湛 zhàn - 汉典

湛 zhàn ㄓㄢˋ

深。例如精～。～恩（深恩）。～蓝。
清澈。例如清～。澄～。
姓。

湛 zhàn ㄓㄢˋ

形

(形声。从水，甚声。本义:清澈透明)
同本义
书证
- 水木湛清华。 —— 谢混《游西池》
例如又如:湛明(清滢明亮);湛冽(清冽);湛波(清波);湛清(清澈);湛然(清澈的样子);湛湛(清明澄澈的样子)

英文 be crystal;clear
露厚重
书证
- 石林湛雨气，山月连阳晖。 —— 清·谢芳连《孟夏山中晚坐》
例如又如:湛露(重露)

英文 dewy
深;深沉
书证
- 眼睛暴湛，牙齿横生。 —— 《封神演义》
例如又如:湛浮(沉浮);湛湛(水深的样子;深切的样子);湛恩(深恩);湛恩汪秽(恩泽深厚)

英文 deep
饱满;盈满
书证
- 湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心。 —— 《楚辞》
英文 full

名

姓

湛 zhàn ㄓㄢˋ

形

1.

深厚。

例如如：「精湛」、「工夫湛深」。

2.

清澈、清楚。

书证

宋·苏轼〈行香子·一叶舟轻〉词：「一叶舟轻，双桨鸿惊。水天清，影湛波平。」

名

姓。如晋代有湛方生。

湛 dān ㄉㄢ

形

快乐。

书证

《诗经·小雅·鹿鸣》：「鼓瑟鼓琴，和乐且湛。」

【巳集上】【水字部】康熙笔画：13 部外笔画：9

〔古文〕㴴【唐韻】宅減切【集韻】【韻會】【正韻】丈減切，𠀤音偡。【說文】沒也。一曰湛水，豫章浸。【周禮·夏官·職方氏】荆州，其浸潁湛。【水經注】湛水，出犨縣魚齒山西北。

又水名。【水經】湛水，出河南軹縣。

又露盛貌。【詩·小雅】湛湛露斯。

又重厚貌。【楚辭·九章】忠湛湛而願進兮。

又深貌。【楚辭·招魂】湛湛江水兮。

又【增韻】澄也，澹也。【謝混詩】水木湛淸華。

又【揚子·方言】湛，安也。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤丈陷切，偡去聲。姓也。晉湛方生。

又【廣韻】丁含切【集韻】【韻會】都含切。𠀤與耽同。【說文】作媅，樂也。【詩·小雅】子孫其湛。【傳】湛樂之久也。

又【廣韻】直深切【集韻】【韻會】【正韻】持林切，𠀤音霃。與沈同。【史記·司馬相如傳】湛恩汪濊。

又【集韻】夷針切，音淫。與霪同。久雨也。【王充·論衡】變復之象，以久雨爲湛。

又【集韻】【正韻】𠀤子鴆切，音祲。與浸同。漬也。【字林】投物水中也。【禮·內則】湛諸美酒。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤將廉切，音尖。亦漬也。與漸瀸同。

又【集韻】丑甚切，音踸。湛潭，水貌。

又以荏切，與𤂹同，水動也。

又【集韻】【正韻】𠀤直禁切，音鴆。沒也。

又【韻補】叶羊戎切，音容。【楚辭·九辯】乗精氣之摶摶兮，騖諸神之湛湛。驂白霓之習習兮，歷郡靈之豐豐。

说文解字·湛

卷十一

没也。从水甚聲。一曰湛水，豫章浸。㴴，古文。宅減切

说文解字注

(湛)𣳚也。古書浮沈字多作湛。湛沈古今字。沉又沈之俗也。下文云。𣳚、湛也。二字轉注。从水。甚聲。按直林切。七部。大徐宅減切。未知古義古音也。凡湛字引伸之義甚多。其音不一。要其古音則同直林切而巳。一曰湛水。豫州浸。州各本作章。今依地理志注、集韵所引訂正。職方氏。荊州其浸穎湛。豫州其浸波溠。許系溠於荊、系湛於豫。葢以正經文之互譌也。鄭注云。湛、未聞。許系諸豫。葢必實有所指矣。水經汝水篇注曰。汝水、又東南逕繁丘城南而東南出。湛水出犫縣北魚齒山西北。東南流歷魚齒山爲湛浦。春秋傳襄十六年。楚晉戰於湛阪。葢卽湛水以名阪也。又東南逕蒲城北。又東入汝。周禮鄭注曰未聞。葢偶有不照。按許意亦正謂斯水也。杜元凱云。昆陽縣北有湛水。東入汝。今河南南陽府葉縣北二十里有昆陽城。

