沈 shěn、chén、tán

●沈 shěn ㄕㄣˇ 《廣韻》式荏切，上寑書。侵部。

通「瀋」。汁液。《禮記•檀弓下》：「為榆沈，故設撥。」
西周諸侯國名。姬姓。一說姒姓。《春秋•文公三年》：「三年春，王正月，叔孫得臣會晋人、宋人、陳人、衛人、鄭人伐沈。沈潰。」
古代楚國縣名。《墨子•經下》：「荆之大，其沈淺也。」
姓。《通志•氏族略二》：「沈氏，姒姓，子爵。春秋有沈子逞，沈子嘉……子孫以國為氏。」
「瀋陽」的「瀋」的簡化字。 →

●沈 chén ㄔㄣˊ 《廣韻》直深切，平侵澄。又直禁切。侵部。

山嶺上凹處的積水。《説文•水部》：「沈，陵上滈水也。」
深。《莊子•外物》：「心若縣於天地之間，慰暋沈屯。」
幽隱；深沉。《論衡•書虚》：「夫幽冥之實尚可知，沈隱之情尚可定。」
謂程度深。《史記•天官書》：「星色赤黄而沈，所居野大穰。」
大；分量重。《文心雕龍•風骨》：「夫翬翟備色，而翾翥百步，肌豐而力沈也。」
久，時間長。《吕氏春秋•季春紀》：「行秋令，則天多沈陰，淫雨早降。」
沉沒；人或物沒入水中。《詩•小雅•菁菁者莪》：「汎汎楊舟，載沈載浮。」
古代祭水神的儀式。因向水中投祭品而得名。《爾雅•釋天》：「祭川曰浮沈。」
降落。唐陳羽《湘妃怨》：「九山沈白日，二女泣滄洲。」
沉淪；淪落。晋左思《詠史詩八首》之二：「世胄躡高位，英俊沈下僚。」
低；低下。《吴越春秋•勾踐入臣外傳》：「皇天祐助，前沉（沈）後揚。」
潛伏；隱藏。《國語•周語下》：「氣不沈滯，而亦不散越。」
中醫脈象，指脈搏隱伏。《史記•扁鵲倉公列傳》：「脈法曰：沈之而大堅，浮之而大緊者，病主在腎。」
滅亡；消失。也作「沉」。漢劉向《新序》卷三：「然則荆軻之沉（沈）七族，要離燔妻子，豈足為大王道哉!」
停滯；止息。《國語•周語下》：「為之六閒，以揚沈伏，而黜散越也。」
浸染；浸漬。《書•盤庚上》：「汝曷弗告朕，而胥動以浮言?恐沈于衆，若火之燎于原，不可嚮邇，其猶可撲滅?」
迷戀；沉溺。《釋名•釋言語》：「沈，澹也，澹然安著之言也。」
污泥。《説文•水部》：「沈，濁黕也。」
陰；暗。南朝宋鮑照《擬行路難十九首》之一：「紅顔零落歲將暮，寒光宛轉時欲沉（沈）。」
通「淫」。《管子•小匡》：「擇其沈亂者而先政之。」
通「湛（ㄓㄢˋ）」。清澈。《淮南子•本經》：「抑微滅瑕，霜文沈居。」
古水名。1.即今四川省射洪縣東南的洋溪河，為涪江的支流。《水經注•梓潼水》：「沈水出廣漢縣，下入涪水也。」2.陝西省潏水的別名。清顧祖禹《讀史方輿紀要•陝西二•西安府》：「潏水在（西安）府南十里，出南山石鱉谷，亦謂之沉（沈）水。」

●沈 tán ㄊㄢˊ 《集韻》徒南切，平覃定。

〔沈沈〕宮室深邃貌。《集韻•覃韻》：「沈，沈沈，深邃皃。通作㽎。」

◎沈

Shěn

名

西周分封的諸侯國名 [Shen state]
書證
- 伐沈 —— 《左傳·文公三年》
姬姓。一說姒姓。始封之君爲周文王之子季載。在今河南平輿北。公元前506年爲蔡所滅
水名。瀋水 [Shen River] 舊名小瀋河，俗稱五里河。在遼寧省瀋陽市南。源出縣東哈達嶺觀音閣下，流入渾河，再流至三岔河注入遼河

