悉；洞若觀火。《論衡•實知》：「先知之見，方來之事，無達視洞聽之聰明，皆案兆察跡，推原事類。」
急流。《文選•陸機〈演連珠〉》：「震風洞發，則夏屋有時而傾。」
通。也作「迵」。《漢書•司馬相如傳下》：「洞出鬼谷之堀礨崴魁。」
空虛。《素問•四氣調神大論》：「逆夏氣，則太陽不長，心氣內洞。」
深；幽深。《楚辭•招魂》：「姱容修態，絚洞房些。」
通「恫」。恐懼。《史記•太史公自序》：「殺隱幽友，大臣洞疑。」
口語。說數字時用來代替「零」。
姓。《萬姓統譜•送韻》：「洞，南北朝洞林，字敬叔，朔方人，同州都官從事。」
〔洞洞〕恭敬婉順貌。也作「洞然」。《禮記•禮器》：「卿大夫從君，命婦從夫人，洞洞乎其敬也，屬屬乎其忠也。」
象聲詞。唐柳宗元《小石城山記》：「其旁出堡塢，有若門焉。窺之正黑，投以小石，洞然有水聲。」

●洞 tóng ㄊㄨㄥˊ 《廣韻》徒紅切，平東定。

〔洪洞〕縣名。在山西省。《廣韻•東韻》：「洞，洪洞，縣名。在晋州。」
〔洚洞〕水無涯貌或連續不斷貌。也作「澒洞」。漢賈誼《旱雲賦》：「運清濁之頫洞兮，正重沓而並起。」

◎洞

dòng

形

(形聲。從水，同聲。本義:水流急)
同本義 [rapid]
書證
- 洞，疾流也 —— 《說文》
幽深 [deep and serene]
廣闊 [broad]
深 [deep]
清澈 [clear]

词性变化

◎洞 dòng

名

透徹 [thoroughly]
窟窿;孔穴 [hole]
書證
- 心氣內洞 —— 《素問·四氣調神大論》
- 港洞坑谷 —— 馬融《長笛賦》
- 距洞百餘步 —— 宋·王安石《遊褒禪山記》
拱道，位於拱下的道路 [archway]

词性变化

◎洞 dòng

動

口令中用以代替數目中的「零」 [zero]
貫穿;通達 [communicate]
書證
- 轉視積薪後，一狼洞其中 —— 《聊齋志異·狼三則》
- 駢其指，力斫之，可斷牛項;橫搠之，可洞牛腹 —— 《聊齋志異·鐵布衫法》
通曉;知悉 [thoroughly understand]
書證
- 爲人鳶肩豺目，洞精矘眄口吟舌言，裁能書計 —— 《後漢書·樑冀傳》
敞開 [open]

洞 dòng ㄉㄨㄥˋ

名

1.

深穴。

例如如：「壁洞」、「山洞」。

2.

穿破的孔。

例如如：「衣服破了一個洞。」

3.

口語中用來代替數目字的「零」。

例如如：「洞洞拐」。

動

深察。

書證

南朝梁·劉勰《文心雕龍·宗經》：「洞性靈之奧區，極文章之骨髓者也。」

副

透澈、明白。

例如如：「洞悉」、「洞察」。

洞 tóng ㄊㄨㄥˊ

參見「澒洞」、「洪洞縣」等條。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：10 部外筆畫：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒弄切，音恫。【說文】疾流也。【班固·西都賦】潰渭洞河。

又深也，朗徹也。【顏延之詩】識密鑒亦洞。

又通也。【司馬相如·大人賦】洞出鬼谷之堀礨崴魁。

又貫也。亦貫徹之意。【史記·蘇秦傳】遠者括臂洞胸。

又洞洞，質慤貌。【禮·祭義】洞洞乎屬屬乎如弗勝。

又洞疑，心不定也。【史記·蘇秦傳】虛喝洞疑。

又幽壑曰洞。

又【後漢·梁冀傳】連房洞戸。【註】洞，通也。謂相當也。

又洞庭，湖名。

又山名，在長沙。

又【集韻】徒孔切【正韻】徒總切，𠀤音動。義同。

又【廣韻】徒紅切【集韻】徒東切，𠀤音同。洪洞，縣名。

又洚洞，水無涯貌。

又鴻洞，相連貌。【淮南子·天文訓】天地鴻洞。亦作澒洞。【枚乗·七發】澒洞兮蒼天。

又【韻補】叶徒當切，音唐。【道藏歌】開度飛元眞，凝化淪空洞。帝眞始明精，號曰子元陽。

說文解字·洞

卷十一

疾流也。从水同聲。徒弄切

說文解字注

(洞)疾流也。此與辵部迵、馬部駧音義同。引伸爲洞達，爲洞壑。从水同聲。徒弄切。九部。

音標 & 周邊語言

國際音標: tuŋ˥˧
唐代讀音: *dhùng dhung
日語讀音: HOGARAKA FUKAI HORA
韓語羅馬: TONG THONG
現代韓語: 동 통
越南語: đọng

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: dung6
客家話: [梅县腔] tung5 tung3 [沙头角腔] tung5 [客语拼音字汇] tung4 [台湾四县腔] tung5 [东莞腔] tung3 [海陆腔] tung6 [客英字典] tung5 [宝安腔] tung3
潮州話: dang7(tāng) tong5(thông)