(㴴)古文。

音标 & 周边语言

国际音标: tʂĄn˥˧
唐代读音: djhæ̌m
日语读音: TATAERU SHIZUMU
韩语罗马: TAM CHIM
现代韩语: 담
越南语: đậm

方言读音（旧版简文）

广东话: daam1 zaam3
客家话: [Baoan] zam5 | dam1 [MacIver] cam3 tam3 [Siyan] tam3 cam3 zam5 [Lau Chunfat] zam4 [Hailu] tam3 cam3 zam5 [Meixian] dam1

音系简文

中古音: 澄母侵韻平聲沈小韻直深切三等開口；端母覃韻平聲耽小韻丁含切一等開口；澄母豏韻上聲湛小韻徒減切二等開口；
近代音: 穿母侵尋韻平聲陽沉小空；端母監鹹韻平聲陰擔小空；照母監鹹韻去聲蘸小空；
上古音: 黄侃系统：定母覃部；端母覃部；定母覃部；王力系统：定母侵部；端母侵部；定母侵部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
深	平	侵	澄		開	三	全濁	直深切/徒減切/直深切	ȡʰjem
咸	平	覃	端		開	一	全清	丁含切/直深切/徒減切	tAm
咸	上	豏	澄		開	二	全濁	徒減切/丁含切/直心切	ȡʰɐm
深	平	侵		船/常	開	三	全濁	時任切	dʑiem
深	平	侵		澄	開	三	全濁	持林切	ȡiem
深	平	侵		以	開	三	次濁	夷針切	0iem
咸	平	𧟹		端	開	一	全清	都含切	tɒm
咸	平	鹽		精	開	三	全清	將廉切	tsiæm
深	上	𡪢		徹	開	三	次清	丑甚切	ȶʰiem
深	上	𡪢		以	開	三	次濁	以荏切	0iem
咸	上	感		定	開	一	全濁	徒感切	dɒm
咸	上	琰		定	開	三	全濁	牒琰切	diæm
咸	上	䁠		澄	開	二	全濁	文 (丈)減切	ȡɐm
深	去	沁		精	開	三	全清	子鴆切	tsiem
深	去	沁		知	開	三	全清	知鴆切	ȶiem
深	去	沁		澄	開	三	全濁	直禁切	ȡiem
	平	鹽						將廉切
	上	豏						丈減切
	平	侵						持林切
	平	覃						都含切
	平	鹽						將廉切
	上	豏						丈減切
	去	沁						子鴆切
	去	沁						直禁切
	去	陷						丈陷切
	陽平	侵尋	穿				次清		ʈʂʼiəm
	陰平	監咸	端				全清		tam
	去聲	監咸	照				全清		tʂam
	平聲	尋侵						持深切
	平聲	監咸
	去聲	監咸						痴濫切
	平	侵	牀	直			全濁	持林切	dʒ‘iəm
	平	鹽	精	子			全清	將廉切	tsiem
	上	感	牀	直			全濁	丈減切	dʒ‘iam
	去	沁	精	子			全清	子鴆切	tsiəm
	去	沁	照	陟			全清	真禁切	tʃiəm
	去	勘	牀	直			全濁	丈陷切	dʒ‘iam

《廣韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
湛	沈	直深	澄	侵B	三等	開口	深	下平二十一侵	平聲	ȡʱi̯əm	ȡĭĕm	ɖɣiɪm	ȡjəm	ȡiem	ɖɯim	ɖjim	chen2	drim	dym	漢書曰且從俗浮湛又徒減切
湛	耽	丁含	端	覃	一等	開口	咸	下平二十二覃	平聲	tăm	tɒm	tʌm	tᴀm	tɒm	təm	təm	dan1	tom	tom	湛樂亦見詩
湛	湛	徒減	澄	咸	二等	開口	咸	上五十三豏	上聲	ȡʱăm	ȡɐm	ɖɣɛm	ȡɐm	ȡɐm	ɖɯæm	ɖəɨm	zhan4	dremx	daaem	水皃又沒也安也亦姓後漢有大司農湛重徒減切又直心切三

《蒙古字韻》 2

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
湛	ꡊꡏ				平聲
湛	ꡄꡏ				上聲

《中原音韻》 3

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
湛	沉	穿	穿	侵尋齊	陽平
湛	擔	端	端	監咸開	陰平
湛	蘸	照	照	監咸開	去聲

《洪武正韻牋》 7

字头	小韵	反切	声母	韵母	调
湛	沈	持森	二十侵	侵	平聲
湛	耽	都含	二十一覃	覃	平聲
湛	尖	將廉	二十二鹽	鹽	平聲
湛	湛	大減	二十一感	覃	上聲
湛	浸	子鴆	二十沁	侵	去聲
湛	鴆	直禁	二十沁	侵	去聲
湛	湛	丈陷	二十一勘	覃	去聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
湛	湛	照	照	緘	陰去	澄湛清也淡也又姓

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	王力系統	侵	d	ǐəm
先秦	董同龢系統	侵	dʰ	jəm
先秦	周法高系統	侵	d	iəm
先秦	李方桂系統	侵	d	rjəm
兩漢	西漢	侵
兩漢	東漢	侵