◎沈

shěn

名

姓
汁 [juice]
書證
- 瀋，汁也。從水，審聲 —— 《說文》
- 無備而官辦者，猶拾瀋也 —— 《左傳·哀公三年》
- 爲榆沈 —— 《禮記·檀弓》
- 布絞取沈，以和花汁 —— 《齊民要術》
瀋陽市的簡稱 [Shenyang]

◎沈

chén ㄔㄣˊ

常用词组

瀋陽

沈 chén ㄔㄣˊ

同「沉」。

沈 shěn ㄕㄣˇ

名

姓。如宋代有沈括。

【巳集上】【水字部】康熙筆畫：8 部外筆畫：4

【唐韻】直深切【集韻】【韻會】【正韻】持林切，𠀤音霃。【說文】陵上滈水也。一曰濁黕也。【風俗通·山澤篇】沈者，莽也。言其平望，莽莽無涯際也。沈澤之無水斥鹵之類也。【前漢·𠛬法志】山川沈斥。【註】斥卽斥鹵，沈卽川澤。【莊子·達生篇】沈有履。【註】沈水，汚泥也。

又齊人謂湖曰沈。【郭緣生述征記】有鳥當沈。

又沒也。【詩·小雅】載沈載浮。【戰國策】智伯攻趙，圍晉陽而水之，城之不沈者三板。【又】常民溺於習俗，學者沈於所聞。

又以毒沈水也。【周禮·秋官】雍氏禁山之爲苑，澤之沈者。【註】謂毒魚及水蟲之屬。

又五齊之一。【周禮·天官·酒正】五齊，三曰沈齊。【註】沈者，成而滓沈，如今造淸酒。

又九天之一。【揚子·太𤣥經】九天，八爲沈天。

又水名。【後漢·光武紀】輔威將軍臧宮，與公孫述將延岑戰於沈水。【註】沈水出廣漢縣。

又實沈，星次也。屬晉分。【左傳·昭元年】參爲晉星，實沈，參神也。

又綠沈，畫工設色之名。【鄴中記】石虎造象牙桃枝扇，或綠沈色。【王羲之·筆記】有人以綠沈漆管見遺。【野客叢書】物色之深者皆爲綠沈。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤直禁切，音鴆。亦沒也。一曰投物水中也。或作湛。【周禮·春官】以貍沈祭山林川澤。【註】沈如字，劉註直䕃反。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切，音審。古國名。【左傳·昭元年】沈姒蓐黃，實守其祀。【註】四國臺駘之後。

又姓。【廣韻】出吳興。本周文王第十子聃季，食采於沈，子孫以國爲氏。

又沈丘，縣名。【廣輿記】屬開封府，古沈子國，隋沈州，唐沈丘。

又【集韻】【正韻】𠀤昌枕切，音瞫。與瀋同。汁也。【禮·檀弓】爲楡沈故設撥。【註】以水澆楡白皮之汁，有急以播地，於引輴車滑也。

又【集韻】【韻會】徒南切【正韻】徒含切，𠀤音覃。沈沈，宮室深邃貌。【史記·陳涉世家】顆頤，涉之爲王沈沈者。【註】應劭曰：沈，長含反。通作潭。亦作㽎。

說文解字·沈

卷十一

陵上滈水也。从水冘聲。一曰濁黕也。直深切。又，尸甚切〖注〗臣鉉等曰：今俗别作沉，冗不成字，非是。

說文解字注

(沈)陵上滈水也。謂陵上雨積停潦也。古多假借爲湛𣳚之湛，如小雅載沈載浮是。又或借爲瀋字，檀弓爲榆沈是也。从水冘聲。直深切。又尸甚切。八部。一曰濁黕也。黑部曰：黕，滓垢也。黕沈同音通用。

音標 & 周邊語言

國際音標: ʂən˨˩˦; tʂʰən˧˥
唐代讀音: *djhim shǐm
日語讀音: SHIZUMU SHIZUMERU
韓語羅馬: CHIM SIM
現代韓語: 심 침
越南語: đắm

方言讀音（舊版簡文）

廣東話: cam4 sam2
客家話: [客英字典] chim2 shim3 [海陆腔] shim3 chim2 [梅县腔] chim2 chim5 [台湾四县腔] siim3 tsiim2 [东莞腔] sim3 [宝安腔] sim3 | cim2 [客语拼音字汇] cim2 dem4 sim3
潮州話: 〖sim2(sím) [澄海]sing2〗〖dim5(tîm)[澄海]ding5(tîng)〗